Las investigaciones de Margot 2: Las diosas de la ruta [CRG]

Verano de 1960. Entre bronceados y escapadas románticas, Margot recorre la Riviera francesa en brazos de Louis, su prometido. A la salida de una curva, se encuentra bruscamente con Michelle, pilto de Rally. Tras una conversación y una cena, Margot se convierte en piloto de un Citroën DS de rally por cuenta de Michelín. En verdad, Louis está ensayando un nuevo neumático revolucionario que suscita muchas codicias. La tenebrosa Penélope, piloto americana ávida de victorias, no piensa dejar a la guapa periodista que le arrebate el título (De la presentacion del editor).

Supongo que esta serie dibujada por Emilio Van Der Zuiden les gusta al igual que a mí, tanto por las hermosas muchachas como por los magníficos automóviles que en ella son protagonistas. En este caso, ya he declarado mi admiración por la "diosa", el Citröen DS. Estas dos letras en francés suenan fonéticamente igual a "diosa" y de allí el título alusivo de este número y el apodo que recibió este modelo de Citröen, pues en francés el sustantivo con el que se designa a los automóviles es femenino (la voiture, equivalente a la expresión castellana “el coche”, que en nuestra lengua es masculino). Por supuesto, nunca he tenido un automóvil como ese, salvo en un modelo a escala que me compré una vez y que todavía conservo; pero tampoco nunca me he subido siquiera a un módulo lunar y también me causa admiración y tengo algunas réplicas de esos ingenios aeronáuticos entre mis juguetes de colección. Como sea, disfruten la belleza de esta máquina y de la historia que nos cuenta Olivier Marin en esta aventura de Margot. Pronto vendrán más números.

La edición digital se la debemos agradecer al compañero Serafín Latón, del CRG.

Descargar Las investigaciones de Margot 2: Las diosas de la ruta

El Pingüino N° 47 [Mayoneso]

Un nuevo número de mi colección de revistas El Pingüino, en el que podemos ver una divertida portada de Pepo. En su interior, encontramos las siempre interesantes entrevistas y artículos, acompañados con las divertidas historietas y chistes de los dibujantes habituales de la revista. Que la disfruten.

Descargar El Pingüino 47

Rodolphe & Leo: Kenia [CRG]

Esta es otra magnífica serie del dibujante brasileño Leo, quien trabaja aquí junto al guionista francés Rodolphe Daniel Jacquette (1948), conocido en el mundo de la historieta franco-belga simplemente como Rodolphe.

Esta es una serie que ya va en su cuarto ciclo, cada uno de los cuales consta de cinco tomos y que son, en tanto tales, autoconclusivos. El último, es decir, el quinto tomo del cuarto ciclo aún no se publica y a quienes seguimos la historia nos ha dejado tremendamente intrigados.

Pero esto que comparto hoy corresponde al primer ciclo de esta muy entretenida serie, que a quienes gustan de la ciencia ficción y de novelas como las de Arthur Conan Doyle sobre el profesor Challenger, seguramente les gustará también.

Originalmente la serie fue conocida por el título de este primer ciclo, pero posteriormente los autores le dieron el título de la protagonista. Este primer ciclo está ambientado en Kenia, en el año 1947. Con ocasión de un safari organizado por un conocido cazador, escritor y antipático estadounidense llamado John Remington, el grupo bajo su guía se encuentra con un gigantesco animal prehistórico en plena sabana africana. Lamentablemente, no es el único animal que parece andar suelto por allí y los miembros del grupo desaparecen sin dejar rastros. El gobierno británico envía a Kathy Austin, una hermosa agente secreta, a investigar esta situación, lo que también constituye el interés de países como la URSS. Así, lo que parece ser un enigma científico, se mezcla con intereses políticos de las potencias que están tras algo que no logran comprender a cabalidad. Más aún cuando hay leyendas que sostienen que esos animales prehistóricos están relacionados con la visita de dioses que bajaron de las estrellas.

El dibujo de Leo tiene esas peculiaridades que lo hacen fácilmente identificable. Y aunque tiende a dibujar de la misma manera a los personajes centrales de sus obras, creo que es perdonable a la luz del resultado magnífico de esta historia.

Esta edición incluye los cinco volúmenes de este primer ciclo y fueron digitalizados por el compañero xavib, del CRG. Lamentablemente, había cinco páginas que venían parcialmente cortadas, es decir, con viñetas que no fueron incluidas. Una corresspondiente al primer álbum y las restantes en el tercero y cuarto. No sé bien por qué. De todos modos, como yo tengo la edición en papel, pasé por mi escáner las cinco páginas y las edité para dejarlas del mismo tamaño que las de esta edición de xavib y por esa razón agregué la M al final del nombre del archivo, para distinguirla de la versión original del CRG. Pero lo que hice no fue más que corregir estos detalles y el mérito de magnífico trabajo de edición digital le corresponde a xavib, a quien deberíamos agradecer todos los amantes de las buenas historietas. Dicho esto, no queda más que descargar y disfrutar.

Pronto compartiré los restantes ciclos de esta serie en la que cada uno de ellos colocaba el listón más alto en cuanto a calidad del guion porque es de aquellas series que atrapan por lo tanto bien contadas que están. Tendré ocasión de comentar más en las siguientes entradas.

Descargar Kenia

Thorgal Integral 7 [CRG]

 

Con esta soberbia portada de Kriss de Valnor comparto el séptimo volumen de la edición integral de Thorgal. El guerrero venido de las estrellas no solo tendrá que enfrentarse a innumerables enemigos y obstáculos en su afanosa búsqueda de la felicidad junto a los suyos, sino que también ha debido luchar contra esta pérfinda y enigmática mujer que suele aliarse con Thorgal cuando así le conviene. El último número de este integral lleva por título el nombre de esta malvada y en él sabremos qué le deparó finalmente el destino.

