Spirou y Fantasio Integral 8 [CRG]

 

Este es el último volumen integral con las aventuras de Spirou y Fantasio que fuera dibujado por el genial dibujante belga Franquin. Otros dibujantes tomarán el relevo de la serie, pero ya sabemos que Franquin fue a Spirou lo que Themo a Mampato; o lo que fue Carl Barks al mundo Disney. Franquin fue también una suerte de padre putativo de Spirou, al menos durante poco más de un par de décadas, y fue quien creó un verdadero universo, con personajes emblemáticos, como Marsupilami o los diversos antagonistas de Spirou. Además, en estos últimos álbumes de la serie Franquin contó con la colaboración de Greg y Delporte en los guiones, más la colaboración de Jidéhem en los decorados.

Pero quizás lo mejor es que que en el penúltimo de estos últimos álbumes introdujo a quien se convertiría también en un personaje que daría origen a su propia serie; me refiero a Gaston Elgafe, como se le conoce en castellano, y que empezó como un curioso personaje que llegó a trabajar a la redacción de la revista, en la que Fantasio era uno de los periodistas estrellas, y donde se hizo famoso por los más estrambóticos inventos que se le ocurrían y las situaciones en las que siempre más de laguien salía perjudicado por sus metidas de pata.

A mí siempre me ha parecido que el personaje creado por el dibujante chileno Pepe Huinca, Artemio, es muy parecido a Gaston. No sé si Pepe Huinca se habrá inspirado en el personaje de Franquin, pero me llama la atención el parecido. Recuerden que compartí aquí en el blog hace años el libro de Artemio, en el que podrán encontrar elementos para una comparación.

Pues bien, siendo este el último tomo integral con las historias de Spirou dibujadas por Franquin, no queda más que disfrutarlo en este último día de la semana. La digitalización fue obra del compañero Sbro, del CRG, a quien agradezco públicamente este esfuerzo que ha realizado. Debo decir que aún vendrán más volúmenes de la edición integral de Spirou y Fantasio, pero esta vez de la mano de otros dibujantes.

Descargar Spirou y Fantasio Integral 8

Spirou y Fantasio Integral 7 [CRG]

 

Un nuevo integral de las aventuras de Spirou, el célebre botones pelirrojo, y su amigo Fantasio. Esta vez enfrentan al pérfido Zorglub, una suerte de antagonista del conde de Champignac, y que con sus zorghombres, seres humanos a los que el el villano científico ha intervenido su cerebro para que se comporten como autómatas al servicio del mal, habrá de constituir un duro adversario para los conocidos amigos del conde.

En este integral vienen dos historias que tienen a Zorglub de protagonista, o de antagonista, y cuyo guion contó con la colaboración de Greg, así como en los decorados Franquin contó con la ayuda de Jidéhem. Estas dos historias son precedidas por un relato breve, obra del mismo trío de colaboradores, en el que el conde de Champignac consume, por error, un brebaje que le hace aflorar su lado malvado. Como alcanza a darse cuenta del error, avisa a Spirou para que le ayude a impedir que siembre el caos en el apacible pueblo de Champignac.

La edición digital de este integral es obra del compañero Sbro, del CRG, a la que yo he hecho algunos pequeños ajustes para mejorar su visualización en mi iPad. Muchas gracias a Sbro por poner a disposición de la comunidad del CRG esta magnífica edición en tan alta definición. Es una magnífica alternativa para disfrutar este primer fin de semana de julio.

Descargar Sipirou y Fantasio Integral 7

Spirou y Fantasio Integral 6 [CRG]

 

Qué mejor que leer otro integral de la divertida serie protagonizada por Spirou y Fantasio, y dibujada por el genial André Franquin. En este álbum viene la historia titulada "El prisionero de Buda", cuyo guion fue escrito por nuestro conocido Greg, autor también de los guiones de Bernard Prince, entre otros que leímos en Mampato. También Greg es el autor de la segunda historia de este álbum integral, titulada "Tembo Tabú" y que se desarrolla en África. Siempre me han gustado esas historias ambientadas en el continente negro, tanto las que Themo escribió y dibujó para Mampato (la historia de Ojo Mágico), así como la que dibujó para el suplemento Historietas (Pimpín el aventurero). En este caso, es más lógico para los autores franco-belgas situar muchas de sus historias allí porque Francia y Bélgica tuvieron colonias en ese continente. En este caso, Spirou y Fantasio ya habían tenido una recordada aventura en las selvas ecuatoriales africanas, en "la mina del gorila", que viene en el integral 5.

La tercera historia es la de "Spirou y los hombres burbujas", escrita por Franquin mismo y finaliza con la historia "Las miniaturas", también escrita y dibujada por el recordado dibujante belga.

No recuerdo si lo comenté, pero en esta época Franquin trabajaba ayudado por algunos dibujantes que luego serían de sobra conocidos por sus propias series publicadas en Spirou. En este caso, se trata de Jidéhem y de Roba, ambos a cargo de los fondos y decorados; y de algunos personajes secundarios, dibujados por Roba. Estos dibujantes que colaboraban con Franquin formaban parte de una suerte de taller al alero del padre putativo de Spirou, que era la única forma de poder cumplir con el volumen de trabajo que le demandaban a Franquin las distintas series que publicaba en la revista.

Ya he dicho que la edición digital se la debemos al compañero Sbro, del CRG, y que yo solamente he corregido algunos detalles para mejorar la visualización. Está en alta definición. Que lo disfruten.

Descargar Spirou y Fantasio Integral 5

Spirou y Fantasio Integral 5 [CRG]

Un nuevo número de la edición integral de la serie de Spirou y Fantasio, correspondiente al grandioso período de André Franquin. En este volumen se incluyen historias tan recordadas como "El nido de los marsupilamis", "El viajero del mesozoico", "Vacaciones sin aventuras", "La feria de los gánsteres", estas dos últimas más breves que las dos primeras, aunque igual de entretenidas.

