André Juillard (1948-2024)

 

Hoy miércoles 31 de julio de 2024 ha muerto el dibujante y guionista francés André Juillard, uno de los más importantes autores del noveno arte. Entre su vasta obra destacan aquellas dedicadas al género histórico. Hace unos años me di el trabajo de digitalizar su historieta más importante, Las 7 vidas del gavilán, que varios aquí en el blog conocen y valoran tanto como yo.

Juillard es uno de los dibujantes que más me gustan y en mi biblioteca tengo varias de sus obras, las que espero poder compartir en el blog a medida que me lo permita el tiempo. Poco a poco despedimos a los que han hecho grande este hermoso arte.

El Pingüino 514 [Mayoneso]

 

Este número de El Pingüino no lo había compartido, salvo su portada. La incluí en una recopilación de colaboraciones de Themo en esta antigua revista. Ahora comparto también el contenido de este número que, como se pude leer en su portada, incluye más páginas de las habituales. Aunque en él no vienen historietas de Themo ni Vicar, que son mis favoritas, sí se incluyen las de los restantes dibujantes de la revista, algunos de los cuales dieron vida a series que también merecen una edición integral, como Sexilia, de Urtiaga; Gina, de Pedro Seguí; o el divertido Pan de Dios, de Fantasio.

Está editada en alta definición y con todas las páginas dobles íntegras, para disfrutarlas como corresponde.

Descargar El Pingüino 514

Tex: El último rebelde [Eurocomicss]

 

Hace tiempo que no compartía alguna aventura del ranger más famoso de todos, Tex Willer. En esta oportunidad, viene de la mano del guionista Claudio Nizzi y del talentoso dibujante Colin Wilson, a quien ya conocemos porque compartí también en el blog los álbumes de Blueberry en los que participó.

Esta aventura lleva a Tex y a Carson a hacerse pasar por dos forajidos, afines a la causa sudista, con el propósito de poder dar con la guarida de un rebelde general sudista que pretende reavivar el fuego a partir de las cenizas que dejó la cruenta guerra civil estadounidense entre el norte y el sur. Para ello, Tex debe hacerse pasar por un condenado por asesinato que va a parar a una prisión en Virginia donde está también recluido uno de los rebeldes sudistas. En la medida que logre hacer amistad con él, podrá escapar de la prisión junto a él, ayudado por su supuesto cómplice, que no es otro que Carlson, y de ese modo ganarse su confianza para que los conduzca a la guarida de los rebeldes.

Los que conozcan las aventuras de Tex sabrán que los guiones de Claudio Nizzi son lo suficientemente entretenidos como para poder pasar una agradable tarde de domingo disfrutando de ese viejo y querido género del western. La calidad del dibujo de Wilson también aporta lo suyo para hacer de ésta, una atractiva tarde de domingo. Les dejo las primeras planchas para que lo degusten.

La digitalización corrió por cuenta del grupo Eurocomicss, que a través de crowdfunding consiguieron poner a disposición de los ávidos lectores esta versión digital de Tex. Muchas gracias a ellos por el gran trabajado realizado. Son más de 200 páginas de sana y entretenida lectura.

Descargar Tex: El último rebelde

Gibriat & Durieux: La gente honrada (edición integral) [CRG]

 

Para quienes ya estamos en la cincuentena, es probable que la lectura de esta novela gráfica nos conmueva más de lo esperable. Es imposible no sentirse identificado con Philippe Manche, el protagonista de esta hermosa historia. El día de su cumpleaños número 53 su familia se reúne para celebrarlo, pero inesperadamente Philippe recibe una mala noticia; le han despedido de la empresa en la que llevaba 27 años trabajando. A su edad no será fácil volver a ponerse de pie, pero a veces la vida nos depara sorpresas y lo que parecía el ocaso de una vida se convierte en el amanecer de otra. Así le pasó a Philippe, quien pese a estar divorciado; a encontrarse desempleado; a tener un hijo que sólo parece dar problemas en la escuela; a que le han embargado su casa; y pese al alcoholismo que parece afectarlo, cuenta con lo más preciado en la vida de cualquiera: tiene amigos, hijos y una madre que lo ama. Así, sin proponérselo, descubre la dicha de vivir; de amar y de ser amado.

