Pocas Pecas N° 6 [Jaime Ibarra]

Otra amena lectura del suplemento Pocas Pecas, gracias a la gentileza del amigo Jaime Ibarra. Aunque son apenas 12 páginas, vale la pena leerlo porque trae material de dibujantes muy buenos, tanto chilenos como extranjeros. Themo Lobos, Mario Igor y Uderzo, entre los más conocidos. Las portadas son dibujadas por Ricardo Güiraldes, que nunca ha sido de mi gusto. Ya he contado que sus dibujos siempre los encontré feos y como ilustraba algunos libros del colegio, supongo que el rechazo también viene por ahí. De todos modos, sigue siendo una muy interesante lectura veraniega para este último día de enero del 2022. Que lo disfruten.

Descargar Pocas Pecas N° 6

 

Stern Tomo 2 [CRG]

Elijah Stern, el sepulturero delpequeño  pueblo de Morrison, decide volver a Kansas City, la ciudad en la que vivía, con el propósito de visitar una librería en la que poder adquirir algunas obras literarias que no ha podido conseguir en Morrison. A su pesar, deberá volver a esa siudad de salvajes, donde se enfrentará a lo peor de la vida en las grandes ciudades del Lejano Oeste de aquellos años.

Este segundo volumen de la serie Stern mantiene el tono crudo y trágico del anterior. Vale la pena leerlo. Por el momento, en castellano sólo se han publicado estos dos primeros tomos, de manera que habrá que esperar para poder compartir aquí los dos siguientes que están solamente disponibles en francés.

Quien ha hecho posible contar con esta edición digital es jababylon5, el mismo compañero del CRG que digitalizó y compartió el primer tomo. Vayan a él los agradecimientos.

Descargar Stern Tomo 2

 

 

 

Condorito de colección N° 4 de 2009 [Mayoneso]

Un nuevo número de Condorio de colección, correspondiente al cuarto número publicado el año 2009. Sobre su contenido, hay varios chistes que recordaba haber leído antes y que me sacaron al menos una sonrisa. Entre ellos, el de los inventos, que es muy típico de la revista Condorito:

 

Y de los chistes que más me hicieron reír, están dos en los que Condorito es un millonario. Puede que lo que cause hilaridad sea ver al pajarraco comportarse como un potentado ricachón que sale con cosas divertidas:

Aquí aparecen personajes de esos que ya no aparecen mucho en las ediciones más nuevas de Condorito, como el boliviano Titicaco. También aparecen el pelado Manríquez y Jañita, que me parece haberlos visto en otros chistes de aquellos que han sido comentados aquí en el blog.

Bueno, disfruten este nuevo ejemplar, editado en alta definición.

Condorito de colección 4 de 2009

 

 

Stern Tomo 1 [CRG]

Esta mañana me he leído los tres primeros volúmenes de una serie franco-belga que me ha parecido muy interesante. Se trata de "Stern", de los hermanos franceses Frédéric (1979) y Julien Maffre (1981). Frédéric estuvo a cargo del guión y Julien , de los dibujos y colores.

 

Frédéric Maffre

Frédéric comenzó a trabajar con su hermano Julien en esta serie en el año 2010, que fue cuando se le ocurrió la idea que dio forma luego a los cuatro álbumes que hay publicados hasta el momento. En los agradecimientos, incluyen a su padre y su sagrada colección de historietas, lo que exlica que ambos hermanos se hayan dedicado a lo que se dedican.

 

 

Julien Maffre

 

Julien, por su parte, ha sido dibujante de otras series franco-belgas que, lamentablemente, no cuentan con traducción al castellano. Entre ellas, ."La tumba de Alejandro" y "La banca", entre las que yo conozco. Su estilo a primera vista no parece ser muy atractivo pero su dominio del color y la composición de las viñetas suple con creces ese estilo medio descuidado en el dibujo de la figura humana. Además, utiliza acuarela para sus viñetas, lo que siempre se agradece entre tanto color digital que abunda hoy en día.

Esta serie trata sobre un sepulturero, Elijah Stern, un extraño personaje, al que muchos suponen judío, aunque él siempre nlo niega, algo ingenuo, un tanto tímido y que es amante de la literatura. Con algunas nociones de medicina, se las arregla para poder  realizar su cometido correctamente como sepulturero de Morrison, un pueblo de Kansas que le ha contratado por tres años como sepulturero. Un oficio extraño para alguien como Elijah Stern y en el que se ve involucrado en trágicos acontecimientos.

Me pasó que justo leí Stern después de haber leído ayer otra seie que se llama "Nevada" y que mezcla el western con el cine de Hollywood de la primera mitad del siglo XX. Aunque también entretiene, está llena de los clásicos estereotipos en el género del western. De modo que leer Stern, que está lejos de esos clichés, fue un verdadero deleite. Me imaginé cómo se vería en el cine la historia que estaba leyendo, y la verdad es que el guión de Frédéric Maffre habría hecho posible una estupenda película.