La digitalización fue realizada, como ya saben, popr el compañero Sbro, de CRG, a quien corresponde agradecer por este gran trabajo realizado. A disfrutar, entonces, de esta amena lectura para este domingo de mayo.

Descargar Spirou y Fantasio Integral 5

Spirou y Fantasio Integral 4 [CRG]

 

Para este domingo otoñal en el hemisferio sur, qué mejor que disfrutar de unas buenas aventuras de Spirou y Fantasio a todo color y con mucho material adicional que leer. Eso es lo que encuentran en este cuarto volumen de la edición integral del famoso botones y su amigo. Son cuatro las aventuras que vienen aquí: "La guarida de la morena" (1954), "El súper Quick" (1955), "Los pirtas del silencio" (1955) y "La mina y el gorila" (1956). Son cuatro aventuras muy entretendias y me es difícil cuál de ellas prefiero. La verdad, depende mucho del momento porque las he disfrutado todas.

Creo haberlo comentado cuando compartí la edición en blanco y negro, pero tanto en la primera viñeta de "El súper  Quick" como en la primera de "La mina y el gorila", la escena exterior que dibuja Franquin está llena de detalles a descubrir. Además de ser dos viñetas muy bien dibuajdas, la primera de "El súper Quick" se supone que incluye algunos conocidos personajes del entorno de Franquin que se permitió dibujar en esa escena llena de pequeños detalles.

La edición digital se la debemos al compañero Sbro, del CRG, y yo solamente he corregido algunos detalles que mejoran la visualización. Que tengan una muy amena lectura.

Descargar Spirou y Fantasio Integral 4

Spirou y Fantasio Integral 3: 1952-1954 [CRG]

El tercer volumen de la edición integral con las aventuras de Spirou y Fantasio escritas y dibujadas por Franquin, incluye tres memorables aventuras: "El cuerno del rinoceronte", "El dictador y el champiñón" y "La máscara". Ya me referí a ellas cuando publiqué la versión integral en blanco y negro. Solo añadiré que son tres historias llenas de aventuras muy bien contadsa y muy bien dibujadas, como ocurre con las escenas de la carrera de bicicletas en la tercera de estas aventuras. El dinamismo que Franqyuin le imprime a sus viñetas es simplemente extraordinario.

Y tal como pasaba con Mampato, muchas de las aventuras de estos dos amigos transcurren en lugares exóticos, sea en África o en Sudamérica. Poco a poco las aventuras de Spirou y Fantasio se van alejando de esa narración más infantil de las primeras historias, y gana en densidad narrativa, complejidad y maestría gráfica. Estos son álbumes que he leído en muchas oportunidades y cada vez los disfruto como la primera vez.

Un dat interesante es el de la censura a la que estaban expuestos los dibujantes de historietas en Francia, especialmente. Como podrán leer en los artículos introductorio de este volumen, en la primera de estas tres aventuras aparecen unos mafiosos a los cuales Franquin tuvo que borrarles las armas que portaban pues el que se exhibieran armas en una historieta era considerado poco apropiado para un público infantil; entonces, lo que hizo el dibujante belga, fue simplemente eliminarlas de las viñetas en que aparecían, aunque las manos de los bandidos siguieran empuñando algo que ya no se veía en el dibujo; salvo en el caso de la cuarta viñeta de la plancha 15 en la que uno de los bandidos se ve con un arma en la mano.

Como ya he dicho, el trabajo de digitalización ha sido obra del compañero Sbro y yo solamente he corregido algunos detalles que mejoran la visualización en mi iPad. Los agradecimientos han de ir dirigidos a él. Disfruten este maravilloso álbum en altísima definición como lectura para los inicios de este abril otoñal en el hemisferio sur y primaveral en el hemisferio norte.

Descargar Spirou y Fantasio Integral 3

Spirou y Fantasio Integral 2: 1950-1952 [CRG]

 

Este segundo volumen con las aventuras de Spirou dibujadas por Franquin incluye tres álbumes que son los que marcan el inicio del mejor período de la serie. En primer lugar, Hay un brujo en Champignac, que nos introduce en ese bucólico pueblecito rural cuyos habitantes protagonizarán muchas de las historias de Spirou y Fantasio. En esta primera historia que viene en este segundo volumen, nuestros amigos conocen al conde de Champignac, aunque aquí al inicio el alcalde y demás habitantes lo llaman barón.

La segunda historia es Spirou y los herederos, en la que aparece otro personaje importante del universo creado por Franquin para esta histórica serie de la editorial Dupuis. Se trata de Zantafio, el primo de Fantasio que será su antagonista en varias aventuras. En esta historia ambos primos deben competir por la herencia de un viejo tío, aunque al final el ganador se llevará una sorpresa.

Pero junto con Zantafio, en esta aventura hace su aparición otro de los personajes que salieron de la imaginación de Franquin y que acompañará también a nuestros amigos en muchas aventuras. Se trata del marsupilami, esa extraña criatura que fueron a buscar a las selvas de Palombia, en Sudamérica.

Finalmente, este álbum trae la historieta titulada Los ladrones del marsupilami, que es una de mis favoritas. Ya he comentado sobre ella y sobre la calidad que alcanza el trabajo gráfico de Franquin a partir de aquí.

Como he dicho, el trabajo de digitalización fue obra del compañero Sbro y yo solamente he corregido algunos detalles que mejoran la visualización en mi iPad. Vayan para él mis públicos agradecimientos.