Esta obra fue escrita por otro de mis autores favoritos. Se trata del francés Jean-Pierre Gibrat (1954) de quien no había publicado nada en el blog, salvo algunos episodios de una de sus series en las ediciones que hicimos, a modo de tributo, de la revista Mampato. En mi biblioteca tengo varias de las series de Gibrat porque su talento como dibujante y como guionista me cautivó desde hace muchos años. Ya habrá oportunidad de comentar y compartir algunas de ellas.

 

Jean-Pierre Gibrat

En cuanto al dibujo, es obra del belga Christian Durieux (1965), del cual solamente conocía esta serie en co-autoría con Gibrat. Si bien su dibujo no alcanza la maestría del de Jean-Pierre Gibrat, me ha gustado mucho; tiene algo de otros autores que sí he compartido aquí en el blog, como Étienne Davodeau, cuyas obras tienen un cierto aire de familia con ésta. A su vez, los colores han sido todo un acierto y transmiten bien cada una de las cuatro estaciones en que está dividida la obra. Esta división en estaciones del año (pese a que la historia transcurre a lo largo de cuatro años), me recordó los cuentos de estación de Éric Rohmer, un cineasta del que me declaro admirador desde que vi, por primera vez hace muchísimos años, su Pauline à la plage.

Christian Durieux

Volviendo a esta magnífica obra, debo decir que es bastante extensa porque cada álbum está compuesto de unas 70 planchas, lo que explica que el libro tenga 296 páginas en total. De todos modos, se lee muy rápido porque la historia cautiva desde el inicio. Además, a quienes sean amantes de la literatura se les hará especialmente atractivo. también a quienes tengan cultura de vinos. Ello, porque son dos pasiones de Philippe que le llevan por curiosos caminos ¿Quién, que no sienta pasión por la literatura, no ha soñado con tener su propia librería? Pero bueno, no se trata de arruinar la sorpresa de leer esta novela que trata sobre gente honrada.

El trabajo de digitalización corrió por cuenta del incansable compañero jbabylon5, del CRG, quien ha hecho un estupendo trabajo. Quienes quieran tener la versión en papel, aún la pueden conseguir a través de librerías como Buscalibre y Amazon, a un precio relativamente elevado, pero que se justifica por tratarse de cuatro magníficos álbumes reunidos en una edición integral. Les dejo las primeras páginas de esta historia para que aprecien el arte de Durieux y de quienes colaboraron con los colores:

Esta es una excelente lectura para este invierno austral, que en el Cono Sur de América nos ha traído más frío que el habitual. Con esta calidad de arte casi no se siente la inclemencia del tiempo. No olviden dejar comentarios, que siempre son bienvenidos.

Descargar La gente honrada

Colección Enanito [Jaime Ibarra]

 

Jaime Ibarra nos envía un ejemplar más de esta curiosa y escasa revista que trae colaboraciones del recordado Oscar Vega. Es una revista para niños más pequeños, pero justamente por eso podría ser de interés para padres y abuelos mampatinos. Yo aún no soy abuelo, pero tengo una sobrina-nieta a la que sin duda esta revista le gustaría mucho.

Está digitalizada por Jaime en alta definición. Que la disfruten.

Descargar Colección Enanito

Sapolín, el niño rana [Gonzalo Guerra]

 

 

Una aventura más de Sapolín, el niño rana, del maestro Themo Lobos. Esta aventura fue publicada en la revista El Peneca entre los números 2504 y 2512. Fue escaneada y editada por el amigo mampatino Gonzalo Guerra, de Villa Alemana, para compartirlos con el blog.  Muchas gracias a él y a Jaime Ibarra por habernos enviado esta contribución.

Descargar Sapolín, el niño rana

Vasco 03: La bizantina [CRG]

En esta tercera aventura del joven lombardo, Vasco llega a Rodas, la más extensa de las islas griegas, en otra de las misiones encomendadas por su tío Tolomei. Allí debía presentarse ante la sucursal que la banca de su tío tiene en esa ciudad, pero apenas desembarcado comienzan los problemas; nadie lo ha venido a esperar y, lo que es peor, unos desconocidos intentan hacerse pasar por empleados del banco para luego intentar secuestrarlo, tal como le ha sucedido a la mayoría de los banqueros establecidos en Rodas.

El título del álbum y la portada aluden a una joven bizantina con la que Vasco se topará en esta aventura. A diferencia de Alix, a Vasco sí parecen gustarle las mujeres y suele hacer referencias a ellas, tal como en la primera viñeta de esta historia. Posteriormente, la joven bizantina ejercerá una evidente atracción sobre Vasco, aunque no le lleva a perder la cabeza y dejar de lado su misión.

