Este es el último de los álbumes de Astérix que se han publicado. Como sucede habitualmente, contó con una amplia campaña publicitaria de difusión del antes, el durantes y el después de su elaboración. Los autores son los que forman la dupla que contó con la bendición de Uderzo, Jean-Yves Ferri en el guion y Didier Conrad en los dibujos. Si bien este último intenta mantener un estilo similar al de Uderzo, creo que sólo lo logra en el caso de los personajes principales. En cuanto al guion de Ferri, creo que falla en el intento de escribir guiones al estilo de Goscinny, abusando de los juegos de palabras y con historias que carecen de cierta lógica. La estructura narrativa es algo que también busca imitar, pero no lo logra.
El geógrafo del César que aparece aquí, Terrignotus, es la caricatura del escritor francés Michel Houellebecq (1956). Uno de los mejores escritores franceses actuales, pero de quien sólo me he leído "Sumisión" y "Las partículas elementales". Probablemente el haberlo elegido para encarnar este personaje que aconseja al César en su calidad de geógrafo haya sido el que una de sus novelas más conocidas se titula "El mapa y el territorio". Como sea, en el álbum no vi, o no advertí, ninguna broma relativa a la incomodidad que representa Houellebecq para el mundo intelectual, pues el hombre tiene lo suyo y ha sido como una pulga en la oreja para el progresismo galo y los intelectuales políticamente correctos.
Pero volviendo al álbum de Astérix, yo me he leído los cuatro álbumes que ha realizado la dupla de Ferri y Conrad y de todos ellos los últimos son los peores, en mi opinión. En el anterior, el de la hija de Vercingetorix, meten a la fuerza el sentido de lo que hoy resulta políticamente correcto. Del mismo modo ocurre en éste, en el que las guerreras sármatas desempeñan un rol similar al de los hombres en otros pueblos. Si bien eso era así, el intento de hacer de ello parte de una suerte de interpretación feminista, termina por quitarle gracias a la historia. Tal como le pasó al anterior álbum con la insoportable hija de Vercingetorix.
La práctica de continuar series exitosas en manos de otros autores, con el propósito de mantener el negocio, no es poco frecuente en la historieta franco-belga. Lo vemos con las actuales continuaciones de Lucky Luke, con las nuevas aventuras de Barbarroja, las de Tanguy y Laverdure y con las de Corto Maltés, entre otras. Pienso que la de Astérix es una de las que menos convence, quizás por el hecho mismo de pretender mantener el estilo de sus autores originales.
Como sea, decidí compartir este álbum, digitalizado por el compañero Karlnv, del CRG, porque quizás muchos no hayan tenido oportunidad de leerlo, y así puedan comprobar por sí mismos si estos nuevos álbumes están a la altura de los anteriores de la serie.
3 comentarios:
Totalmente de acuerdo con tus comentarios. Los últimos álbumes han quedado como un regalo navideño sin gracia alguna.
En mi opinión, esta es la primera historia de Ásterix en mucho tiempo que ha rescatado parte de la magia y encanto que tenían las historias originales. Obviamente que aún no llega a su altura pero ya se nota un cambio con respecto a las historias anteriores, que no tenían gracia y que tenían aquella típica sensación de vacío tan desagradable que suele acompañar a las historias hechas ya sin la intervención de los creadores originales.
Totalmente de acuerdo en el uso exagerado de los juegos de palabras, ya que en su momento leí la versión en inglés y me dije "ahhh, aquí los traductores españoles se van a romper la cabeza con todo esto."
Hola,no funciona el enlace para bajarse Asterix.
Podrías resubirlo? Gracias
Publicar un comentario