Descargar Spirou y Fantasio Integral 2

Spirou y Fantasio Integral 1946-1950 [CRG]

A partir de hoy comenzaré a publicar la edición integral de la serie Spirou y Fantasio a todo color. Es la edición española de la edición integral en francés que tengo en mi biblioteca y que permite disfrutar del arte de los más importantes dibujantes del célebre botones del hotel Moustique. Los primeros seis o siete volúmenes corresponden a la etapa en que el dibujante era Franquin, que es la que más me gusta y la que se dice que llevó a la cima a esta serie. Pero también publicaré los tomos que recogen el trabajo de la dupla formada por Tom y Janry, que es la primera que leí en su tiempo y que también me gusta bastante.

Comencemos, entonces, por este primer volumen en el que se incluyen los álbumes La herencia; Radar el robot; 4 aventuras de Spirou y Fantasio; y Los sombreros negros. Cada tomo de esta edición integral incluye mucho material adicional con datos, bocetos, y material del trabajo de elaboración y de edición de la serie y la revistas Spirou, que es donde se publicaba.

El trabajo de digitalización lo hizo el compañero Sbro, del CRG. Yo solamente los edité para borrar algunas sombras, enderezar algunas páginas y poder apreciar mejor el arte de estos dibujantes. En mi iPad uso una aplicación que me permite disminuir los márgenes y aprovechar mejor el tamaño de la pantalla para visualizar las imágenes, por lo que si hay alguna sombra en los extremos de la página la aplicación la reconoce como parte de las imágenes y no se optimiza la visualización con márgenes reducidos. Esa es la razón por la que decidí revisar y editar todos los volúmenes de esta serie que digitalizó Sbro, pero creo que ha valido la pena. El tabajo fundamental, sin embargo, lo realizó él porque escanear en esta calidad toma mucho tiempo.

Dicho esto, no queda más que descargar y disfrutar esta extraordinaria serie clásica. Pueden dejar sus comentarios, por cierto.

Descargar Spirou y Fantasio Integral 1946-1950

Spirou y Fantasio Integral 7: 1958-1968 [Mayoneso]

 

Un buen inicio de semana amerita una buena lectura y qué mejor que este séptimo y último volumen de la edición integral de Spirou y Fantasio dibujada por Franquin y publicada en blanco y negro. En este volumen vienen las últimas seis historias ideadas por el genio de la escuela de Marcinelle, entre las cuales destacan "Spirou y los hombres burbuja", "QRN en Bretzellburg", "Bravo les Brothers" y "Panade à Champignac".

Pronto compartiré la edición integral en colores y que incluye tanto la etapa de Franquin como las siguientes, entre las cuales está la de Tom y Janry, cuyo trabajo me gusta mucho también. Pero esta edición que termino de compartir hoy tiene su encanto por tratarse de una edición en blanco y negro que permite apreciar el extraordinario trabajo de Franquin como dibujante. Es un placer detenerse en cada viñeta y apreciar los detalles, perspectiva, decorados, etc.

Que disfruten este trabajo que está editado en alta definición. Leer y releer el Spirou de Franquin siempre es una grata experiencia. Se los garantizo.

Descargar Spirou y Fantasio Integral 7

Spirou y Fantasio Integral 6: 1958-1960 [Mayoneso]

 

Para lectura de mediados de semana, qué mejor que un nuevo volumen de las aventuras de Spirou y Fantasio dibujadas por Franquin, en su edición integral en blanco y negro. En esta oportunidad, se reúnen aquí cuatro trabajos: "El prisionero de los 7 budas" (1958); "El pánico llegó por teléfono" (1959); "Z como Zorglub" (1959-1960), y "El retorno de Z" (1960).

En las dos primeras historias el guion es de Greg, el recordado guionista belga que leímos en Mampato en varias series (Comanche, Bernard Prince, Olivier Rameau, entre las más conocidas); los fondos, por su parte, son de Jidéhem. Las dos siguientes historias de este álbum fueron escritas en conjunto entre Franquin y Greg, y son dos historias enlazadas entre sí por aparecer en ambas Z, el antagonista de Spirou y Fantasio.

La calidad del dibujo de Franquin es, como siempre, soberbia. Especialmente en lo que concierne a poblar sus viñetas de escenas callejeras, de automóviles hermosos (como la bella Citroen DS que manejan nuestros amigos en "Z como Zorglub") y también cohetes, ingenios volantes (como el zorgleóptero) aviones y hasta un portaviones. La gracia del blanco y negro es que permite apreciar mejor el arte de Franquin, especialmente si está editado en alta definición, como ocurre en este caso.

 

Espero que les guste la edición y quienes quieran adquirirla en papel, lo hagan, Realmente vale la pena tener esta colección en la biblioteca.

Descargar Spirou y Fantasio Integral 6

Spirou y Fantasio Integral 5: 1956-1958 [Mayoneso]

 

Qué mejor que esperar la Navidad leyendo otro estupendo álbum integral con las aventuras de Spirou y Fantasio escritas y dibujadas por Franquin. En este álbum vienen seis historias, dentro de las cuales se destacan las tres primeras porque son álbumes ya clásicos de la serie. Una de las cosas que me gusta mucho de la historieta franco-belga son las historias ambientadas en África. Evidentemente, el pasado colonialista de Francia y Bélgica explica la frecuencia con la que personajes como Spirou y Tintin visitan el llamado continente negro. En el caso de este quinto álbum integral, Spirou y Fantasio emprenden una expedición para fotografiar gorilas, aunque deberán enfrentarse a oscuros intereses coloniales en la región. El título de esta primera historia, publicada en 1956, tiene un sentido en francés que no funciona en castellano. Podrán leerlo en la breve introducción que el propio Franquin escribe y donde explica el sentido del título original en francés. Como sea, es otra entretenida historia de los dos amigos y sus fieles acompañantes: Spip y el Marsupilami.

