Ethan Ringler Integral [CRG]

"Mi nombre es Tecumska, soy el último representante de mi tribu y el llamado del mundo de los espíritus se hace cada vez más apremiante en mi alma y en mi corazón. Antes de partir a mi último viaje, quisiera hablar un poco sobre los míos. Contar mi historia a quien quiera oírla y, sobre todo, escucharla."

Así comienza el relato de esta serie que tengo en mi biblioteca en su versión original en francés y que leí hace ya varios años. Este libro nos sitúa en 1879 en la ciudad de Nueva York y cuenta la historia de Ethan Ringler, quien rompe con su familia inglesa y parte en búsqueda de sus raíces indias. Un joven cándido cuyo destino se va a inscribir irremediablemente en la historia de los Estados Unidos, entonces en pleno desarrollo. Este joven que ha renunciado a la posición acomodada de su familia inglesa, es reclutado por los agentes federales para infiltrarse en los bajos fondos neoyorquinos. Una interesante combinación entre los géneros western y policial.

La serie, publicada entre 2004 y 2009, fue escrita por el francés Denis-Pierre Filippi (1972), quien decidió pasar de la filosofía a las historias fantásticas y la literatura. Es un prolífico creador de quien no había compartido hasta ahora nada aquí en el blog. Por su parte, el dibujo es del dibujante francés Gilles Mezzomo (1958), quien antes de probar suerte publicando sus dibujos en la revista Spirou, trabajó en los ferrocarriles franceses como un funcionario más. Finalmente, los colores de esta serie corren por cuenta de la francesa Nadine Thomas (1973).

En el foro del CRG los compañeros capdiajo y tiranoyo compartieron esta edición en castellano, publicada por la editorial Ponent Mon y que hoy comparto aquí para que puedan disfrutar de esta interesante serie. Son más de 260 páginas de una muy buena lectura, para disfrutar al finalizar la jornada diaria.

Descargar Ethan Ringler Integral

 

 

Rompenieves Integral [CRG]

 

La historieta que comparto hoy corresponde a una serie originalmente publicada en la revista francesa À suivre (continuará), entre octubre de 1982 y junio de 1983; vale decir, se trata de una obra que cumplirá ya las cuatro décadas. Fue escrita por el guionista francés Jacques Lob (1932-1990) y dibujada por el dibujante francés (aunque nacido en Alemania) Jean-Marc Rochette (1956). La historieta fue publicada posteriormente como álbum en el año 1984 y en 1999 fue continuada como serie, con el guionista francés Benjamin Legrand, dado que Lob había muerto en 1990. De este modo, se publicaron dos álbumes más en 1999 y 2000, los que se sumaron al álbum de 1984. Todos ellos conforman este integral que publicó la editorial Norma en castellano.

 

Jacques Lob, el guionista original de la serie.

Jean-Marc Rochette, el dibujante.

Benjamin Legrand, el guionista que reemplazó a Lob.

El argumento es el siguiente. Luego de un cataclismo climático, los sobrevivientes del desastre son encerrados en un tren que viaja sin detenerse y cuyos vagones están segregados por clase social. Un pasajero del vagón de cola intenta pasar a los vagones de adelante para tratar de entender lo que sucede en este misterioso mundo sobre rieles.

Es probable que algunos de ustedes hayan visto una película que se hizo con la adaptación de esta serie. Es una película coreana dirigida por el mismo director de "Parásitos", la película que hace unos años recibió un Oscar y cuya temática no dista tanto de lo que se plantea en esta historieta. Entiendo que Bong Joon-ho, el director coreano, estudió sociología y de ahí su interés en este tipo de problemáticas relativas a las relaciones entre clases sociales.

También se hizo una serie que está disponible actualmente en Netflix y que, según he escuchado, ha tenido cierto éxito. Yo no he visto la serie ni tampoco la película y sólo me he leído la historieta, de manera que no puedo comentar acerca de las semejanzas o diferencias entre la historieta y esas versiones audiovisuales. Sólo puedo decir que la historia es interesante, pese a que a mí, en general, no me gusta mucho el género pos-apocalíptico. Ni en la novela, ni tampoco en el séptimo ni en el noveno arte.

Debido al éxito de las versiones para cine y televisión, la editorial francesa Casterman, que es la que tiene los derechos de la serie, publicó tres nuevos álbumes. Los dos primeros son la continuación de la historia que aquí se publica en formato integral; y el tercero es una serie distinta pero que forma parte del mismo universo creado por Lob y continuado por Legrand, pero con otro guionista acompañando el arte de Rochette.

