Nuevamente hago uso de un trabajo de edición que hizo el forista
Juarnito, del CRG, con estas espectaculares historietas de Tanguy y
Laverdure. Se trata de los álbumes 3, 4 y 5 de esta serie de aventuras sobre los dos pilotos franceses, que fueran creados por el gran Jean-Michel Charlier y el talentoso Albert Uderzo. No me cansaré de invitarlos a disfrutar de ellas porque reúnen a dos de los mejores creadores de la historieta franco-belga. Charlier es un maestro armando historias y Uderzo es uno de los más talentosos de dibujantes de esta conocida escuela del noveno arte. Esto se nota especialmente en este tipo de dibujos, que es del estilo realista. Fíjense en los detalles de los aviones, en los detalles de los rostros, de las manos, en la composición de las viñetas, etc.
Hace unas semanas leí en la prensa que a comienzos de septiembre había fallecido el actor Christian Marin, quien encarnó a Laverdure en la serie de televisión que se hizo sobre esta historieta a partir de los años sesenta. El actor tenía 83 años y era un reconocido comediante que también actuó junto al famoso actor Louis de Funès, uno de los más graciosos comediantes que he conocido en el cine francés. Tengo casi todas sus películas y en varias de ellas Marin fue co-protagonista como uno de los gendarmes de Saint-Tropez.
Como dije la vez anterior, Juarnito retocó estos álbumes y los retradujo. Yo solamente los edité para dejarlo a 1.920 pixeles de ancho por imagen, de manera de poder verlos en un monitor full HD pues la calidad de los dibujos es tal, que en resoluciones menores se pierden demasiados detalles. Al mismo tiempo, aliviané el volumen de los archivos originales, de modo de no ocupar espacio de más en nuestro disco duro.
Es una estupenda lectura de fin de semana, especialmente para los aficionados a los ingenios volantes. No se la pierdan.
Agradezco a Juarnito por la gentileza de permitirme compartir este material en el blog.