También viene otra historia clásica, la del nido de los marsupilamis, de 1956-1957, en la que Spirou y Fantasio pasan a un segundo plano. Es una historia que explica el origen de los marsupilamis y donde aparecen personajes femeninos con un protagonismo mayor al de los dos amigos. De hecho, no he comentado que el personaje de Seccotine es muy interesante, no sólo por lo que aporta a las historias en su condición de mujer, sino porque compite con Fantasio y parece herir a éste en su orgullo de hombre. Algo parecido a lo que sucede con Ceresita, la secretaria y ayudante de Gil Jourdan, que está dotada de una inteligencia y sagacidad de la que carece Libélula, el ex-ladrón del que rescata de la cárcel Gil Jourdan para que colabore con él en la resolución de casos. En ambos casos, como se trata de los años cincuenta, los estereotipos femeninos son muy marcados, aunque tanto Franquin como Maurice Tillieux les dan un protagonismo muy interesante.

Volviendo a este álbum, la otra historia clásica es El viajero del mesozoico, publicada en 1957, y en la que el conde de Champignac descubre un huevo de dinosaurio que sobrevivió millones de años bajo el hielo antártico y que termina por eclosionar en pleno siglo XX en el laboratorio del conde. De más está decir la de desastres que conllevará el que un animal como ese deambule por las ciudades y pueblos del pasado siglo. Es otra historia muy entretenida.

En las restantes tres historias, las más larga es una que se titula Vacaciones sin historias, publicada en 1957 y 1958, y en la que vemos algunos automóviles extraordinariamente bien dibujados por Franquin, entre los cuales se incluye el ya conocido Turbotracción, que aquí se vuelve en un objeto de deseo mimético para un millonario árabe. La historia es divertida y en ella aparece también Gastón Lagaffe, el otro personaje famoso de Franquin. EL mismo Gaston vuelve a aparecer en la siguiente y última historia de este álbum integral, La feria de los gánsteres, publicado en 1958.

Aunque yo no suelo conducir automóviles y prefiero trasladarme siempre en el transporte público, me gustan los automóviles clásicos en términos estéticos. A Franquin parece que también le gustaban mucho y por eso les da un rol protagónico en muchas de sus historias. En una viñeta de este álbum integral se puede apreciar un hermoso Citroen DS. Aunque nunca anduve en uno, tengo un modelo a escala en mi colección y lo he visto en varias historietas de esos años. Tanto Tillieux como Franquin lo ocupan para algunas de sus historias gráficas. Aquí aparece como un vehículo policial. Desde ese gran automóvil hasta el Citroen CX, que sí tuve oportunidad de admirar porque cuando adolescente vi muchos circulando por las calles de Santiago, siempre me pareció que los diseñadores de Citroen tenían un muy buen gusto.

 

Otra cosa que siempre me ha gustado son las escenas ambientadas en las calles de las ciudades del siglo pasado. Los detalles con los que Franquin recrea la atmósfera citadina de aquellos años del siglo XX es genial.

Bueno, pero lo importante es poder leer y disfrutar estas historias magníficamente dibujadas por Franquin. Están editadas en alta definición y, como dije, es una muy buena lectura pre-navideña. Que la disfruten.

Descargar Spirou y Fantasio Integral 5

Spirou y Fantasio volumen 4: 1954-1956 [Mayoneso]

 

Para disfrutar este fin de semana largo qué mejor que una entretenida lectura de Spirou y Fantasio dibujada por Franquin. En este cuarto volumen de la edición integral en blanco y negro de las aventuras del famoso botones del Hotel Moustique vienen cuatro excelentes historias, más una muy breve que se incluye al final del tomo. Entre las cuatro primeras destaca La máscara, de 1954, que es considerada también como una de las mejores de la serie. La verdad es que a mí me gustan todas, pero debo reconocer que la calidad del dibujo de Franquin es algo dgino de admirar en esta etapa de la serie. Las otras historias que vienen aquí son La guarida de la morena (1954-1955); El Super Quick (1955), Los piratas del silencio (1955-1956) y la breve historia Petirrojos en peligro (1956). De todas ellas, mis preferidas son La máscara; El Super Quick, donde vuelve a aparecer un curioso y divertido personaje que salió en Los ladrones del Marsupilami; y me gusta mucho Los piratas del silencio. En general, todas aquellas viñetas en que aparecen automóviles son geniales; asimismo las escenas de La máscara en las que Fantasio participa de una carrera ciclística son extraordinarias. En suma, con Franquin nunca se desaprovecha nada porque su lectura es una delicia de principio a fin.

Está editado en alta definición y les garantizo que pasarán un momento muy grato leyendo estas divertidas historias de Spirou y Fantasio; ah, acompañados, ciertamente, por Spip y el Marsupilami.

Descargar Spirou y Fantasio 4

Spirou y Fantasio volumen 3: 1952-1954 [Mayoneso]

 

Este tercer volumen de la edición integral con las aventuras de Spirou y Fantasio dibujadas por André Franquin es estupendo.  No sólo porque va tomando forma ese estilo de dibujo que caracterizó a la etapa de Franquin en la serie Spirou, sino también porque los guiones son más elaborados; con historias más largas y en las que van apareciendo secundarios muy interesantes. Además, Franquin le imprime a sus dibujos un dinamismo notable. Por ejemplo, la secuencia en la que Spirou y Fantasio asisten al partido de fútbol en que Valentin Mollet es el centrocampista de uno de los equipos. Me imaginaba una historia de Barrabases dibujada por Franquin ¡Qué fantástica habría quedado!