La edición digital fue obra del compañero jbabylon5, que ustedes ya conocen porque es un incansable colaborador de esa extraordinaria comunidad que es el CRG. Vayan a él mis agradecimientos.

Descargar Rompenieves Integral

La historia de Los Beatles [CRG]

¿A quién no le gustan Los Beatles? Por supuesto, a Manolito, el amigo de Mafalda ¿Habrá alguien más como él? Lo que es yo, crecí escuchando a los de Liverpool porque eran la banda favorita de mis padres, especialmente de mi mamá. Si hasta me regalaron un disco de Los Beatles para una navidad, el que siempre sospeché que era un autoregalo que se hicieron mis padres.

Como sea, con los años descubrí por qué les provocaba tal cautivación esta mítica banda y aprendí a valorarla. Tuve durante años una copia del disco The Sergeant Pepper que uno de mis mejores amigos de la escuela me pidió que le guardara. Debo haberlo escuchado unas 500 veces durante todos esos años porque además el vinilo traía todas las letras. Y fuera de todo eso, la portada era para mirarla y descubrir algo nuevo cada vez.

El guionista Angus Allan (1936-2007) y el dibujante Arthur Ranson (1939), ambos británicos, publicaron la historia de esta banda en una revista juvenil británica que traía, en formato de historietas, algunos de los más célebres programas de televisión y de exponentes de la música popular en el Reino Unido. La revista se llamaba Look-in y en ella se publicó esta historia sobre Los Beatles entre septiembre de 1981 y febrero de 1982. Por primera vez ha sido recopilada y publicada en formato de álbum. Una historia que nunca dejará de ser contada y que siempre será leída o escuchada por quienes admiran a la célebre banda de Liverpool.

Esta edición en castellano fue digitalizada por el compañero jbabylon5 para el CRG y a él hay que agradecer por permitirnos disfrutarla en este formato.

Descargar La historia de Los Beatles

 

 

Blueberry en blanco y negro: ciclo de Mister Blueberry [PRiNTER]

 

La editorial Dargaud publicó hace unos años una edición en blanco y negro del último ciclo de Blueberry, correspondiente al de Mister Blueberry. Los cinco volúmenes de este ciclo fueron publicados en un gran formato de 30x40 centímetros. Las planchas originales de Jean Giraud fueron completamente reescaneadas para que el máximo de detalles pudiera ser admirado, incluyendo hasta algunos errores que debieron ser enmendados por el dibujante antes de ser publicados los álbumes. Se aprecia bien no sólo el entintado de las viñetas, sino también el uso del color negro, el uso de grises, los detalles de los fondos, entre otros elementos posibles de encontrar en esta maravillosa edición que tengo en mi biblioteca.

No había podido compartirla porque mi escáner no me me permite poder reproducir un formato tan grande, pero en la comunidad de Emulebdz, a la que pertenezco desde hace casi 20 años, compartieron esta edición digital que fue proporcionada por uno de los grupos más activos últimamente en compartir historietas a través de la web. Se trata del grupo PRiNTER que, como su nombre indica, dispone de las ediciones que las editoriales utilizan para imprimir los álbumes, de modo que la calidad es la mejor que se pueda encontrar. Cada plancha está a más de 3.500 pixeles de ancho, para descubrir hasta los más mínimos detalles del arte de Jean Giraud.

De más está decir que no existe edición en castellano de esta maravilla, pero eso es secundario si se considera la experiencia de apreciar la técnica y el arte del célebre dibujante francés. Espero que lo sepan apreciar ustedes también. Los enlaces no estarán disponibles mucho tiempo porque los archivos son pesados y tengo mi cuenta de Mediafire al tope, de modo que liberaré espacio eliminando estos enlaces de aquí a las próximas publicaciones. Desde luego, también los pueden encontrar a través de Emule.

Descargar Blueberry (B&N) T24

Descargar Blueberry (B&N) T25

Descargar Blueberry (B&N) T26

Descargar Blueberry (B&N) T27

Descargar Blueberry (B&N) T28

Vinci 1 y 2 [CRG]

 

Hace unos años me compré la edición integral de esta obra escrita por el francés Didier Convard (1950) y dibujada por el también francés Gilles Chaillet (1946-2011). Se trata de una historia ambientada a fines del siglo XV y principios del XVI en Italia y que tiene como protagonista al incomparable Leonardo da Vinci.