Debo recordar que la edición digital de este integral fue obra del compañero xavib, del CRG, y que yo solamente corregí algunas páginas con sombras en los bordes que impiden que mi visualizador de historietas funciones en forma óptima. Vayan para xavin nuestros públicos agradecimientos.

Descargar Thorgal Integral 7

Van Hamme & Rosinski: El gran poder del chninkel [CRG]

 

La admiración por la dupla de Vah Hamme y Rosinski incluye esta maravillosa obra que leí hace más de treinta años. No recuerdo si fue en alguna de las revistas en que la publicaron o fue la edición integral. Tampoco recuerdo si la leí en francés o en castellano, aunque supongo que por la fecha en que lo hice, debe haber sido la edición en francés.

Se trata de un trabajo concebido por sus autores para una extensión mayor a la de los álbumes convencionales, que suelen tener cerca de 44 páginas. Organizada por capítulos que giran en torno a alguno de los personajes o situaciones, alcanza a unas 140 páginas de genuino noveno arte. Fue publicada en la revista À suivre, entre el número 105 y el 114. Tengo la revista y les comparto la portada y las primeras páginas de esa edición en octubre de 1986; es decir, hace exactamente 39 años:

La historia es una mezcla de fuentes y entre las que más se reconocen está la biblia, tanto el antiguo como el nuevo testamento; el mundo de fantasía de hadas, duendes, elfos y demases, tal como lo leemos en las obras de Tolkien; y una explícita referencia a esa maravillosa obra cinematográfica de Stanley Kubrick, 2001 una odisea espacial.

Van Hamme aquí nos cuenta las peripecias de un pequeño ser que se llama J'on y que pertenecce a una raza de seres que viven bajo la esclavitud y la explotación de razas más poderosas. En el mundo habitan tres principales razas que ejercen el dominio y que se disputan entre sí el poder mediante guerras interminables. En una de esas batallas J'on ha logrado salvar con vida y experimenta una curiosa situación pues se le presenta un objeto que dice ser el mismísimo creador de los mundos y quien le encomienda la misión de lograr la paz en un plazo determinado, pues en caso contrario el mundo será aniquilado. Para ello, este dios le confiere a J'on el gran poder, aunque no le explica en qué consiste ni cómo funciona.

De ahí, el pobre J'on se ve envuelto en una sucesión de acontecimientos que le llevan a cumplir, a regañadientes, con la misión que se le encomendó para lograr la paz y así liberar a su raza de la opresión. En su periplo conoce a un tawal, una especie de simio, al que ayuda y de quien luego recibe también ayuda y que me hizo recordar a la dupla de Mampato y Ogú en su primer encuentrro en la prehistoria.

También conoce a G'wel, una chninkel a quien salva de la esclavitud y de la que se enamora sin poder plasmar el deseo que siente por ella porque ella simplemente le pone los límites o porque diversas circunstancias se lo impiden.

Acompañado de G'wen, el pequeño J'on intentará cumplir con las expectativas que su misión genera en el pueblo de los chninkels y para ello habrá de obtener información y pasar por varias pruebas que no le serán nada de fáciles de realizar.

Esta obra ha sido reeditada en color hace unos años y es la versión que comparto hoy en el blog. Sin embargo, tal como lo podrán leer ustedes mismos en la entrevista a Rosinski que viene en el dosier final, fue pensada y realizada en blanco y negro. Yo tengo en mi biblioteca la edición de Norma en la Colección BN y debo decir que esta edición coloreada no logra alcanzar el nivel de la original en blanco y negro. Entre otras cosas, por las técnicas que utilizó Rosinski en ella y que se pierden al pasar al color.

Les dejo las primeras páginas de esta historia para que le echen una ojeada a cómo quedó el color:

Como lo reconocen sus autores, esta edición en color fue una idea de la editorial para atraer a nuevos lectores; es decir, obedeció a un puro sentido comercial. Si pueden conseguir la edición en blanco y negro, se las recomiendo porque al no poder utilizar el color, Rosinski lo compensó con el uso de tramas y grises y, en general, con viñetas cargadas de detalles. Además, él mismo dice en la entrevista que viene aquí en esta edición, que usó carboncillo y hasta fotocopias en una de las planchas.

Les dejo una comparación entre la versión original en blanco y negro y la versión en color en viñetas en las que el color se hacía innecesario, a mi modo de ver. A la izquierda la plancha original en blanco y negro y a la derecha, la plancha en color:

Esta edición digital fue obra del compañero xavib, del CRG, a quien hemos de agradecer el poder leerla en cualquiera de nuestros dispositivos y pantallas. Aunque he dicho que es mejor la edición en blanco y negro, el valor de esta edición en color está en que la portada corresponde a la que había pintado originalmente Rosinski para la publciación en álbum y que nunca utilizó pues se le perdió. Apareció hace unos años en manos de un coleccionista privado y la editorial la adquirió para devolvérsela a Rosinski, quien la ocupó en esta nueva edición.

El color de este álbum fue obra de la escenógrafa y colorsita polaca Grażyna Fołtyn-Kasprzak (1953), de nombre artístico Graza, que es la misma colorista de la serie Thorgal. Siendo muy bueno su trabajo, el problema es, como dije, que quienes conocen esta serie en el original blanco y negro, probablemente no les guste tanto esta versión coloreada. Pero ella ha hecho un gran trabajo, tal como lo hace con Thorgal, por cierto.

Yo pasaría por mi escáner mi álbum, pero me temo que se desarmaría porque la encuadernación es la de tapa blanda de Norma y no quisiera destruir mi libro.