Gracias al trabajo de xavib y a los aportes de los miembros del CRG es que podemos leer esta historieta en su versión digital. Que la disfruten en este fin de semana. Pronto vendrán más números.

Descargar Vasco 03: La bizantina

Pocas Pecas 46 [Jaime Ibarra]

 

Con portada de Ricardo Güiraldes nos llega el suplemento Pocas Pecas N° 46, enviado por el amigo Jaime Ibarra. Trae un interesante artículo sobre los secretos de la Luna y también unas curiosas cartas al director escritas en jeroglíficos. Se trata de lectores que siguieron unas instrucciones para usar jeroglíficos en lugar de letras y que apareció en el Pocas Pecas 36, en un artículo sobre la momia de Tutankamón.

Gracias a Jaime por este interesante suplemento, el que está editado en alta definición.

Descargar Pocas Pecas 46

Suites Venecianas Integral 3 [CRG]

 

"No hay nada escondido que no esté destinado a descubrirse; nada oculto que no esté destinado a ser revelado" (Marcos 4:22)

El tercer y último volumen de esta gran serie de Warnauts y Raives, en el que se develan los secretos y salen a la luz las escondidas fuerzas que estaban tras los dramáticos acontecimientos que conocimos desde las primeras páginas del primer volumen de la serie. No haré un resumen de lo que contiene este tercer integral, pero quienes gustaron de la historia pienso que no se sentirán defraudados con el final.

Los primeros seis álbumes de la serie se publicaron entre 1996 y 2000; los tres últimos lo hicieron entre 2004 y 2006. Como las técnicas de impresión habían evolucionado, disminuyendo también su costo, los autores pudieron recurrir a lo que ellos mismos llaman "técnica directa"; esto es, Guy Raives coloreaba directamente con acuarela las planchas sobre un papel Winsor & Newton de 300 gramos, en lugar del papel de menor calidad que se utilizaba para las pruebas de impresión. Y eso se nota bastante a primera vista. Ya quisiera poder tener alguna de las planchas originales en mi biblioteca porque cada viñeta es una verdadera belleza. Y aquí sí desaparecieron esos achurados que me disgustaban en los primeros álbumes, por lo que todo luce más luminoso y colorido. Les dejo algunas de las primeras planchas para que aprecien el cambio. Además, este tercer volumen de la edición integral se desarrolla en Venecia nuevamente, la que destaca en las viñetas con todo su esplendor.

Nuevamente mis públicos agradecimientos al compañero jababylon5, del CRG, por este extraordinario trabajo de digitalización que ha hecho ¡Que lo disfruten!

Descargar Suites Venecianas Integral 3

Pocas Pecas 45 [Jaime Ibarra]

 

Un nuevo número del suplemento Pocas Pecas, gracias a la colaboración de Jaime Ibarra. Junto a los juegos e historietas, trae interesantes artículos, como uno sobre el diluvio universal.

Está editado en alta definición. Que lo disfruten.

Descargar Pocas Pecas 45

Suites Venecianas Integral 2 [CRG]

 

Continúa la historia de Alessandro Beltrame y la perversa Clara Bragadini, quien ha conseguido hacer creer que fue él quien asesinó a su padre. De este modo, Alessandro y su amante negra, purgaban una condena por asesinato y brujería, respectivamente, pero gracias a los contactos de Dorina Tron, amante de Alessandro y esposa de un influyente y rico senador, consigue que la pena le sea conmutada por el exilio en la isla de Gorea, en Senegal, donde deberá cumplir una misión comercial en interés del senador Tron; aunque en verdad se trata más bien del interés de su esposa, Dorina Tron, la verdadera titiritera de este drama. El poder del Gran Consejo de Venecia parece verse amenazado por el poder de los acaudalados mercaderes que se han beneficiado del comercio entre Venecia y las colonias europeas en África y en América. Y en esta disputa hay quienes no escatimarán en recurrir a fuerzas ocultas más allá de lo real.

Este segundo volumen reúne los tomos 4, 5 y 6 de la serie y es igual de interesante que el anterior. Recuerdo que cuando la leí por primera vez, me costó seguir el hilo de la historia porque son muchos personajes y muchas tramas que se superponen. Afortunadamente, el dibujo de la dupla Warnauts & Raives mejora mucho a medida que avanza la serie, dejando de lado ese exceso de achurado que comenté en la entrada anterior. Además, el color es un gran valor añadido, que en el tercer volumen de la edición integral alcanza su mejor expresión. Pero eso vendrá en unos días.

