Jean-Yves Delitte: U-Boot T3 Jude

Para finalizar este año 2025, qué mejor que hacerlo con la finalización de la serie de Jean-Yves Delitte sobre esta empresa cuyo principal activo era el longevo Doctor Mengel y su descubrimiento sobre la inmortalidad del ser humano ¿Podrán los socios del Doctor Mengel salvar la lucrativa y compleja organización que fue creada a partir de sus descubrimientos científicos? Todo dependerá de que den con el paradero de una mujer sobre la cual realizó también sus experimentos el siniestro científico nazi.

Gracias al compañero Cornelius, del CRG, por la traducción y la maquetación de esta interesante serie. Que la disfruten en este último día del año.

Descargar U-Boot T3: Jude

Jean-Yves Delitte: U-Boot T2 Herr Himmel [CRG]

La continuación del extraño caso del submarino alemán encotrado en pleno Amazonas y descubierto por el grupo de cartógrafos británicos en 1951. En este segundo volumen descubrimos cómo es que ocurrieron los macabros hechos a bordo del U-Boot y quién está realmente detrás de todo esto.

Sin embargo, no queda claro todavía la razón por la cual se está cometiendo una serie de asesinatos en la Venecia del año 2059. Parece ser que el comisario Carlo Fiorentina está bien encaminado para dar con la solución a estas enigmáticas muertes, pero nunca se sabe qué depara el destino.

Ya saben que la traducción y la maquetación de esta serie de Delitte fue obra del compañero Cornelius, del CRG, a quien han de agradecer. Que disfruten la lectura.

Descargar U-Boot T2: Herr Himmel

Jean-Yves Delitte: U-Boot T1 Doctor Mengel [CRG]

 

Hoy comparto el primer volumen de una serie del dibujante francés Jean-Yves Delitte, también sobre un tema naval, aunque esta vez tiene como protagonista a uno de los célebres submarinos alemanes que durante la Segunda Guerra Mundial causaron estragos en los mares del mundo a las flotas aliadas.

Por otro lado, esta serie de Delitte es de ciencia ficción pues su relato se estructura en tres momentos y lugares: en 1945, con un submarino U-Boot que navega hacia América del Sur llevando a bordo una misteriosa carga custodiada por un misterioso oficial de las SS. En segundo lugar, el relato se alterna con el año 1951 en el río Amazonas, donde un grupo de cartógrafos británicos descubre los restos del U-Boot que parece haberse extraviado en su trayecto de 1945. Finalmente, en 2059 se produce un extraño asesinato de un profesor y su estudiante tesista en la ciudad de Venecia. Aparentemente, estos hechos, separados por más de un siglo en el tiempo, no tienen relación entre sí, aunque es probable que sí la tengan. Algo horrible pasó a bordo del submarino y aún nadie sabe a ciencia cierta qué es lo que sucedió.

Como es habitual en Delitte, la precisión y la calidad del dibujo de los navíos es extraordinaria, lo que en este caso se traduce en una descripción muy precisa del funcionamiento de estos legendarios submarinos alemanes. Les dejo un par de páginas dobles para que aprecien lo que digo.

El trabajo de traducción y maquetación de esta serie fue obra del compañero Cornelius, del CRG. Vayan para él nuestros agradecimientos. En los próximos días compartiré la segunda y la tercera parte de esta interesante serie de este gran dibujante francés.

Descargar U-Boot 1: Doctor Mengel

Las grandes batallas navales: Midway [CRG]

 

Otro estupendo álbum sobre una de las grandes batallas navales, con guion de Jean-Yves Delitte, dibujado por el italiano Giuseppe Baiguera (1970) y con color de Denis Béchu.

En esta oportunidad asistimos a otra gran batalla naval a partir de la perspectiva de un joven piloto, Doug Davidson, quien junto a tres amigos llega a Pearl Harbor días después del ataque japonés a la conocida base de los Estados Unidos, para luego ser destinados a diversas bases en el Pacífico. A Doug le toca como destino la base de Midway, donde será protagonista de la célebre batalla entre las fuerzas japonesas y las estadounidenses.