Pues bien, disfruten esta maravilla, especialmente a quienes gustan del género de la fantasía heroica o que simplemente disfrutan del buen y auténtico noveno arte.

Descargar El gran poder del chninkel

Colección Manara: El rey mono [CRG]

Este es otro de los álbumes de la colección sobre Milo Manara que he estado compartiendo en el blog. Se trata del segundo volumen de esta colección, en el que Manara da rienda suelta a su capacidad como dibujante, de la mano del guion de Silverio Pisu (1937-2004), un cantautor, escritor, guionista y actor italiano que en 1976 interpretó este clásico de la literatura china junto a Manara.

Mi primer recuerdo del personaje del rey mono data de mi adolescencia. Recuerdo que un amigo tenía unas revistas sobre el rey mono, pero me parece que no era esta versión de Manara. Puede haber sido alguna otra o, quizás, un álbum más apegdo a la historia original china. Como haya sido, siempre me quedó en la memoria eso del rey mono que después supe que aparece en una novela escrita en el siglo XVI por Wu Cheng'en, en la época de la dinastía Ming y que influyó enormemente la cultura popular contemporánea.

La novela se titula Viaje al Oeste, y en ella el rey mono es uno de los personajes con los que se encuentra el protagonista de ésta, un monje que viaja al Occidente de Asia para obtener unos textos budistas. En su viaje debe pasar pruebas y enfrentarse a varios peligros, razón por la cual recibe la ayuda de tres protectores que le envía Buda, uno de los cuales es, como dije, el rey mono. Este último, inmortal y con poderes extraordinarios, es el personaje principal de esta historieta de Manara. 

Ciertamente, esta es una interpretación de la fuente original, por lo que abundan en ella viñetas que mezclan lo tradicional con lo moderno, con elementos de erotismo habituales en el dibujante italiano, y que más que una fiel representación del mito del rey mono, ofrecen una experiencia visual alucinante. Al respecto, dice Manara en su libro autobiográfico "Hacia 1975, Silverio me propuso hacer El rey mono para publicarlo en la revista alterlinus. Era una obra compleja y ambiciosa, muy libremente inspirada en un clásico de la literatura china. Aunque la historia tenía una notable fuerza visual y muchos elementos fantásticos, tocaba temas concretos y actuales, como el poder, la libertad, la paz y la guerra, el sexo. El guion de Pisu me dio la oportunidad de desmelenarme y encontrar un estilo propio, aunque la deuda con Moebius siguiera siendo evidente. También hizo que se fijaran en mí, incluso los aficionados a la historieta más experimental." (Milo Manara, Retrato de cuerpo entero, Plan B Publicaciones, 2022, página 74).

La edición digital ha sido obra del compañero jbabylon5, del CRG, a quien agradezco el trabajo realizado. Debo decir que solo faltarían dos volúmenes de esta colección para tenerla completamente digitalizada. Como yo la tengo en mi biblioteca, me he propuesto escanearlos y compartirlos apenas pueda. Por el momento, este es el último volumen de los que están disponibles. Que lo disfruten.

Descargar Manara: El rey mono

Los mundos de Aldebarán, ciclo 2: Betelgeuse [CRG]

 

Había olvidado que solo publiqué en el blog el primer ciclo de esta interesante serie de ciencia ficción, obra del artista brasileño Leo. Como recordarán, el primer ciclo lleva por título Aldebarán, que es el planeta al que llegan los humanos para colonizarlo, hasta que las comunicaciones con la Tierra se interrumpen y la colonia en Aldebarán queda aislada y en determinado momento empiezan a producirse eventos extraños.

Este segundo volumen Kim Keller, la protagonista del primer ciclo, viaja a Betelgeuse pues allí parece estar el destino de unos extraños mensajes que emite la mantriz, el ser inteligente que conocieron en Aldebarán. Además, en ese viaje a Betelgeuse, podrán desentrañar lo acontecido con la nave  Konstantin Tsiolkowski.

Como dije en la entrada en la que compartí el primer ciclo de esta serie, aunque el dibujo de Leo no es el que más me gusta, la historia me atrapó desde el inicio; tal como siguieron haciéndolo las que sucedieron a estos primeros álbumes y que pronto espero compartir también aquí en el blog.

El trabajo de edición digital fue obra del compañero Tiranoyo, del CRG, a quien agradezco públicamente por permitirme leer esta serie en mi iPad pues la versión en papel que tengo es de un tamaño bastante reducido, aunque muy económico. Cuando era joven podría leerlo con facilidad, pero hoy ya se me hace más difícil, de modo que disfrutar de esta serie en una gran pantalla de alta calidad, es un agrado.

Descargar Los mundos de Aldebarán, ciclo 2: Betelgeuse

Cartland Integral 2 [CRG]

 

Este es el segundo volumen integral con las aventuras de Jonathan Cartland y sus desdichas; aunque no todo ha de ser tragedia para él. En este segundo volumen hay algunas historias en las que pareciera ser que a Cartland las cosas le empiezan a salir mejor. No quisiera arruinar la lectura de quienes no conocen o no han leído aún la serie, pero hay varios álbumes muy buenos en este segundo tomo.

Otra cosa a destacar es la calidad del dibujo, que ha mejorado muchísimo desde ese primer álbum dibujado en 1974, especialmente en el tratamiento del color pues en estos álbumes los autores trabajan con Claudine Blanc-Dumont (1953), la esposa de Michel, quien es una colorista especializada en el género de las historietas.