Gracias al compañero jbabylon5 por el excelente trabajo de digitalización. Nunca serán suficientes los agradecimientos para él por todas las maravillas que nos brinda en la comunidad del CRG.

Descargar Suites Venecianas Integral 2

Suites Venecianas Integral 1 [CRG]

 

El año pasado publiqué en el blog un magnífico trabajo de la dupla conformada por  Éric Warnauts (1960) y Guy Raives (1959). En esta oportunidad vuelvo con ellos para compartir una serie de intriga ambientada en la Venecia del siglo XVIII. El protagonista es Alessandro Beltrame, hijo ilegítimo del senador Bragadini, uno de los miembros del Gran Consejo que gobierna a la Serenísima, y en una de cuyas residencias fue encontrada muerta en extrañas circunstancias una mujer perteneciente a una de las familias más antiguas de Venecia. Pero no es el único asesinato ocurrido hasta ahora ni será el último. Todos ellos cometidos contra mujeres a las cuales el asesino solamente deja intacta alguna parte del cuerpo, a diferencia de los tormentos a los que es sometido el resto. Las autoridades venecianas están preocupadas y el senador Bragadini le pide a Alessandro Beltrame que trabaje en la investigación sobre estos asesinatos, pero en forma paralela a la investigación oficial que conduce Missier Grande y a cuyas órdenes trabaja también Beltrame. Pronto Alessandro se dará cuenta de que se enfrenta a una venganza cuyas motivaciones desconoce, pero que habrán de llevarle por insospechados rumbos.

Esta historia tiene algo parecido a la de Giacomo C, de Dufaux y Griffo, aunque carece de la dosis de humor que le imprimía esa dupla al también célebre veneciano. Y no me refiero a lo más obvio, que es que ambas están ambientadas en Venecia, aunque en épocas distintas, sino a que ambos personajes, Giacomo C y Alessandro Beltrame, son dos individuos algo marginales dentro del mundo de la aristocracia venciana, mujeriegos, buenos para el juego, y ambos colaboran, muy a su pesar, con los encargados de la ley (San Vere y Missier Grande, respectivamente). Debo decir que entre las dos, me quedo con Giacomo C, serie que me he releído varias veces y siempre la disfruto. En el caso de Suites Venecianas, la he leído solamente en un par de ocasiones, pese a que tengo esta misma edición integral en mi biblioteca. El arte de Warnauts y Raives me gusta mucho y encuentro que dibujan muy bien. Sin embargo, no sé por qué en esta serie han abusado del achurado para oscurecer muchos detalles de las viñetas, especialmente cuando se trata del decorado o los fondos. En varios supongo que es porque quieren representar a la lluvia sobre la ciudad en un día gris; pero como haya sido, siento que se pierde aquello que destacaba en el dibujo de Griffo en la serie Giacomo C; esto es, la belleza de Venecia y sus diversos colores. Si la calidad del dibujo de la figura humana en Griffo es inferior a la calidad con la que dibuja los paisajes venecianos; aquí me parece que se produce la situación inversa. En todo caso, como sea, se trata de una muy interesante historia y muy bien dibujada, por cierto.

 

Esta edición integral incluye algunos bocetos e ilustraciones que han de haber sido pensadas para portadas de los álbumes individuales; como también trae una nota histórica sobre las diversas instituciones políticas y judiciales de la Venecia de mediados del siglo XVIII.

La digitalización fue fruto del esfuerzo del compañero jbabylon5, del CRG, a quien agradezco públicamente por este magnífico trabajo de edición digital que compartió con ocasión del decimosexto aniversario de esa extraordinaria comunidad de aficionados al noveno arte. Demás está decir que es un trabajo de altísima calidad. Que lo disfruten como lectura de domingo. Si hay interés, continuaré con los dos restantes volúmenes de esta edición integral.

Descargar Suites Venecianas Integral 1

Tiras de prensa del diario El Mundo de Puerto Rico (febrero de 1974) [Daniel Ramírez]

 

El amigo Daniel Ramírez nos envía más tiras de prensa del diario El Mundo de Puerto Rico, correspondientes al mes de febrero de 1974. Muchas gracias por este aporte.