Aunque me falta terminar el cuarto volumen, puedo decir que los tres primeros no me han defraudado para nada. Es verdad que el primero puede estar algo más arriba en cuanto a calidad, pero los restantes no lo hacen nada mal tampoco. Ninguno de ellos, eso sí, se destaca por algún final feliz. El tercer volumen, por ejemplo, es tragedia pura y dura. Pero eso es también parte de la gracia de esta serie.

Debo advertir que en castellano sólo hay disponibles dos volúmenes hasta ahora y gracias al trabajo del compañero jbabylon5, del CRG, es que podrán leerlo en nuestra lengua. Como siempre, traducir es una tarea para nada fácil y aquí ocurre con esta serie. En el segundo volumen se hace alusión al término con el que se conoce a los sepultureros en francés, "croque-mort". El verbo "croquer" hace alusión al ruido que se hace con los dientes cuando se muerde algo. Es como el "crunchy" de los gringos. Y se le decía "croque-mort" a los empleados de las pompas fúnebres porque se suponía que ellos le mordían el dedo gordo del pie a los muertos para saber si estaban realmente sin vida.

Bueno, como sea, no se arrepentirán de leerla porque realmente es una muy buena obra. Les dejo el primero de los dos volúmenes que hay en castellano, a ver qué tal lo encuentran. Muchas gracias a jbabylon5 por este estupendo trabajo de digitalización.

Descargar Stern Tomo 1

 

Pocas Pecas N° 5 [Jaime Ibarra]

 

Vamos con otro número más del suplemento Pocas Pecas. En este quinto número del suplemento comienza la breve historia de Vicho y Sultana, dibujada por Themo Lobos. 

Jaime digitalizó estupendamente este ejemplar y yo solamente le hice una edición digital para enderezar páginas, quitarles un poco el amarillo que testimonia el paso del tiempo sobre el papel y homogeneizar el tamaño de las páginas. Muchas gracias a Jaime por compartir estos tesoros.

Descargar Pocas Pecas N° 5

 

Buddy Longway Integral 4 [CRG]

Continuamos con el cuarto volumen de la edición integral de Buddy Longway Debo decir que desde el tercer integral ya no se incluye la introducción que viene en cada volumen de la edición original en francés. Desconozco la razón por la que Ponent Mon la suprimió, pero supongo que responde a un asunto de costos. Son 24 páginas de material adicional que siempre es muy interesante pues trae información, material inédito, bocetos, fotografías, etc. Además, me da la impresión de que la edición en castellano es de menor tamaño que la original en francés. No he visto nunca los álbumes de esta serie en castellano, pero tengo los álbumes de la edición integral de Bernard Prince en francés y los pude comparar con el último volumen de la edición integral que publicó Ponent Mon en castellano -y que no forma parte de la edición en francés porque el dibujante ya no era Hermann- y es notoria la diferencia de tamaño. Y los álbumes de Buddy Longway en francés son del mismo tamaño que los de Bernard Prince, por lo que presumo que habrá la misma diferencia con los editados en castellano.

Como sea, este cuarto volumen trae cuatro historias muy interesantes, publicados originalmente en la revista Tintin ente los años 1983 y 1987. En la edición original este cuarto álbum integral se titula "Lejos de los suyos", que aquí tradujeron por "Lejos de casa". Me parece más apropiado el título original porque hay que recordar que Jérémie se está recuperando de una bala que recibió en la pierna y se encuentra en el saloon de Curly. Por su parte, Chinook y Kathleen debieron hacer abandono de su cabaña y se encuentran en el campamento indio.

Pues bien, les dejo entonces este cuarto volumen integral de Buddy Longway para que disfruten del arte del gran Derib. El trabajo de digitalización lo hicieron los compañeros capdiajo, curt y redvirux, del CRG. Vayan  a ellos los agradecimientos.

Descargar Buddy Longway Integral 4

El huaso Ramón en El Pingüino [Mayoneso]

Aprovecho de desearles a todos los visitantes del blog un feliz año nuevo. Y para comenzar bien este 2022, les traigo algo para los que gustan de las historietas del huaso Ramón, de Vicar. Se trata de un compilado con 67 páginas que extraje de mi colección de El Pingüino. No están todas, evidentemente, porque no tengo la colección completa y porque hay varios ejemplares que se me han perdido. Pero son 67 páginas del buen humor de este recordado personaje de Vicar que he digitalizado y editado en alta definición para disfrutar con la calidad que merece esta historieta. Espero prontamente poder compartir más selecciones que he tomado de la revista El Pingüino, en la que, además de las historietas de Themo, encontré otras series de Vicar y hasta algunas historietas de Oscar Vega. Por ahora, que disfruten estas hilarantes historias del huaso Ramón.

Descargar El huaso Ramón en El Pingüino

P.D. Pido disculpas por tres chistes repetidos. Lo que sucede es que aparecieron así en diferentes números de la revista y no me di cuenta de que eran los mismos, pese a que fueron publicados en números diferentes. Se ve que el reciclaje de historias ya publicadas era práctica habitual en esos años.