También es apreciable cómo el estilo de dibujo de Michel Blanc-Dumont se asemeja al de Jean Giraud en Blueberry, tal como lo muestran los siguientes ejemplos depáginas que tomé de diversos álbumes de este segundo volumen. No por nada trabajaría posteriormente como dibujante oficial de esa serie.

Los agradecimientos han de dárselos al compañero xavib, del CRG, por haber digitalizado tan bien esta valiosa serie. Y desde ya, animarles, a quienes puedan, a comprar estos dos álbumes que se encuentran disponibles para poder leerlos a la vieja usanza, gracias al papel y la luz. Que disfruten su lectura en este primer lunes de octubre. 

Descargar Cartland Integral 2

Thorgal Integral 6 [CRG]

El sexto volumen de la edición integral de Thorgal, la magnífica serie de la dupla conformada por Rosinski y Van Hamme. En este número vienen las tres últimas historias que forman parte del o saga de Shaïgan y el primero del ciclo del vikingo errante, o la saga "Los viajes de Thorgal", como le llaman en castellano. No voy a describir los álbumes ni las sagas porque me parece innecesario pues la idea es que puedan leer este sexto tomo y se vayan sorprendiendo ustedes mismos.

La edición digital es del compañero xavib, del CRG, pero me he permitido corregir varias páginas que venían con bordes sombreados y algunas que enderecé. Como soy obsesivo, es la manera de asegurarme una perfecta visualización posteriormente en mi iPad.

A su vez, xavib volvió a compartir en el CRG los volúmenes 2, 3, 4 y 5 de esta colección integral porque a cada uno de ellos le faltaban dos páginas del dossier final que incluye esta edición. Como yo ya había corregido algunas páginas, agregué las páginas faltantes del dossier a cada archivo previamente corregido y publicado por mí aquí en el blog, de modo que quienes ya los descargaron no tienen sino que volver a hecerlo y tendrán la edición corregida tanto por mí como completada con las páginas faltantes que agregó xavib. Cada enlace a los tomos 2, 3, 4 y 5 está ya actualizado con este nuevo archivo. Que disfruten la lectura del hijo de las estrellas.

Descargar Thorgal Integral 6 

Cartland Integral 1 [CRG]

 

Empezamos el décimo mes del año con este espectacular integral de otra de mis series favoritas. Se trata de Cartland, escrita por el guionista francés Laurence Harlé (1949-2005) y dibujada por el también francés Michel Blanc-Dumont (1948). A este último ya lo he comentado por haber sido uno de los dibujantes que continuó dibujando a Blueberry después de Jean Giraud.

Jonathan Cartland es un trampero cuya historia se parece un poco a la de Buddy Longway, básicamente porque al igual que este último, también se enamora de una mujer india, se casa con ella y tiene un hijo. Sin embargo, la historia de Jonathan Cartland es mucho más trágica que la de Longway. En este primer integral se incluyen las primeras cinco historias de la serie, que tiene un total de diez. Y ya en ellas se ve cómo Cartland se ve envuelto en la violencia que enfrenta a los indios con los colonizadores europeos, cómo la ambición del hombre blanco no parece conocer límites y cómo hay quienes ven destruidos sus sueños en un mundo en el que impera la codicia, el egoísmo y el poder.

El dibujo de Blanc-Dumont difiere mucho del que le vimos en los álbumes de Blueberry, básicamente porque comenzó a dibujar Cartland muchos años antes de aquella. El primer álbum comenzó a ser publicado en 1974 en la revista Lucky Luke, cuando Blanc-Dumont tenía tan solo 26 años. Es notorio el contraste entre la calidad de dibujo del primer álbum y el de los restantes. A medida que publicó los siguientes, su estilo se fue enriqueciendo y los fondos fueron mucho mejor trabajados, así como también lo fue la calidad del dibujo de la figura humana. De todos modos, se nota la influencia de Jean Giraud en su estilo, algo que se hace muy notorio a partir del cuarto volumen de la serie. A modo de ejemplo, les dejo la primera página del primer álbum y la del cuarto:

Primer álbum

Cuarto álbum

La historia está también ambientada en un período anterior al de Blueberry. Los acontecimientos en Cartland transcurren entre 1854 y 1863, en plena conquista del Oeste americano y, además de la dosis de violencia y tragedia, Harlé va incorporando elementos fantásticos vinculados con la cosmovisión de los indios norteamericanos, principalmente.

Yo tengo esta edición en francés en mi biblioteca, pero en tres volúmenes. La edición integral en castellano consta de dos volúmenes que reúnen los diez álbumes de la serie. El magnífico trabajo de digitalización corrió por cuenta del compañero xavib, del CRG, a quien agradezco por ello. La edición es de altísima calidad y comparada a una muy buena edición digital que tengo también en francés, diría que esta es superior.

Disfruten esta serie y, en la medida de lo posible, compartan algún comentario sobre ella. Muy pronto compartiré el segundo volumen.

Descargar Cartland Integral 1

Vasco 24: Los niños del Vesubio y Vasco 25: La ciudad sepultada [CRG]

 

Estos son los dos últimos volúmenes de la serie Vasco que tengo para compartir en su formato digital en castellano. Aunque la serie continuó, la editorial que los publica en castellano está a la espera de alcanzar un determinado número de preventa para poder imprimirlos y distribuirlos. Mientras eso no suceda, los álbumes quedarán hasta aquí.

Esta es una historia en dos volúmenes y por eso los publico a la vez. Se trata de "Los niños del Vesubio", publicada en 2013 y "La ciudad sepultada", en 2015. Si bien Gilles Chaillet murió en 2011, los guiones de estos dos álbumes habrían sido escritos por él antes de morir. En cuanto al dibujo, esta vez recayó en el francés Dominique Rousseau (1954), cuyo estilo me ha gustado mucho más que el de Toublanc pues es bastante más parecido al del propio Chaillet. Por su parte, los colores siguen estando en manos de Chantal Defachelle, la esposa de Chaillet, quien posteriormente comenzó a firmar como Chantal Chaillet.