El dibujo de Baiguera me ha gustado mucho y la historia de Delitte también. Dan ganas de que sea más larga, pero así como está está muy bien también. Les dejo una página para que aprecien su arte.

A quienes les gusta la historia militar o son admiradores de esos intrépidos pilotos o marinos que han participado de cuanta batalla conocemos, les gustará mucho esta serie.

El trabajo de digitalización fue obra del compañero curt, del CRG, a quien agradezco el poder compartirlo aquí en el blog.

Descargar Las grandes batallas navales: Midway

Las grandes batallas navales: Trafalgar [CRG]

 

Esta es otra extraordinaria serie que tengo en mi biblioteca y cuyo autor es el francés Jean-Yves Delitte, de quien ya he compartido en el blog otras de sus obras en las que los principales protagonistas son esos hermosos navíos de antaño.

En el caso de esta serie, Delitte es el responsable de los guiones y de los dibujos se encargan direrentes artistas, algunos de los cuales me gustan más que otros, evidentemente. En el caso de este álbum, los dibujos estuvieron a cargo del francés Denis Béchu (1985), quien también es colorista y como tal ha colaborado en series que he compartido en el blog, como en la de Yves Swolfs, El príncipe de la noche. En cuanto al dibujo, me pareció bastante bueno y la calidad de las viñetas en las que aparecen esos maravillosos barcos, hace que valga la pena tener esta serie en la biblioteca porque, además, es de un tamaño levemente superior a la mayoría de los álbumes de historietas. Les dejo, de muestra, una página en la que aparece el HMS Victory, el buque insigne de la armada británica.

La historia de este álbum es de sobra conocida. Se trata de la batalla que tuvo lugar en las inmediaciones del puerto de Cádiz y en la que la armada británica, comandada por el Almirante Nelson, se enfrentó a la flota franco-española, comandada por un demasiado cauteloso vicealmirante Pierre Charles Silvestre de Villeneuve. La batalla de Trafalgar, que le costara la vida al célebre almirante Nelson, significó la victoria para los británicos. Tanto la muerte de Nelson, como lo que sucedió posteriormente con Villeneuve, es imaginado por Delitte en su guion, aunque sobre bases históricas verídicas. Sin embargo, aquí la historia se nos cuenta desde la perspectiva de algunos de sus protagonistas más desconocidos, como el caso de un joven marinero que, ocupado en las labores menores que requiere un navío, anhela poder demostrarle a los demás que puede ser un buen soldado, tal como lo fue su padre.

El álbum trae un dosier histórico muy interesante escrito por el propio Jean-Yves Delitte, quien, además de ser un grandioso dibujante y guionista, es pintor oficial de la Marina y miembro titular de la Acadamia de las Artes y las Ciencias del Mar, de Francia.

La digitalización de este álbum ha sido obra del compañero curt, del CRG. Muchas gracias a él por este trabajo.

Descargar Grandes batallas navales: Trafalgar

Neptuno Integral [CRG]

 

Me habría gustado publicar esta entrada el fin de semana largo que acaba de terminar, pero me fue imposible. Aprovecho de hacerlo hoy, a la espera de seguir avanzando con algunas ediciones que estoy realizando de material nuevo.

Ya he publicado en el blog la serie Belem, del belga Jean-Yves Delitte (1963), de modo que no abundaré en sus pergaminos y en la calidad de su trabajo porque lo hice en aquella oportunidad. Solamente quisiera decir que esta historieta que comparto hoy tiene una clara inspiración en la obra de Julio Verne. Para quienes gusten de la novela de aventuras, especialmente de aquella que combina aventura con ciencia, como en el caso de las novelas del célebre escritor francés, encontrarán aquí una obra con la que deleitarse. Delitte nos cuenta la historia del ingeniero estadounidense William Lake, quien a fines del siglo XIX ha desarrollado un extraordinario submarino que bautizó como el Neptuno. Lamentablemente, el gobierno de los Estados Unidos no está dispuesto a financiar su construcción, por lo que Lakes decide venderle el proyecto a un multimillonario alemán que se propone explorar el mar Caribe con él.