Descargar El Mundo febrero de 1974

Vasco 02: El prisionero de Satán [CRG]

 

El segundo tomo de la serie Vasco, lleva al joven italiano a Aviñón, comisionado por Cola Di Rienzo, la nueva autoridad de Roma, para convencer al Papa Clemente VI de que se mude a la ciudad eterna. Sin embargo, el Papa desconfía de las intenciones de Di Rienzo, pero dispone que su vicario, Monseñor Formose, obispo de Orvieto, se presente ante la nueva autoridad de Roma para acordar las condiciones que hagan posible el regreso del papado a la capital de la cristiandad. Cuando la comitiva emprende el viaje desde Aviñón a Roma, comienzan los verdaderos problemas para Vasco porque, aunque él no lo sepa, el obispo Formose y maese Malatesta, el capitán de la guardia que lo acompaña, han tramado una sucia jugada en la que el astuto joven resulta un estorbo.

Como dije en una anterior entrada, la maestría de Chaillet para recrear la Italia del siglo XIV es digna de admirar. Olvidé mencionar en ese momento que los colores de los álbumes de Vasco son obra de Chantal Defachelle, la esposa de Chaillet. Lamentablemente, en esta edición de NetCom2 no aparece en los créditos.

Gracias al compañero xavib, del CRG, por la digitalización de esta magnífica serie y todos los miembros de ese grupo que contribuyeron con los fondos para lograrlo. Que la disfruten.

Descargar Vasco 02

Don Fausto y Crisanta [Hugo Menjíbar]

 

El amigo Hugo Menjíbar nos hace llegar más material de tiras cómicas clásicas traducidas por él. Trabajó como traductor comercial durante 40 años, de modo que se puede confiar en la calidad de este trabajo, más aun si está basado en la pasión por el noveno arte. Cito a Hugo para la presentación de sta serie y el trabajo que realizó:

En Chile los conocimos por "Don Fausto y Crisanta" en una tira dominical de "El Mercurio" en la década de 1960, pero tomaron distintos nombres en otros países. Su creador fue George McManus y se publicó desde 1913 a 2000 (87 años, un verdadero récord).

La historia trata de un matrimonio irlandés que se establece en EEUU cuando él gana una fortuna en las apuestas. Aunque elegantemente vestido, Fausto siendo un simplote, amigo de los amigos y aficionado a la parranda. Ella en cambio, adopta aires de grandeza y de nuevos ricos. La familia tiene una única hija joven y bonita. El argumento es repetitivo: Mientras Crisanta busca aparentar e impresionar a los demás; Fausto gusta de ir con los viejos amigos a jugar póker, a beber y a fumar habanos.

Hasta donde sé a mis 71, no llegaron otras traducciones de esta historieta a Chile  y existen muy pocas traducciones al español (encontré una sola en internet, ninguna en colores).

Gracias a Hugo por este valioso aporte.

Descargar Don Fausto y Crisanta

Corto Maltés en Siberia [Mayoneso]

Esta es otra de las aventuras de Corto Maltés que escaneé para compartirlas con la comunidad del CRG y que había olvidado subir a mi blog. Se trata del sexto álbum de la serie y que lleva al conocido personaje desde Venecia hasta Asia, pues la aventura lo sitúa en Hong Kong, en Manchuria, en Siberia y en Mongolia. Todo para apoderarse de un tren que transporta el oro con el que el Almirante Kolchak -histórico dirigente de los ejércitos blancos en la guerra civil que sacudió a Rusia luego de la llegada de los bolcheviques al poder en 1917- pretende impulsar la guerra contra los rojos. Claro que hay muchos interesados en el oro de Kolchak, como los chinos y mongoles que quieren restaurar la soberanía asiática; o como el barón Roman von Ungern-Sternberg, quien junto al general cosaco Grigori Semenov, pretende crear un imperio. Como es habitual, Hugo Pratt mezcla personajes históricos, como estos, con otros que son de ficción y con ellos construye una historia muy entretenida, cautivadora y que nos evoca esos fríos parajes de Asia. Y también, como siempre, Corto Maltés se ve enfrentado a difíciles situaciones que le pueden costar la vida. En esta aventura le acompaña, una vez más, Rasputín, aquel personaje que dice ser el único amigo de Corto, pero que cuando ha podido ha intentado acabar con su vida. Corto simplemente piensa que Rasputín está loco y que su ambición lo ha trastornado. De todos modos, nuestro aventurero marinero es pragmático y aunque no confía en él, se deja acompañar por el pérfido ruso pues suele serle de utilidad en situaciones complicadas.