Este volumen reúne tres historias célebres de la serie Spirou. En la primera, nuestros amigos deben recuperar al recordado Marsupilami, el extraño animal que trajeron desde Palombia, en Sudamérica. Ha sido robado del zoológico y deben averiguar quién lo hizo y dónde lo tiene. Esta historia, titulada Los ladrones del Marsupilami, es de 1952 y tiene una importante dosis de hilaridad, especialmente en las escenas que ocurren en un circo. Le sigue El cuerno del rinoceronte, publicada entre 1952 y 1953. Aquí aparece por primera vez un automóvil que tendrá su historia propia más adelante, el turbotracción, y cuyos planos son robados y Spirou y Fantasio deben recuperarlos. Para ello se trasladas hasta el norte de África y luego hacia el Congo. Finalmente, la historia titulada El dictador y el champiñón, que se publicó entre 1953 y 1954, lleva a Spirou y Fantasio hasta Palombia, donde se encuentran con un arquetípico dictador sudamericano ambicioso de poder y a quien conocen muy bien.

Se ve que ya el estereotipo del dictador militar sudamericano estaba muy arraigado entre los europeos- Y aunque aún faltarán dos décadas para que en nuestro país surja una de las versiones más conocidas de dictador sudamericano, pareciera que Franquin se hubiese adelantado en el tiempo al retratarlo en esta historia. No obstante, es cierto que el dibujante belga tenía también de modelo a otro dictador que gustaba de usar una capa y que gobernaba con mano de hierro en España: Francisco Franco.

Por último, me llamó la atención un cierto parecido en el estilo de dibujo de uno de los personajes de la primera aventura. Se trata del dueño del circo en el que está retenido el Marsupilami. Tiene un cierto parecido a los personajes que dibujaba Themo Lobos en los años cincuenta. De hecho, podría ser considerado de su autoría si es que uno no supiera que se trata de Franquin:

El álbum está editado en alta definición. Escaneado a 600 dpi y estandarizado a 2.560 pixeles de ancho para que el arte del célebre dibujante belga pueda ser apreciado en toda su dimensión. Una excelente lectura para este domingo. Que lo disfruten.

Descargar Spirou y Fantasio volumen 3: 1952-1954

Spirou y Fantasio volumen 2: 1950-1952 [Mayoneso]

 

Comparto el segundo volumen de mi edición en blanco y negro de las aventuras de Spirou y Fantasio. Esta colección corresponde a la etapa de André Franquin; he ahí su gran valor, además de ser una edición en blanco y negro, lo que me parece que también la hace interesante.

En este volumen apreciarán un cambio evidente a partir de la segunda parte. Esto es porque comienzan las aventuras largas de Spirou. Hasta entonces, las historias eran más breves y aún tenían mucho de un estilo muy de cartoon, con mucho dinamismo del que vemos en los dibujos animados de antaño. Los fondos, como lo comenté con ocasión de la publicación en el blog del anterior volumen, no están muy trabajados y los dibujos no son tan detallistas, con algunas excepciones que también mencioné entonces.

A partir de la aventura titulada "Hay un brujo en Champiñac" (1950-1951), pero especialmente con la de "Spirou y los herederos" (1952), cambia el estilo de dibujo y comienza a tomar forma el que hiciera reconocido a Franquin cuando se consagró como el más importante dibujante de Spirou. Entre los cambios más notorios está el haber pasado de planchas de cinco tiras de viñetas, a planchas de sólo cuatro. Además, si cada tira estaba compuesta de tres viñetas, en promedio, a partir de estas dos historias pasan a estar compuestas mayoritariamente de sólo dos. De este modo, las viñetas son más grandes y se nota el mayor trabajo con ellas, tanto en los detalles de los personajes como en la calidad y detalles de los fondos. Y por último, diría que ya comienza a evidenciarse también el gusto de Franquin por los automóviles.

En "Hay un brujo en Champiñac" aparece por primera vez el conde de Champiñac, a quien el alcalde inicialmente denomina como barón. Como sea, será un personaje estable y factor clave de muchas de las historias dibujadas por Franquin, así como el castillo en que habita el sabio conde. También aparece el alcalde, que es otro de los personajes estables de Champiñac.

 

La última historia de este álbum, "Spirou y los herederos", es relevante porque en ella aparecen dos personajes que serán también muy importantes en las historias venideras. Por un lado, el primo de Fantasio, que se llama Zantafio y que se convertirá en su principal antagonista. Un tipo realmente detestable. Por otro lado, en esa historia también aparece por primera vez el marsupilami, ese extraño animal que Spirou y Fantasio capturan en la imaginaria Palombia, en Sudamérica, y que los acompañará en muchas aventuras. El marsupilami tuvo tanto éxito que no sólo debió aparecer en más aventuras, sino que consiguió tener su propia serie, la que se sigue publicando hasta el día de hoy.

En suma, en los volúmenes siguientes, podrán constatar cómo evolucionó el dibujo de Franquin hasta alcanzar esa gran calidad que le reconocemos sus admiradores. Pronto espero publicar los restantes volúmenes.

La edición digital está en alta definición y la pueden descargar y disfrutar con toda confianza. Es una muy buena manera de disfrutar de este último día de octubre o del primer día de noviembre.

Descargar Spirou y Fantasio volumen 2

Spirou y Fantasio volumen 1: 1946-1949 [Mayoneso]

 

Hace unos años compartí aquí en el blog una historia de Spirou en la que éste era retado a un combate de boxeo por un muchacho de pelo duro. En esta oportunidad comparto el álbum completo porque he decidido digitalizar los siete volúmenes de esta edición que reúne todas las historias de Spirou dibujadas por el dibujante belga Franquin, su padre putativo más famoso.

Esta edición tiene dos ventajas, según lo veo yo. Por un lado, es en castellano; y considerando que en mi biblioteca tengo los álbumes individuales y los integrales en su lengua original, me permite poder compartir esta magnífica serie en el blog. En segundo lugar, es una edición en blanco y negro, lo que siempre resulta interesante para poder apreciar bien el arte de un dibujante como Franquin.

Yo añadiría que digitalizarlo permite también poder leerlas en un formato más grande que el de la edición en papel, que es el típico formato de menor tamaño, lo que en este caso impide poder disfrutar bien cada viñeta. Por todas estas razones es que decidí pasar por mi escáner esta edición.