Aunque la historia en sí no resulte del todo convincente, me parece que la calidad del dibujo y la atención que Delitte presta a los detalles que involucra el mundo de la navegación, hacen de esta obra una verdadera joya. Jean-Yves Delitte es uno de los dibujantes belgas que ha logrado cautivarme con sus historias gráficas, pese a que las personas que dibuja le quedan siempre algo feas. Pero todo eso lo compensa la soberbia hermosura de los navíos que dibuja.

La serie Neptuno constó de cuatro álbumes, reunidos aquí en una edición integral que fue digitalizada por el compañero jbabylon5, del CRG. Vayan para él mis públicos agradecimientos por permitirnos disfrutar de esta obra. Es de las que vale la pena tener en la biblioteca en su formato en papel, de modo que quienes puedan y quieran, la encontrarán en Amazon o a través de Buscalibre. Vale la pena, desde luego.

Descargar Neptuno Integral

Belem Integral [CRG]

En el foro del CRG siempre se encuentran cosas interesantes en el mundo del noveno arte. Es el caso de esta historia sobre un hermoso barco que forma parte de la marina francesa. Se trata del Belem, un barco de tres mástiles construido en los astilleros de Nantes a fines del siglo XIX y que fue utilizado para cabotaje en Las Antillas, donde Francia tenía y tiene aún colonias.

El guión y el dibujo están a cargo del belga Jean-Yves Delitte (1963), un arquitecto y dibujante que comenzó a publicar en la revista Tintin a mediados de los ochenta y que hoy es un reconocido dibujante de series navales. De hecho, es pintor oficial de la marina y presidente de los pintores belgas de la marina. Puede que sus dibuos de figura humana parezcan algo feos, aunque los marinos mercantes no eran contratados por su belleza, precisamente; pero es un genio dibujando esos hermosos navíos que hemos conocido a lo largo de la historia. Además, la historia sobre el Belem, que es el navío que protagoniza esta edición integral, está muy bien contada y mezcla elementos históricos con algo de ficción. En el fondo, Delitte ficciona, como se dice hoy, la historia de este famoso barco que hoy sirve de escuela para los grumetes de la marina francesa.

Así como Hubinon, Weinberg o Bergèse se especializaron en el dibujo de aviones, Delitte lo hizo con el dibujo de barcos. Pese a ser un pais más pequeño que Chile, tanto en territorio (lo más obvio) como en población, Bélgica ha tenido un mercado de la historieta muy desarrollado y muy diversificado. Por supuesto, le beneficia el hecho de que lo que se publica en francés se vende también en Francia; pero hay que considerar que también se edita mucho en neerlandés, que es, junto al francés y al alemán, uno de los tres idiomas oficiales de Bélgica; y la población neerlandesa, tanto en Bélgica como en los Países Bajos, no es mucha. Como sea, es interesante este nivel de especialización, por ejemplo, en el que los amantes de la navegación, como los amantes de los aviones, los de los autos o los de las motos, encuentran historietas de gran calidad sobre esos mundos.

Este integral reúne cuatro álbumes muy atractivos; al menos yo disfruté mucho su lectura y por esa razón me pareció apropiado poder compartirlo aquí en el blog. Además, el trabajo de capdiajo y curt, dos compañeros del CRG, ha merecido la pena porque les ha quedado bastante bien esta edición digital. Les vengo dando una dosis de historieta franco-belga desde hace varias semanas, pero es que lo bueno hay que reconocerlo y disfrutarlo.

Así, entonces, les dejo esta edición integral que gracias al CRG podemos leer en su versión digital.

Descargar Belem Integral