El título original de este álbum es algo así como El patio escondido llamado arcano, pero en la edición francesa y española se le cambió el título por este más obvio de Corto Maltés en Siberia. Como sea, el álbum está digitalizado en alta definición y trae también un prólogo de Marco Steiner, tal como el que publiqué hace unos días, con interesantes fotografías de esos lugares por los que Corto Maltés pasó en esta aventura. Que la disfruten como lectura de fin de semana. No se arrepentirán.

Descargar Corto Maltés en Siberia

Vasco 01: Oro y hierro [CRG]

 

Hace tiempo que quería escribir sobre esta magnífica serie del género histórico y que se inscribe en la escuela de la línea clara. Se trata de Vasco, una serie creada en 1978 por el guionista y dibujante francés Gilles Chaillet (1946-2011), cuyo dibujo ya lo conocen porque hace años publiqué aquí un par de álbumes de otra de sus series célebres, Lefranc. También es conocido por ser el autor de varios de los álbumes de la serie sobre los viajes de Alix, el joven galo cuyas aventuras compartí también hace años aquí en el blog.

 

La serie Vasco fue creada para la revista Tintin, y el título hace referencia a su protagonista, Vasco Baglioni, un joven italiano que pertenece a una rica familia de banqueros de Siena, en la Italia de mediados del siglo XIV. Su tío, el banquero Tolomeo Tolomei, suele recurrir a él para resolver variados conflictos que lo llevan a sumergirse en la poderosa red que detentan los banqueros y a recorrer la Europa medieval. En esta primera aventura, Vasco y su hermano Lorenzo habrán de ayudar al histórico Cola di Rienzo, uno de los hombres del Papa Clemente VI, a conspirar contra la familia Colonna, una familia de nobles que se habían hecho con el poder en Roma y que rivalizaba con el papado de Aviñón. Es en este contexto histórico en el que Chaillet sitúa esta primera aventura del joven Vasco.

El estilo de dibujo de Chaillet me gusta mucho, aunque en sus primeros álbumes sus personajes no lucían tan bien, en comparación con la calidad que le imprimía al dibujo de edificaciones, ciudades y pueblos de la Italia medieval. Un dibujo detallista y preciso de las hermosas ciudades de esa parte de Europa. Yo he estado en algunas de esas ciudades, entre ellas Siena, y el dibujo de Chaillet es muy fiel a lo que fue y sigue siendo esa hermosa ciudad y todas aquellas que aparecen en sus historias.

 

En el primero de los volúmenes de la edición integral de esta serie que tengo en mi biblioteca, Gilles Chaillet confiesa de dónde surgió la idea de crear a Vasco: "Tengo tres amores...Vasco nació de tres pasiones que se conjugaron: la historieta, la Historia, Roma y, más ampliamente, Italia". Así es como Chaillet pudo combinar la dosis adecuada de cada una de esas pasiones en esta entretenida serie de la que me declaro admirador. Tengo la edición integral completa en su idioma original y además los álbumes individuales que ha estado publicando desde hace unos años la editorial NetCom2 en castellano. Justamente, el compañero xavib, de la comunidad del CRG, ha podido digitalizar esta serie gracias a una iniciativa de crowfunding que se hizo en esa comunidad. Agradezco públicamente el trabajo realizado para que esta serie pueda ser conocida por más admiradores del noveno arte.

La serie consta en la actualidad de 30 álbumes, de los cuales en castellano hay 25 disponibles hasta el momento y muchos ya hemos reservado los tres siguientes volúmenes que habrán de editarse, siempre y cuando se complete el monto mínimo con el que la editorial puede financiarla. La modalidad de pre-pago para la financiación de ediciones de series como ésta, que no son de gusto masivo, ha dado buenos resultados hasta el momento. Es de esperar que pronto tengamos los últimos volúmenes traducidos a la hermosa lengua castellana.

Los álbumes de Vasco se pueden adquirir directamente en la editorial a un precio muy razonable. Son en tapa dura y cuestan entre 14 y 22 euros cada uno, dependiendo del número. Para quienes vivimos en el sur del mundo, los costos de envío son muy convenientes, especialmente cuando se encargan varios álbumes de una vez. Yo hace años que compro directamente a la editorial y la única vez que no me llegó a tiempo algo, avisé y me lo reenviaron nuevamente por correo certificado.

Bueno, no queda más que hacerse un tiempo dentro de la semana para leer y disfrutar de esta magnífica serie, editada en alta definición. Si hay interés y la mínima cortesía de parte de ustedes, seguiré con los restante volúmenes.

Descargar vasco 1: Oro y hierro