En lo que se refiere a las historias que podrán leer en este primer volumen, se trata de las primeras en que Franquin se hizo cargo de los dibujos, en una serie que ya había sido dibujada previamente por connotados dibujantes belgas como Rob-Vel y Jijé. De hecho, en la segunda de las historias que se incluyen en este primer volumen, las primeras planchas las dibujó Jijé y luego las continuó Franquin. En términos generales, se aprecia un estilo muy característico de los años cuarenta, más allá de observar que el dominio de la técnica del dibujo en Franquin está aún en desarrollo. Planchas en las que todas las viñetas tienen el mismo tamaño, y usando el sistema de tres viñetas por cada una de las cinco tiras que conforman la plancha, vemos también una narración que se asemeja mucho al estilo de los dibujos animados de la época. Los fondos son poco trabajados, y con pocos detalles, pero con el correr de los años en esa década de los cuarenta, Franquin va incorporando más detalles, altera la composición de las viñetas y, en general, va tomando forma aquel estilo que le hiciera tan conocido.

Como guionista, también hay algo de ingenuidad en sus primeras historias, pero ya se puede apreciar ese humor que lo hace tan atractivo para sus lectores. En mi opinión, ya a partir de "La herencia", publicada entre 1946 y 1947, comienza a mejorar notablemente el estilo de dibujo y de narración de Franquin.

La última parte del álbum, con el título de "Cuatro aventuras de Spirou y Fantasio", corresponde a lo que habitualmente figura como primer álbum de las aventuras de Spirou de Franquin. Por lo mismo, sigue siendo una buena oportunidad para disfrutar del arte del reconocido dibujante belga en una pantalla o en un dispositivo con alta resolución porque la he digitalizado a 2.560 pixeles de ancho. Que tengan buen comienzo de semana con una buena lectura para combatir el stress laboral.

Descargar Spirou y Fantasio volumen 1 1946-1949

 

Philippe Vandooren: Franquin/Jijé o cómo convertirse en credor de historietas [CRG]

Entre las muchas cosas que he descargado con la mula electrónica, está este libro escrito por el dibujante, escritor y editor belga Philippe Vandooren, quien fue redactor en jefe de la revista Spirou y posteriormente llegó a ser director editorial de las Ediciones Dupuis. Este libro, originalmente publicado en 1969, contiene entrevistas que realizó Vandooren a dos grandes de la historieta franco-belga, como son Jijé y Franquin, pilares fundamentales del éxito de la serie Spirou, entre muchas otras. Lo interesante es que en estas entrevistas, estos dos grandes de la historieta hablan en detalle sobre su trabajo, dan muchos consejos a quienes se inician en el noveno arte y cuentran cosas muy interesantes. Por eso el libro pasó a ser de culto entre los amantes de la historieta y vendió decenas de miles de copias. Hace unos años fue reeditado por la editorial Niffle, una filial de Dupuis que se ha espacializado en ediciones muy elaboradas de obras cruciales del noveno arte. Trae mucho material gráfico y el papel es de gran calidad. Me lo compré cuando lo editó Niffle y disfruté mucho su lectura.

Aunque nunca ha sido editado en castellano, en el foro del CRG lo digitalizó, lo convirtió a texto y lo tradujo el compañero Bullz. Dice que lo hizo sin tener conocimiento de francés y utilizando varias herramientas online de traducción. Yo sólo he leído la introducción y me parece que está bastante bien traducida. Tal vez uno se encuentre con algún problema de traducción eneste libro pero seguramente sería menor a lo que se suele encontrar en otras traducciones oficiales en editoriales conocidas. Confío en que si fue compartido en el foro del CRG, es porque la traducción no está mal. En cualquier caso, poder leer una versión en castellano de este extraordinario libro es un lujo porque es muy difícil que alguna editorial española se embarque en su traducción y publicación. Si no lo han hecho en 50 años, no veo cómo podrían hacerlo en los próximos años.

La portada de esta reedición fue realizada por Jean Giraud (Moebius), que como he contado, trabajó en el taller de Jijé en los inicios de su carrera como dibujante.

Pues bien, pueden leer el libro porque en realidad es muy interesante. Sólo necesitan una aplicación que lea archivos epub, entre las muchas que hay en la web y para toda clase de dispositivos (e-readers, tablets, celulares, laptops, etc.).

Que tengan una buena y agradable lectura que han de agradecer a los incansables miembros de la comunidad del CRG.

Descargar Franquin/Jijé

Schwartz & Yann: Gringos locos [CRG]

 

Hace tiempo que tenía ganas de compartir esta historieta y gracias al trabajo de algunos compañeros del CRG puedo hacerlo hoy. Se trata de una historia protagonizada por tres de los más grandes dibujantes belgas que dieran origen a la denominada escuela franco-belga: Morris, Franquin y Jijé. Este magnífico trío intentó, en 1948, abrirse paso en el mercado de la historieta y la animación en Estados Unidos. Partieron con camas y petacas, como se dice habitualmente, a la conquista del sueño americano. No les fue como ellos esperaban, pero a partir de esta experiencia en las tierras del Pato Donald, el guionista francés Yann Le Pennetier (1954) y el dibujante francés Olivier Schwartz (1963) imaginaron esta aventura de este curioso trío de dibujantes que, aunque no hayan alcanzado el sueño americano, supieron sacar provecho de esta fallida empresa que los paseó por California y México, y así es como el padre de Lucky Luke, el padre adoptivo de Spirou y el padre de Jerry Spring se familiarizaron con aquellos paisajes que tanto les servirían para sus propias aventuras dibujadas una vez que volvieron a Bélgica.