La historia comienza con la adolescencia de Vasco y un grupo de amigos de la niñez que ya de adultos{ segurián caminos muy distintos debido a sus diferentes condiciones sociales. De hecho, uno de ellos terminará convertido en el senescal de Juana, la monarca de Nápoles, y otros terminarán formando parte de ese pueblo sometido al dominio de los poderosos, contra quienes se rebelan en forma de actos de pillaje. Además, el Reino de Francia, al que la ciudad de Nápoles estaba sometida, es objeto de un acentuado rencor por parte de nobles y plebeyos.

Ante las dificultades que tiene Nápoles para hacer frente a la recaudación de impuestos por los constantes actos de pillaje que sufren sus recaudadores, es que sus autoridades deciden acudir a la ayuda de la Banca Tolomei, la que podrá servir de aval ante la eventualidad de que no logren recaudar lo comprometido; a cambio, la banca lombardina podrá cobrar un interés que saldrá, una vez más, de los bolsillos de aquellos a quienes se les aplican los impuestos. Pero Vasco se enfrentará a un dilema ético y a los peligros derivados de un grupo de salteadores cuya guarida él cree poder descubrir.

La edición digital fue obra del crowdfunding del CRG y del compañero xavib, que fue quien pasó por el escáner esta serie. Muchas gracias a ellos por hacer posible su lectura en formato digital.

Quienes quieran la continuidad de esta serie, no duden en inscribirse en la campaña de reserva, mediante pre-pago, que está organizando la editorial Netcom2. Por ahora, disfruten estos dos últimos volúmenes del joven sienés, en este último día del mes de septiembre.

Descargar Vasco 24: Los niños del Vesubio

Descargar Vasco 25. La ciudad sepultada

 

Disneylandia N° 553 Pinsel [Mayoneso]

Un número más de mi colección de revistas Disneylandia, para disfrute de grandes y chicos. Son cinco historias que nos harán recordar esos viejos tiempos en que nos pasábamos tardes enteras leyendo historietas. Una de ellas me parece que es de Carl Barks, aunque no pude encontrar la versión original como para comprobarlo.

Como son revistas de hace más de 50 años, aunque muy bien conservadas, el papel está envejecido y por eso se ve ago oscuro. Hice lo posible por mejorar las imágenes, pero no hago milagros. de todos modos, está en alta resolución para poder verlas en cualquier clase dedispositivo de alta definición. 

Descargar Disneylandia 553

Milo Manara: Caravaggio. Edición integral en blanco y negro [Eurocomicss]

 

Sigo con una nueva obra del gran Milo Manara. Se trata de su trabajo biográfico sobre el pintor barroco Michelangelo Merisi, Caravaggio (1571-1610), publicado en dos volúmenes en 2015 y 2019, respectivamente. Lo tengo en mi biblioteca, pero no lo he pasado por el escáner porque el tamaño es mayor al de aquel. También tengo en mi biblioteca esta edición que hoy comparto y que corresponde a la versión integral de la obra en blanco y negro.

Ya he dicho que a Manara me gusta disfrutarlo en el pulcro blanco y negro, aunque hay excepciones. Una de ellas es la serie sobre los Borgia, cuyos colores son magníficos y ofrece una experiencia difícilmente igualable si fuese en blanco y negro. También esta obra sobre Caravaggio me parece que luce mejor en colores, pese a que la paleta de colores que usó Manara en ella es similar a la que utilizó en el primer volumen de El nombre de la rosa y que dista bastante de la explosión cromática de Los Borgia, por ejemplo. De todos modos, el valor de esta versión de Caravaggio en blanco y negro está en poder apreciar los detalles del arte de Manara en el uso del lápiz y el pincel. Realmente sus viñetas son estupendas.

Del arte de Caravaggio creo que no es necesario hablar porque la mayoría probablemente sepa quién es y qué valor tiene dentro de la pintura universal. Baste decir que queda de manifiesto en este trabajo la admiración que Manara siente por este pintor milanés, cuya vida narra a la manera que él sabe hacerlo. Desde luego, su versión de la vida de Caravaggio no está exenta de erotismo y la narración comienza con la llegada de Michelangelo Merisi a Roma en el año 1592, cuando llega en búsca de un taller de algun pintor en el que poder trabajar. Comienza así una historia en la que el talento de Caravaggio le llevará a ser conocido en toda Europa, no sin verse involucrado en hechos que le traerán también desgracias.

La edición digital de este álbum fue obra del colectivo Eurocomicss y compartida en el foro del CRG. Yo solamente ajusté el tamaño de las páginas porque eran innecesariamente grandes para la resolución de las imágenes, y con el efecto de generar un archivo muy pesado. Lo dejé en 3.400 pixeles de ancho y edité un poco las imágenes para poder apreciar mejor el arte de Manara en cualquier dispositivo de alta resolución.

Descargar Caravaggio (Edición integral en blanco y negro)

Las investigaciones de Margot: El misterio de la Tracción 22 [CRG]

Hace tiempo que tenía ganas de compartir esta historieta protagonizada por una bella reportera de una revista especializada en automóviles. Se trata de la joven Margot, que trabaja como becaria en la revista y a quien le encargan un artículo sobre un modelo de Citroën que nadie parece recordar; se trata del 22 CV, presentado en el Salón del Automóvil en 1934 y que no fue nunca comercializado. La historia está ambientada en 1959, por lo que ese año se cumplen 25 años de la fabricación de ese modelo desconocido. Claro que todo se trata de una tomadura de pelo para la joven becaria pues difícilmente alguien como ella podrá dar con un ejemplar que resulta inubicable. Sin embargo, Margot resultó ser más inteligente de lo que sus compañeros de trabajo suponían y terminó descubriendo un secreto tras el misterioso automóvil.