A mí me gusta la historieta histórica, como he dicho en varias oportunidades, especialmente cuando están tan bien dibujadas, como sucede con ésta. El arte de Gilles Chaillet lo conozco por una de mis series favorita, cuya edición integral en francés tengo en mi biblioteca. Me refiero a la serie Vasco, de la que también tengo los álbumes individuales en castellano que ha estado editando desde hace unos años la editorial NetCom2, que es la misma que ha editado estos dos volúmenes de Vinci en castellano.

Gilles Chaillet se caracteriza por el estilo de dibujo que ha popularizado Jacques Martin, otro de los grandes dibujantes franco-belgas y a quien he tenido la oportunidad de comentar aquí en mi blog. De hecho, Chaillet se hizo cargo de una de las series de Martin a petición suya. Se trata de Lefranc, de la que también he publicado un par de volúmenes. El estilo de estos dibujantes se caracteriza por la la línea clara (no recurren al uso exagerado de las sombras o el achurado), por la rigurosidad en la ambientación histórica y por el nivel de detalles de los personajes y de los fondos. A eso hay que agregar un muy interesante uso del color, el que en esta serie que comparto hoy ha quedado en manos de Chantal Defachelle (1948), que es también dibujante y es la esposa de Gilles Chaillet.

He aquí algunos ejemplos de la calidad del arte de Chaillet y Defachelle:

 Nótese el detalle de los interiores de la casa de Leonardo

 

La hermosa Santa Maria delle Grazie, en Milán, y en cuyo

refectorio Leonardo pintó "La última cena"

 

Los canales de Venecia y de fondo la plaza de

San Marcos con su inconfundible basílica.

 Florencia con su inconfundible Palacio Vecchio y el río Arno

Didier Convard, el guionista de esta historia, es autor también de series célebres, entre las cuales destacan las de la saga "El triángulo secreto", que espero también poder compartir y comentar en alguna otra ocasión. Varias de sus series combinan la historia con la fantasía y el misterio. En este caso, Convard desarrolla una historia que bien podría ser una historia policial más, aunque ambientada a fines del siglo XV en las hermosas ciudades de Milán, Florencia y Venecia. De hecho, todo comienza cuando en la mañana del 15 de diciembre de 1494, el cuerpo desnudo y desfigurado del notario Christopho di Rodrigo es descubierto sobre la orilla del canal Martesana, en Milán. Quienes lo encuentran descubren con pavor que al desdichado le ha sido arrancado su rostro. El médico que lo examina en la morgue observa que ha sido hecho con una notable precisión. A su vez, el único testigo del hecho, sostiene haber visto a un ser que emergió del canal y que luego volvió a sumergirse en el agua una vez consumado el asesinato. El preboste Vittore, jefe de la policía de Milán, recurre a Leonardo da Vinci para consultar su opinión experta sobre tan macabro hallazgo. El problema es que el notario será sólo el primero de una serie de asesinatos de las mismas características: rostros arrancados por seres fantásticos salidos de quién sabe dónde. Una historia de venganza y amor, mezcladas magistralmente en esta historia.

Como dije, yo tengo la edición integral de esta serie, que trae un cuadernillo con la historieta esbozada a lápiz grafito, viñeta por viñeta. Es muy interesante para apreciar el trabajo de Chaillet. Sin embargo, esta edicion digital es obra del compañero zarrio, del CRG. Yo solamente he enderezado algunas páginas, eliminé varios bordes ensombrecidos, uní algunas páginas dobles que vienen en la historieta y normalicé el tamaño de todas las páginas a 2.300 pixeles de ancho, con excepción de las páginas dobles que las dejé en 4.600 pixeles. Como soy algo obsesivo y compulsivo, me sentí con la necesidad de hacer este trabajo de edición sin pedir autorización a zarrio. Espero que no le moleste el que haya intervenido su versión digital. De todos modos, agradezco públicamente a él que haya puesto a disposición de la comunidad del CRG esta versión en castellano de esta magnífica obra. Espero que la disfruten también ustedes.