 

Olivier Schwartz

El dibujo de Schwartz quizás lo reconozcan porque ha dibujado algunas de las aventuras de Spirou que forman parte de una serie en que diversos autores toman los lápices y los pinceles para dibujar al célebre botones. Su estilo es reconocible y varios de sus trabajos están ambientados en los años cincuenta del siglo pasado, cuando la historieta belga vivía su momento de gloria. Por su parte, Yann es también un prolífico guionista y su trabajo incluye series emblemáticas, entre las cuales está la del propio Spirou, en colaboración con el ya mencionado Schwartz y otros dibujantes.

 

 

Yann

Esta edición en español incluye una entrevista a Yann, en la que cuenta cómo se pasó 30 años dándole vuelta a la idea de contar la historia de este trío de dibujantes en Norteamérica. También se incluyen entrevistas a los hijos de Jijé, a propósito de su desacuerdo con la manera en que se retrata a los protagonistas de la historia. Se ve que no les pareció gracioso que Yann se permitiera cierta licencia para interpretar las anécdotas que le contó Franquin en sus entrevistas y los pusiera, especialmente a Jijé, en situaciones algo ridículas. 

Bueno, este álbum fue digitalizado, como señalé, por dos miembros de la comunidad del CRG, Meisen y Jonatjan, que fue un regalo a la comunidad con ocasión del décimo séptimo aniversario del CRG. Espero que lo disfruten.

Descargar Gringos locos

El Peneca 2484: 19 de julio de 1956 [Mayoneso]

El otro día tenía una reunión en el INE, en Santiago, y como iba como con media hora de adelanto, decidí esperar dándome una vuelta por los puestos de libros viejos de la Plaza Almagro. Y me encontré varios ejemplares de "El Peneca" que, al hojearlos, me cautivaron. Se trata de números correspondientes a la década de los cincuenta y en los que colaboraba Themo.

En efecto, y tal como lo evidencia esta magnífica portada, el talento del maestro luce en toda plenitud. Me encantan estas ilustraciones de Themo, sus colores, el trazo de sus dibujos y esa atmósfera que crea en ellas.

Yo nunca había tenido una revista de estas en mis manos, salvo las más antiguas que leía mi madre. Pero estas de mediados de los cincuenta son extraordinarias porque traen más historietas y se asemejan mucho a lo que sería posteriormente Mampato. Salvo por el tamaño de la revista, yo diría que es su antecedente más claro.

Además, descubrí que muchas de las historietas franco-belgas que creía habían sido difundidas por primera vez por Eduardo Armstrong en Mampato, fueron publicadas más de diez años antes en El Peneca. Por ejemplo, en este número viene la ya clásica historieta "Clorophile", del belga Raymond Macherot (1924-2008), publicada en la revista Tintin y que en Bélgica viera la luz solamente dos años antes de que apareciese publicada en El Peneca.

También aparece otra de las clásicas historietas belgas de aquellos años. Se trata del perro Pif, creado por el exiliado español José Cabrero Arnal (1909-1982) para el diario del Partido Comunista Francés, L'Humanité. Posteriormente aparece en otra revista vinculada al PCF, la revista Vaillant, y luego en la revista Pif Gadget. En El Peneca se le cambió el nombre por "Pon-Pon".

Pero mi sorpresa no paró allí pues también me encontré con el último epidosio de la primera historia de Dan Cooper. Se trata de "El triángulo azul", publicada originalmente en la revista Tintin a partir de noviembre de 1954. Nuevamente, menos de dos años antes de que se publicara en El Peneca. Esto me parece muy interesante porque significa que muchos niños chilenos conocieron prácticamente al mismo tiempo las aventuras de estos personajes que hoy son considerados clásicos de la historieta belga y que deleitaron a generaciones de lectores allá y acá.

También aparece otra de las más conocidas historietas belgas de esos años. Se trata de "Bob et Bobette", historieta de origen neerlandés (Suske en Wiske, en el idioma original), creada por el dibujante belga Willy Vandersteen (1913-1990). En El Peneca les pusieron de nombre "Tin y Titina" y en este número viene uno de los episodios del álbum 19 de esta serie, que lleva por título "El casco tártaro", publicado en la revista Tintin entre 1951 y1952. 

Finalmente, me sorpendió también encontrar una de las historietas más conocidas de André Franquin (1924-1997), el dibujante más importante de Spirou. Se trata de la historieta de "Modeste et Pompon", que en El Peneca tradujeron como "Modesto y Pelusita" y que se publica en este número de El Peneca por primera vez.

Esta fue la serie que creó Franquin cuando se peleó con el editor de la revista Tintin y se pasó a la competencia, es decir, a la revista Spirou. Fue en el año 1955, de manera que nuevamente estamos en presencia de una historia que en El Peneca fue publicada en completa actualidad.

Lamentablemente, sólo la portada y la contraportada son publicadas en colores. Pero al menos "Modeste et Pompon", ocupa esta última y como vimos, la ilustración de Themo, la primera. Así, el arte del maestro y el arte de Franquin pueden ser admirados con vivos y hermosos colores.

Hay también historietas de origen norteamericano, como "El llanero solitario" de Charles Flanders, "Roy Rogers" y "Mark Trail", que aquí aparece traducida como "Pepe Rubio". Ciertamente, también se incluyen series de autores nacionales, como una serie de ciencia ficción del estupendo dibujante Oscar Camino, a quien en algún momento habría que estudiar seriamente porque es muy bueno. Themo y Urtiaga son otros autores que aportan con sus historietas en este número de El Peneca. En el caso de nuestro maestro y mentor, aparece un episodio de Michote y Pericón en Arabia, que ya compartimos hace tiempo aquí en el blog.

