Ringo Integral de William Vance

Otro tesoro de la historieta franco-belga que también leímos en nuestra querida revista Mampato. Se trata de la serie de western Ringo, escrita y dibujada por el belga William Vance (1935) quien es otro de mis dibujantes favoritos. Prueba de ello es que tengo completa la colección "Tout Vance", que reune toda su obra.

En Mampato leímos varias de sus series, partiendo por la primera que publicó Mampato en su mítico primer número: Howard Flynn. Posteriormente le siguió la serie Ringo, que es la que comparto hoy aquí, y la serie Bruno Brazil, cuyos volúmenes integrales compartí el verano pasado. Como se ve, William Vance ha de haber sido considerado merecedor de ser publicado en Mampato o esta última ha de haber sido considerada merecedora de que en sus páginas se publicara a William Vance. Como sea, no me cabe duda que fue Eduardo Armstrong quien eligió a este dibujante belga para formar parte de su proyecto de revista al estilo de la legendaria revista Tintin, en cuyas páginas se publicaban estas series de Vance.

William Vance años después dibujó series que llegaron a ser tanto o más famosas que estas que conocimos en Mampato. Quizás algún día las publique aquí también pero por ahora baste con mencionarlas: Ramiro, XIII y Marshall Blueberry. Justamente, se le puede apreciar en la foto de aquí abajo posando junto a una exposición de las planchas de la serie XIII, cuyo guión corrió por cuenta de otro grande de la historieta belga, Jean Van Hamme.

Pero lo que nos convoca es esta serie estupenda ambientada en el Viejo Oeste norteamericano. De las seis historias que dibujó de  Ringo, en Mampato alcanzamos a conocer tres: "Camino a Santa Fe", "La ciudad del miedo" y "El juramento de Gettysburg". Las tres traducidas por el equipo de Mampato y con una más que aceptable calidad en cuanto a color. De hecho, recuerdo que la serie Howard Flynn fue una de las mejor editadas en las viejas revistas de Mampato. En el caso de Ringo, si bien hay algunos pequeños errores, se trata igualmente de una muy buena edición mampatina.

La edición integral que publicó Ponent Mon en España y que gracias al trabajo de digitalización de olivarbudia pongo a disposición de los visitantes del blog, tiene colores distintos a los originales. Como casi toda la obra de Vance que ha sido reeditada, los colores han corrido por cuenta de su esposa, Petra, y quien ha optado por una propuesta cromática diferente a la que conocimos en Mampato.

 

Primera plancha de Ringo (Edición de Mampato) 

Primera plancha de Ringo (edición Ponent Mon)

Recuerdo que el amigo Mambrú escribió un comentario a propósito de los colores de las reediciones de Bruno Brazil y sus diferencias con la edición de Mampato. En el caso de Ringo, la situación parece similar ¿en cuál de las dos planchas resulta más evidente que el jinete cabalga por un desierto?

No diré más sobre esta serie porque ya lo dije casi todo cuando publiqué las ediciones mampatinas. Pueden revisar lo que entonces señalé en el enlace respectivo que aparece en el índice de entradas del blog aquí a la derecha.  Sólo les dejaré un par de vídeos. Uno sobre Ringo y otro que muestra el trabajo de Vance en la serie XIII. Espero que les gusten.

 

Finalmente, no me queda más que agradecer la gentileza de olivarbudia de permitirme compartir aquí esta edición integral estupendamente editada e invitarlos a ustedes a disfrutar de su lectura.

Descargar Ringo Integral

Ringo tomo 3: El juramento de Gettysburg [Vance]

Aquí va la tercera entrega de la serie de western Ringo, del maestro William Vance. En la reedición de las obras completas de Vance en francés, por la editorial Le Lombard, estas historietas de Ringo ocupan dos tomos, siendo la primera historia la que hemos publicado como tomo 1 aquí en el blog y que fue también la primera publicada en Mampato: Camino a Santa Fe. En la edición francesa, esa historieta de Vance lleva por título general Ray Ringo, de lo que deduzco que ese es el nombre de nuestro personaje y Ringo su apellido.

No he podido ver aún qué tal es esta nueva edición de estas historietas pero ojalá sea de buena calidad. He visto la de Tunga y Dan Cooper y el problema es que los colores no me han convencido. No sé qué sea pero se ven muy raros. Son como colores demasiado artificiales y a decir verdad han perdido el encanto que tenían en sus ediciones originales. No podría explicar bien a qué se debe pero seguro que Fran Solo o alguien más tiene una explicación.