El guion es del francés Olivier Marin (1970) y los dibujos pertenecen al neerlandés Emilio Van Der Zuiden (1967). Además, Marin también dibujó algunos decorados y automóviles en esta serie.

Van Der Zuiden está considerado como uno de los herederos de la escuela de la línea clara en la historieta franco-belga y muchas de sus historias están ambientadas en los años cincuenta, a modo de homenaje al período más fructífero de esa tradición historietística. Yo lo conocí por esta serie y su dibujo resulta agradable para quienes gustan de ese estilo tan característico de algunas series belgas, especialmente. Les dejo las primeras páginas de esta historia para que aprecien el estilo de dibujo.

Publicada originalmente en 2009, Las investigaciones de Margot forma parte de una corriente que, de la mano de las ediciones Paquet, casa editora suiza, rescata el gusto por los automóviles clásicos y todo lo que dice relación con algunas de esas décadas de los llamados Treinta Gloriosos, en referencia a los treinta años de bienestar que vivieron las economías de Europa Occidental una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial. A los automóviles y otros ingenios motorizados, se le suman las bellas mujeres, a las que Van Der Zuiden suele dibujar al estilo de las llamadas pin-ups. Mujeres y autos son parte del mito de la mentalidad varonil de aquellos años, por cierto.

El trabajo de edición digital corresponde al compañero Serafín Latón, del CRG, a quien agradezco el poder leer en mi iPad esta entretenida serie y compartirla hoy aquí en mi blog.

Descargar El misterio de la Tracción 22

Colección Milo Manara: Odiseas iniciáticas [CRG]

Este octavo tomo de la Colección Milo Manara incluye dos historias que ya he publicado individualmente en el blog. La primera es la historia sobre el hombre de las nieves (L'uomo delle nevi) y la segunda, la historia del hombre de papel (L'uomo di carta). Esta última la publiqué en una edición en blanco y negro que tengo en mi biblioteca; en cambio, aquí viene en color. La verdad es que siempre me ha gustado más el blanco y negro en las historietas de Manara, aunque la edición en color de algunas de sus historias que se publicaron en la colección italiana Manara maestro dell'eros, están coloreadas de una manera extraordinaria. Comparadas a otras ediciones en color, me parece que son mucho mejores. De hecho, he pensado traducir algunas para poder compartirlas aquí en el blog. Les dejo la portada del tomo16 en que vienen estas dos historias, para que aprecien la calidad del arte de la portada.

Volviendo a este volumen que publico hoy, las dos historias me gustan mucho; pero la de la historia entre Coneja Blanca y el Hombre de Papel es mi favorita. No sé por qué en esta edición de Norma a ella le pusieron Conejo Blanco, cuando en italiano aparece en su forma femenina: Coniglia Bianca. Como sea, ella es un personaje encantador.

La edición digital es obra del compañero jbabylon5, del CRG, a quien expreso mis públicos agradecimientos por este trabajo que nos permite poder disfrutar esta historieta en el dispositivo de nuestra preferencia.

Descargar Colección Manara: Odiseas iniciáticas

Disneylandia N° 543 Pinsel [Mayoneso]

 

Hace mucho tiempo que no compartía alguna de mis revistas Disneylandia y lo hago ahora con este número publicado en Chile por la editora Pinsel. Aunque no sale la fecha de la publicación, debe ser de fines de los sesenta o comienzos de los 70, porque el precio está en escudos.

Entre las historias viene una de Carl Barks, cuyo título original era "A Charitable Chore", publicada por primera vez en diciembre de 1952 y en la que Donald quiere ayudar a Daisy con una cena para los más necesitados en el Día de Acción de Gracias y le toca la desgracia de tener que invitar a cenar a Glad Consuerte porque fue quien le salió como invitado al sacar el nombre de uno de los necesitados desde una tómbola. En esta edición chilena la titularon "Dar de comer al hambriento".

Siempre me han gustado mucho las historias en que aparce Glad. Es cierto que me da tanta rabia como le da también a Donald, pero sus historias son siempre muy divertidas y esta no es la excepción.

Adicionalmente, las demás historias de este número son también entretenidas; entre ellas hay una de Pillín, que de niño también me gustaba mucho como personaje.

Que disfruten este número. Pronto vendrán más.

Descargar Disneylandia 543

Colección Manara: Las aventuras mitológicas de Giuseppe Bergman [CRG]

En este cuarto volumen de las aventuras de Giuseppe Bergman, que en la versión original en italiano lleva el título de La aventura metropolitana de Giuseppe Bergman, contiene dos historias. En la primera, Manara utiliza como título la segunda parte de una frase que aparece en La divina comedia, de Dante Alighieri. Las tres partes de la obra de Dante terminan con la palabra stelle (estrellas) y es el último verso del Infierno la que utiliza Manara para titular essta primera historia de Bergman. "E quindi uscimmo a riveder le stelle", dice el canto 34 del Infierno; es decir "Y salimos a volver a ver las estrellas". Así, Manara tituló esta historia como "A riveder le stelle". Claro que en el título en castellano, le pusieron "Camino oculto"; nada que ver. No sé por qué no tomaron cualquiera de las traducciones de La divina comedia para traducir el título de la primera historieta de estas aventuras de Giuseppe Bergman. De hecho, en francés no le cambiaron el título; quedó como “Revoir les étoiles”.