En fin, descubrir este ejemplar de El Peneca fue toda una sorpresa. Por cierto, eso habla simplemente de mi ignorancia ante lo que fue esta importante revista en nuestro país. De todos modos, me he llevado una grata sorpresa al descubrir cómo muchas de mis series favoritas fueron también conocidas por generaciones anteriores. Varias de ellas las tengo como parte de mi colección de historieta franco-belga, de modo que verlas aquí en El Peneca, fue todo un descubrimiento.

Como se trata de una revista muy vieja, quedó literalmente pulverizada al pasarla por el scanner. Pero traté de hacer un trabajo de edición que preservara esa atmósfera de revista antigua, sin descuidar la calidad de las imágenes. De este modo, pueden disfrutarla en alta resolución y con sus páginas restauradas para no perder detalle. Espero que les guste y prometo compartir los restantes números que conseguí ese día.

Descargar El Peneca 2484

Spirou y Fantasio [Franquin]

 

Estimados amigos y amigas del blog, los últimos meses he estado dedicado casi 100% al trabajo y eso me ha impedido poder mantener actualizado el blog. Pero aproveché unos días del fin de semana largo para escanear algunas revistas y compartirlas aquí. Comienzo con una selección del primer volumen de la edición integral de las aventuras de Spirou y Fantasio.

Spirou es uno de mis personajes favoritos y tengo toda su colección. En abril de este año, la revista homónima cumplió 75 años, lo que ha sido celebrado con homenajes, programas de televisión, ediciones especiales, libros con la historia de la revista y del personaje, etc. He visto algunos de esos programas y me he comprado algunos de los libros que se han publicado porque como buen coleccionista, hay ediciones que no se deben dejar pasar.

En castellano las aventuras de Spirou están solamente parcialmente publicadas. Yo tengo los siete volumenes de la edición de Planeta de Agostini, que incluye la etapa de Spirou correspondiente a Franquin, pero tiene el problema que es una edición en blanco y negro y en un tamaño mucho menor al de la edición original. De todas formas, comparto aquí una selección que hice de ese primer volumen, tomando las cuatro aventuras que aparecen en el primer album publicado en de esta entretenida serie. Se titula justamente "4 aventuras de Spirou y Fantasio". Con posterioridad se han publicado las evnturas anteriores a las que aquí comparto pero hasta hoy la colección de Spirou y Fantasio tiene como album número uno, el de estas cuatro aventuras.

Para quienes no conozcan al personaje, Spirou nació el 21 de abril de 1938 junto a la revista del mismo nombre. Muy al estilo de lo que conocimos en Mampato, aunque con un mayor énfasis en las historietas seriadas, ha sido la revista estandarte de la Editorial Dupuis, la que dio impulso a la denominada Escuela de Marcinelle, por estar ubicada en esa ciudad y cuyos dibujantes forman parte de la tradición de la historieta franco-belga. De cierto modo, Spirou y la Escuela de Marcinelle eran la alternativa a la denominada Escuela de Bruselas o Escuela de la línea clara, como se le conocía a aquella tradición de historietistas vinculados al semanario Tintin y a la Editorial Lombard, entre los que resaltaba Hergé, Jacobs y varios más.

Spirou era al comienzo un botones del Hotel Moustique, y Moustique era también otra de las publicaciones de la Editorial Dupuis. Con el tiempo, Spirou se transformó en reportero, aunque mantuvo el traje de botones de hotel. En sus aventuras lo acompaña su amigo Fantasio, quien sí es periodista, y la ardilla Spip, especie de mascota fiel.

A diferencia de otras series, Spirou es un personaje cuyo propietario intelectual es la editorial, de modo que a lo largo de estos 75 años han sido muchos los dibujantes que le han dado vida y cada uno de ellos le ha impreso su sello. Aunque el primer dibujante fue el belga Rob-Vel, seudónimo de Robert Velter (1909-1991), cuyas primeras historietas de Spirou se acaban de publicar en una magnífica edición integral, fue el belga André Franquin (1924-1997) quien transformó a Spirou en el mundialmente famoso personaje que es hoy.

A Franquin le pasó con Spirou algo parecido a lo que le sucedió a Themo con Mampato. No sólo se tuvo que hacer cargo de un personaje y una serie que era protagonista de una revista sino que, al igual que Themo, fue capaz de darle un estilo inigualable, crear un universo y poblarlo de personajes entrañables. Muchos sostienen que la época de Franquin, quien dibujó Spirou entre 1946 y 1967, ha sido la mejor de todas. Probablemente tienen razón, aunque yo soy de los que disfruta con lo que cada uno de los dibujantes que se han hecho cargo de la serie le ha aportado a la misma.

En esta selección que hice viene una de las aventuras que más me gusta, muy al estilo de las primeras historias dibujadas también por Rob-Vel y Jijé, quien fue el segundo dibujante en hacerse cargo de Spirou. Se trata de aquella en que el botones es retado a un match de boxeo por el típico matón de colegio: Poildur. Tal como Themo, Franquin utiliza los nombres propios como forma de construir su humor gráfico. Así, este Poildur, que en chileno podría se denominado como "Pelochuzo" o "Pelopincho", podrán ver que tiene muy buen puesto su nombre.

La primera vez que leí esta historia hace muchísimo años, me divertí mucho y desde entonces es una de mis favoritas. Tiene varias escenas que he visto en algunas historias de Themo, como aquella en que unos niños aprenden a boxear para defenderse de unos coléricos prepotentes.

El estilo de estas primeras historietas recuerda el de las Merrie Melodies, por las situaciones jocosas que muestran y ese humor tan simple en el que nos reímos de las estupideces cometidas por los protagonistas. Ojalá les guste.

La razón de haber hecho una selección es simplemente porque no tenía el tiempo de escanear y editar todo el album integral completo. De todos modos, cuando tenga tiempo, completaré este album con las historias que faltan. Así y todo, son 70 páginas de este grandioso personaje.

Espero que lo disfruten.

Descargar Spirou y Fantasio N° 1