Descargar Vinci 1: El ángel roto

Descargar Vinci 2: Sombra y luz

Esta máquina mata fascistas [CRG]

Siempre he sentido fascinación por las máquinas de guerra. Sé que eso hoy puede sonar fatal y políticamente incorrecto, pero la verdad es que desde niño me han gustado las películas de guerra, coleccioné soldaditos de plástico y uno de mis mejores recuerdos fue cuando me regalaron una metralleta que, en mi inocencia infantil, yo veía que era capaz de disparar unas balas de plástico blancas con mucha precisión y muy lejos. Mi serie favorita era "Combate", con Vic Morrow, y en un negocio que había a la vuelta de la casa de mi abuela materna, donde vivíamos en esos años, vendían un traje completo, con casco y uniforme, que me hacía soñar cada vez que lo veía.

Digo todo esto porque esta historieta que tengo y que es sobre la peculiar historia de una de esas magníficas máquinas de guerra. Se trata del tanque IS-2, que fue diseñado por un ingeniero soviético que Stalin hizo sacar del donde se encontraba recluido por las razones que el régimen stalinista solía apresar a las personas. En la historieta, este ingeniero se llama Serguéi Suvarov y arrastra una terrible experiencia de la época del sitio a Stalingrado. Eso explica su peculiar carácter y su obsesión con construir una máquina capaz de matar a los fascistas, sean estos alemanes o no. El título del libro recoge una frase popularizada por el cantante de folk estadounidenense Woody Guthrie (1912-1967) pues la escribió en su guitarra: "Esta máquina mata fascistas", aludiendo a su instrumento musical. Es la frase que el ingeniero Serguéi escribe en el tanque que protagoniza esta historia, en explícita inspiración en la frase de Guthrie.

 

La historia no es una apología de la guerra o una alabanza a la infantería blindada. Es una historia que describe las paradojas de la historia, en el sentido de cómo una máquina diseñada para combatir al nefasto régimen nazi, se vio involucrada en una serie de acontecimientos históricos en los que varios personajes se ven enlazados por los peores regímenes de la historia europea del siglo XX, como señala el guionista de esta historieta, el francés Jean-Pierre Pécau (1955), conocido por otras famosas series de la historieta franco-belga. Los dibujos corrieron por cuenta del francés Damien (1970) y del bosnio Senad Mavric, de quien desconozco su fecha de nacimiento. Ambos dibujantes han colaborado en algunas de las otras series escritas por Pécau, como "El hombre del año", "La historia secreta" y "El día D". Este álbum sobre el tanque soviético IS-2 forma parte de una colección sobre máquinas de guerra en la que también ha dibujado Mavric.

Pues bien, espero que les guste esta historia, que comienza con la avanzada de las tropas soviéticas sobre Berlín durante la Segunda Guerra Mundial y termina con una patrulla estadounidense en Afganistán en 2001. En ambos momentos el tanque IS-2 es protagonista y entre ambos momentos históricos podrán ver también su participación en la invasión soviética a Hungría en 1956, así como su papel en el intento de invasión a Bahía Cochinos en Cuba, en 1961, y la intervención militar cubana en Angola en 1980.

La edición digital es obra del compañero Tiranoyo, del CRG. No estoy seguro de que sea la digitalización de la edición en castellano o si se trata de una traducción artesanal hecha de la edición en francés. Lo digo porque la tipografía utilizada no suele ser la que utiliza la editorial Norma y porque en la descripción de los diversos ejércitos que contaron con este tanque aparece en francés la correspondiente a Cuba. Para una editorial como Norma, ese es un error mayor. Como sea, vayan a Tiranoyo los debidos agradecimientos porque yo solamente tengo la edición en francés.

Descargar "Esta máquina mata fascistas"

 

Tex: La última diligencia (Boselli & Sommer) [Mayoneso]

La otra vez publiqué una historieta de la serie Tex y dije que tenía ganas de hacer mi propia edición digital de estos álbumes. Decidí comenzar por uno dibujado por un magnífico dibujante español que conocí hace años en una serie sobre un corresponsal de guerra en Vietnam. Se trataba de la serie Franck Cappa, publicada en la revista Cimoc y de la que existe una edición integral, que es la que tengo en mi biblioteca y que también me gustaría poder digitalizar más adelante. El autor de dicha serie es el dibujante Manfred Sommer (1933-2007) quien, pese a llevar un nombre alemán, nació en San Sebastián, en el País Vasco.