La referencia de Dante en ese último verso del Infierno tiene un valor simbólico, sostiene el propio Manara en el volumen 13 de Manara Maestro dell'eros, editado en Italia por Panini Comics. En efecto, sostiene el dibujante italiano que esa frase representa una suerte de liberación de la condición infernal que nosotros mismos nos estamos construyendo. En este caso, Bergman pasa a un segundo plano tras la verdadera protagonista, quien para escapar del infierno entra literalmente en el mundo del arte figurativo, concretamente, en el cuadro La isla del muerto, de Arnold Böcklin.

La segunda historia se titula simplemente "L'Odissea di Bergman", en la que Manara sostiene que intentó mostrar la actualidad de la obra homérica. La dibujó en pleno periodo de la Guerra del Golfo, lo que le llevó a ver en el asedio de Estados Unidos a Bagdad algo similar al asedio de Troya en la guerra entre aqueos y troyanos. Manara tiene como referencia esas otras lecturas o retornos a la Odisea que también han contribuido a alcanzar una mejor comprensión de nuestra modernidad, tanto el Ulises de Joyce como la Odisea espacial de Kubrick. Ninguna de esas manera en que se ha releído la clásica obra de Homero le parece casual.

Pues bien, ya saben que la calidad de dibujante de Manara no aminora su calidad como guionista, desde luego. Y más allá del erotismo que suele atraer a algunos de sus lectores, lo que hay en su obra es muchísimo más que hermosas mujeres.

Esta edición digital es obra del compañero jbabylon5, del CRG; a quien han de agradecerle por este gran trabajo.

Descargar Las aventuras mitológicas de Giuseppe Bergman

Jean Dufaux & Jaime Calderón: La casa Usher [CRG]

 

Del guionista belga Jean Dufaux he pubicado bastantes trabajos en mi blog, no así del dibujante español Jaime Calderón (1973), pese a ser uno de los dibujantes que sigo habitualmente en redes sociales porque su calidad como dibujante es muy buena.

En esta ocasión, comparto este álbum que es una adaptación del célebre relato de Edagar Allan Poe, La caída de la casa Usher, que tengo en una edición de relatos de Poe en la colección Valdemar. Claro que el álbum sólo toma la idea básica del relato de Poe, la de una casa en la que reside Roderick Usher, el último de una dinastía familiar y quien está en un estado mental alterado tras la muerte de su amada hermana Madeline.

Jean Dufaux construye una historia en la que Edgar Allan Poe es uno de los personajes que aparece en ella y quien, a su vez, construye historias en las que se ven involucradas personas que él conoce. Uno de ellos es Damon Price, un familiar de los Usher y quien es un empedernido jugador que debe ocultarse para evitar que dé con él un grupo de matones enviados por su principal acreedor por deudas de juego.

La verdad es que la historia no me pareció tan interesante. Respecto al dibujo de Jaime Calderón, siempre me ha pasado que disfruto mucho los avances que comparte en Instagram de sus trabajos; especialmente, cuando se puede ver cómo pasa de un simple boceto al dibujo finalmente entintado. Es realmente un talentoso dibujante, pero cuyo arte me parece que se apreciaría mejor en blanco y negro que en color. Cada vez que he visto una viñeta de Calderón en color, me he quedado con la impresión de que era mejor la viñeta en blanco y negro. Una vez se lo comenté y me dijo que había algunos álbumes de él publicados en blanco y negro en Francia. Como sea, se trata de un gran dibujante, desde luego.

La edición digital de este álbum fue obra del compañero xavib, del CRG, a quien agradezco el gran trabajo realizado. A ver si ustedes comparten en los comentarios la impresión que les dejó el dibujo de Jaime Calderón y el guion de Jean Dufaux.

Descargar La casa Usher

El Pingüino N° 44 [Mayoneso]

Otra divertida portada de Pepo para la revista El Pingüino.  Esta edición es una edición veraniega, como se aprecia en su portada y se indica en su interior. En efecto, se publicó el 22 de enero de 1958 y por eso muchos de sus artículos y la mayoría de las historietas aluden al verano y las vacaciones.

Además de las historietas de los dibujantes habituales, me pareció interesante un artículo sobre el recordado comediante Eduardo Aránguiz (1927-1996). Quienes rondamos los sesenta años nos acordamos del dúo cómico Los Morisquetos, que Aránguiz protagonizó junto a su ex-esposa, la actriz Helvecia Viera (1928-2009). En los años setenta y ochenta eran número habitual en  programas televisivos como Sábados Gigantes y El Festival de la Una. Con un humor que hoy parecería hasta inocente, me hicieron reír muchas veces y hasta hoy veo algunas de sus rutinas gracias a la magia de Internet.

Me llamó la atención que a sus 29 años, la edad que tenía al momento de la publicación de este ejemplar de El Pingüino, Eduardo Aránguiz era no sólo el más joven de quienes se desempeñaban en las compañías revisteriles de la época, sino que era ya director y creativo de la recordada compañía Picaresque. 

Bien, les dejo este ejemplar para que lo disfruten y puedan volver a sonreír con el humor de El Pingüino, así como recordar a esos grandes artistas que ya no están en este mundo.

Descargar El Pingüino 44

Colección Milo Manara: Giuseppe Bergman. Aventuras orientales [Mayoneso]

 

Este volumen de la Colección Milo Manara tampoco estaba disponible en el foro del CRG, de modo que también decidí pasarlo por mi eescáner pues tenía ganas de leerlo en alguno de mis dispositivos de con pantallas de alta resolución. Me parece que quedó muchsísimo mejor que el volumen anteriormente compartido aquí en el blog y eso permite que cada viñeta se pueda apreciar hasta en sus más mínimos detalles. Esto es interesante para aquellos a quienes les gusta analizar el estilo de cada dibujante; o simplemente para los más obsesivos con el placer de la mirada. Como sea, está en una altísima calidad.

