Los que éramos estudiantes en los años setenta u ochenta seguramente aprendimos francés con este conocido libro que viene ilustrado por Jimmy Scott, el dibujante que reemplazó a Lukas en El Mercurio y que se caracteriza por un estilo inconfundible. A propósito, en mi biblioteca tengo un libro de Jimmy Scott que espero poder compartir en algún momento. Por ahora, agradezco a Jaime Ibarra el haberse dado el trabajo de digitalizar y editar este recordado libro de francés para poder atesorarlo.
Yo estaba en 8° año básico en 1979 y usé este mismo libro ese año y el siguiente, pues era para esos dos cursos y luego le seguían otros, entre los cuales había uno sobre la Antártida. Era la época en que el francés era el segundo idioma extranjero que uno estudiaba obligatoriamente en la escuela, de modo que, al menos en parte, es gracias a eso que hoy podemos disfrutar de la lectura de las grandes obras del escuela franco-belga, por ejemplo.
Quienes estudiaron con este libro suelen recordar los nombres de cada uno de los personajes, por supuesto. El francés, M. Lafitte; el italiano, M. Papini; el ruso, M. Voronoff; el alemán, M. Müller; el estadounidense, M. Brown; el chino, M. Pi San Li; y el estudiante chileno de intercambio, Daniel Ávalos (que pronunciábamos como Daniel Avalós) y que estudiaba en el Instituto Nacional. También recuerdo a Marie-Claire, que era una de las hijas de M. Lafitte, pues una de las lecciones comenzaba con la frase Marie-Claire c'est moi!
Pues bien, reitero mis agradecimientos a Jaime y disfruten de los recuerdos que les traerá este libro de francés con las memorables ilustraciones del gran Jimmy Scott.