Manfred Sommer

Decidí comenzar a digitalizar Tex con este álbum que comparto hoy por dos principales razones. La primera es que Manfred Sommer es un grandioso dibujante. A mí me gusta el dibujo bien realizado y Sommer en eso es un maestro. Podrán apreciar aquí cómo sus personajes pareciera que estuvieran vivos. Morris, uno de los forajidos en este álbum de Tex, alcanza impresionantes niveles de expresividad. Al menos así me parece a mí. En suma, apreciar el arte de Sommer es una extraordinaria experiencia estética.

 

La segunda razón por la que decidí comenzar por este álbum, habida cuenta de que hay otros álbumes de Tex dibujados también por Manfred Sommer, es que el guión del italiano Mauro Boselli (1953) es muy interesante. Me recuerda algunos de los mejores guiones de Charlier con Blueberry, como podrán comprobarlo ustedes mismos. En ese sentido, esta es una historia muy bien dibujada y muy bien narrada ¡Qué mejor!

La historia parece simple: una banda de forajidos ha robado un banco y uno de ellos ha traicionado al cabecilla del robo, Scott Dunson. Sin que se sepa quién es el traidor, éste ha advertido a Tex y al shérif mediante una nota anónima y les ha dado la ubicación del lugar en el que la banda habría de repartirse el botín. Lamentablemente, dos miembros de ella logran escapar con parte del botín y todo parece indicar que uno de ellos tomará la última diligencia que sale de un pueblo minero en decadencia y en la que va un variopinto grupo de pasajeros. Cuál de esos pasajeros es el traidor y exsocio de Dunson, no se sabe. Pero Tex se encargará de averiguarlo simulando ser un pasajero más. A su vez, Scott Dunson sospecha que en esa diligencia no sólo va el traidor, sino que también una buena parte del botín con él y envía a uno de sus esbirros a que se haga pasar por un pasajero más para así poder tenderle una embosacada a esta última diligencia. Adicionalmente, este grupo de pasajeros deberá hacer frente a un conflicto con un grupo de indios rebeldes, que también tomarán parte en esta compleja intriga.

Estos álbumes, o libros debería decir, tienen un tamaño reducido. Yo los he digitalizado en alta definición porque me gusta poder apreciar bien el arte del dibujante, de modo que está editado a 2.560 pixeles de ancho. Les aseguro que quienes lo lean este domingo, disfrutarán de una gran aventura del Oeste.

Descargar Tex: La última diligencia

La muerte de Stalin (Robin & Nury) [CRG]

1953 fue el año en que murió el histórico dictador soviético, José Stalin. Su muerte dio origen a una serie de cambios, tanto en la URSS como en el resto del mundo, que forman parte del denominado proceso de "desestalinización" en los países y en los partidos comunistas, proceso en el que la obra y la figura del férreo dirigente soviético fue sometida a una crítica sistemática. El vigésimo congreso del Partido Comunista de la URSS fue el que coronó este proceso de desestalinización, nada de lo cual estuvo exento de polémica porque, aunque cueste creerlo, hasta el día de hoy hay quienes defienden el papel que jugó el líder soviético en la historia del siglo XX.

La historieta que comparto hoy, dibujada por el francés Thierry Robin (1958) y escrita por el también francés Fabien Nury (1976), no es una biografía del legendario dirigente, sino que una narración de los acontecimientos que rodearon el accidente cerebral que sufrió Stalin y su posterior muerte. Sus más cercanos hicieron lo posible por evitar que este acontecimiento llevara al debilitamiento del poder soviético, especialmente Lavrenti Beria, entonces Comisario del Pueblo para Asuntos Internos, quien ha sido señalado como el ejecutor de la política de Stalin dirigida a deshacerse de sus enemigos al interior del partido y del Estado. Esta historieta muestra los esfuerzos de Beria para encubrir el deterioro de la salud de Stalin con ocasión del derrame cerebral que sufrió en su casa. Eso llevó a una feroz disputa por el poder, que fue la prolongación de la lucha en la que Stalin mandó a ejecutar a todo aquel que representara una amenaza para él y cuya mano ejecutora fuera el propio Beria.

Desconozco si todo lo que narra Nury ocurrió realmente, aunque no me cuesta imaginar que pudo ser de ese modo. Más allá de la exageración de algunos hechos, muestra bien el fenómeno de las tensiones internas en las dictaduras cuando el máximo líder muere. Hace unos años vi una película que se hizo a partir de esta historieta y que lleva el mismo título.

El trabajo de digitalización es obra de los compañeros capdiajo y tiranoyo, del CRG, a quienes agradezco el poder contar con esta copia digital.

Descargar La muerte de Stalin