Francesca Foscari, directora de producción, debe encontrar al equipo de una película experimental del que hace ya cuatro meses que no se sabe nada. Para ello debe partir a la India y dejar en Itaia a su marido, un oficial de Carabineros al que le es infiel. En el viaje a la India irá acompañada de tres desconocidos, uno de los cuales es Giuseppe Bergman.

Disfruten esta lectura en este día viernes, que es un buen día para disfrutar el arte del grandioso Milo Manara, a quien hace unos días homenajearon en su país. Es muy activo en redes sociales y siempre está compartiendo material e información sobre su trabajo.

Descargar Giuseppe Bergman: Las aventuras orientales

Lucky Luke: El hilo que canta [CRG]

 

Un nuevo número de esta divertida y entretenida serie del Oeste, con los dibujos de Morris y el humor insuperable de René Goscinny. Se trata de la aventura en la que Lucky Luke debe ayudar al ingeniero James Gamble a completar la red del telégrado, uniendo así las ciudades de Omaha, en Nebraska, con la de Carson City, en Nevada.  Una competencia entre el equipo de James Gamble, quien partirá desde Carson City, y el equipo dirigido por Edward Creighton, que partirá desde Omaha. Ambos protagonizarán una competencia descarnada por llegar primeros a Salt Lake City, lugar en el que se realizará la conexión de la red del telégrafo; claro que las ganas de llegar primero obedecen al hecho de que la Western Union ha decidido otorgar una recompensa de cien mil dólares al equipo ganador.

Como siempre, Lucky Luke deberá recurrir a toda su astucia para hacer frente a los diversos obstáculos que se le presentarán en su intento por contribuir al progreso de la joven nación mediante esta magna obra de ingeniería.

Gracias a los compañeros Umbriel y Sbro, del CRG, por el magnífico trabajo de digitalización que han realizado. Recuerden que esa edición inclye un interesante dossier sobre el tema del que trata esta historia.

Descargar Lucky Luke: El hilo que canta

El Pingüino N° 35 [Mayoneso]

 

Otra divertida portada de Pepo para este número de la primera época de la revista El Pingüino. En él encontrarán más historietas de autores clásicos, entrevistas y notas muy interesantes y divertidos relatos y chistes. Destaco la historieta de las páginas centrales, dibujada por el gran Themo Lobos.

Está editada en alta definición y les aseguro que pasarán un rato muy ameno leyéndola. Como siempre digo, es como meterse en una máquina del tiempo.

Descargar El Pingüino 35

Thorgal Integral 5 [CRG]

 

Un volumen más de la grandiosa serie de Jean Van Hamme y Grzegorz Rosinski, que incluye los tomos del 17 al 20. El 17 pertenece al “Ciclo del Norte” y los tres restantes al ciclo de “Shaïgan-sans-merci”, que es como yo lo conozco. En cualquier caso, la distribución que ha hecho la editorial de estos ciclos en estos tomos integrales es secundaria , mientras respeten el orden de los álbumes.

Una vez más, el arte de Rosinski es simplemente sublime. No sé si exagero, pero realmente es un placer leer estas aventuras de Thorgal y admirar cada viñeta y sus hermosos colores, especialmente si se le compara con el uso del color digital que tanto abunda hoy en día y cuyo resultado es, muchas veces, un asco.

La edición digital ya saben que es obra del compañero xavib, del CRG, a quien he de agradecer tan alta calidad de esta edición que puedo ahora leer cómodamente en mi iPad en este primer fin de semana de septiembre.

Descargar Thorgal Integral 5

En los bosques de Siberia [Eurocomicss]

 

No conocía esta obra ni tampoco a su autor. Se trata de una novela gráfica basada en el libro del escritor francés Sylvain Tesson (1972), que fue publicado en 2011 y que recibió el premio Médicis en la categoría de ensayo ese mismo año por esta obra.

Sylvain Tesson es geógrafo de profesión y viajero, documentalista y escritor de vocación. Es conocido por sus libros sobre sus viajes allí donde la naturaleza parece aún resistirse a ser domesticada. En esta línea se inscribe el libro sobre el cual el joven dibujante francés, Virgile Dureuil, dio vida a esta novela gráfica, supervisado en su labor por el mismo Tesson, escritor a quien admira y de quien a llevado al noveno artes tres de sus obras, incluida esta.

El texto de Tesson corresponde al diario que escribió mientras vivió seis meses a orillas del lago Baikal, en Siberia, entre febrero y julio de 2010, en una cabaña a la que muy de vez en cuando llegaba algún visitante y cuyos vecinos se encontraba a kilómetros de distancia. La naturaleza indómita, la imensidad de los bosques así como del firmamento, le llevana  reflexiones acerca del sentido que tiene la vida para el hombre de hoy. En ocasiones me hizo recordar el libro de Henry David Thoreau, Walden; aunque aguardando las diferencias obvias entre ambos.

En cuanto al dibujo de Dureuil, me gustó bastante, especialmente el uso del color. Le he leído una de las otras dos obras que tiene sobre el trabajo de Tesson y espero poder compartirla también, aunque no recuerdo si está en castellano. Les dejo las primeras páginas de este álbum sobre los bosques de Siberia para que vean la calidad del arte.

La edición digital es del grupo Eurocomicss y fue compartida en el foro del CRG. Agradezco a quienes han hecho posible poder disfrutar de esta maravilla gráfica. Está en alta definición.

Descargar En los bosques de Siberia