Tampoco me han convencido las reediciones de Thor (que en Francia se conoce como Rahan) porque también los colores son raros. En síntesis. No me gustó no más. En cambio, las de Bruno Brazil se veían muy bien. En fin, puede ser una mera cuestión de gustos. Lo que sí tengo claro, es que en el caso de esta edición mampatina de Ringo estamos ante un producto de gran calidad y que el trabajo que ha hecho Fran Solo es muy pero muy profesional. Pueden juzgar ustedes mismos viendo esta primera página de la historieta que pongo a disposición aquí a modo de prueba.

Insisto en que es probable que estas ediciones en español sean las únicas que existen. No me he dado el trabajo de buscar en las editoriales españolas pero si alguien averigua algo, que avise. De todos modos, aunque haya sido editado en España, sigue siendo un producto genuinamente mampatino pues la traducción, como lo he dicho muchas veces, es original. Así que amigos, a descargar esta magnífica historieta porque de verdad está muy buena. Y recuerden darle las gracias a Fran Solo quien ha hecho posible que disfrutemos de una edición digital de gran calidad.

Descargar Ringo tomo 3: Megaupload - Mediafire

Ringo tomo 2: La ciudad del miedo [Vance]

Un nuevo capítulo de la serie de western Ringo, del dibujante belga William Vance, que nos ha preparado Fran Solo a partir de los scans que he hecho de Mampato.

Aunque el número 1 que publiqué la semana pasada sólo recibió un par de comentarios, la verdad es que ya lo han descargado 43 personas, por lo que supongo que hay interés en continuar esta serie. Otras veces yo he contado que hubo muchas historietas publicadas en Mampato que yo no leí cuando niño sino que siendo más grande. Esta es una de aquella. Siempre me gustaron las historietas y películas del Oeste. Me imagino que a todos los que fuimos niños en la década del 70 y anteriores, tenemos incorporado en nuestro ADN cultural el gusto por las aventuras del viejo y salvaje Oeste americano. No sé si le pasará igual a los niños de los 80 y de ahí en adelante. Presumo que no, porque el género del western no es hoy lo que fue antes y porque tampoco hay las revistas de entonces. Pero puede que me equivoque. Si algún púber que visita este blog puede aportar información al respecto, se lo agradecería. Pero me tinca que ese tipo de historietas fueron desplazados por las historietas japonesas, básicamente. Géneros como el de superhéroes, ciencia ficción, entre otros, siempre coexistieron con el del western. Sé que en la actualidad hay varias revistas que se siguen publicando en EEUU con historietas de este género pero me parece que no cuentan con sus ediciones similares en América Latina.

Además, el género del western tiene el inconveniente de no ser políticamente correcto en los términos de hoy. El primer episodio de Ringo es prueba de ello porque en él los indios son los malos, desalmados y traicioneros, y es el pistolero blanco, junto a los militares, los que desempeñan el rol de los buenos. Y eso hoy en día debe ser muy mal visto. La verdad es que ignoro cómo lo hará el género para convivir con las nuevas orientaciones normativas a ese respecto pero evidentemente que debe ser un problema para las historietas de western tradicional. Sabida es la historia de que el origen del nombre "Toro" que se le dio al amigo indio del llanero solitario fue una adaptación que permitiera salvar la incomodidad del nombre original en inglés: Tonto.

Pero bueno, lo que me hace dudar a veces de las teorías de la ideología es que aunque de niño leí historietas de western, vi muchísimas películas del mismo género (la mayoría holliwoodenses) y me pasé miles de horas jugando a los vaqueros junto a mi hermano en el patio de mi casa, no creo ser un ejemplo de mentalidad fascistoide, jajaja. O al menos no me doy cuenta. En fin, más allá de lo anecdótico, hay ahí un tema bien delicado y complejo ciertamente, que hemos comentado a propósito de proyectos de revistas infantiles como la revista Cabrochico. En todo caso, las revistas de western me siguen gustando y no me provocan disonancia cognitiva, así que a disfrutar de este nuevo número de Ringo, porque es una serie muy buena, aunque sólo Enrique Chicano y MaGoTo se hayan dignado comentar, jajaja.

La edición está de lujo y se la debemos, se los recuerdo, al amigo Fran Solo. A él pueden hacerle llegar sus comentarios sugerencias o agradecimientos por este mismo medio.

Descargar Ringo tomo 2: Mediafire - Rapidshare - Megaupload

Ringo: Camino a Santa Fe [Vance]

Fran Solo nuevamente nos ofrece una edición de algunas de las obras de William Vance. En este caso se trata de Ringo, una historia del género western que fue publicada por Mampato junto a varias otras de esta misma serie que pronto también compartiremos en el blog.

Al publicar la edición mampatina de Howard Flynn ya dije bastante cosas sobre este dibujante belga, de modo que me limitaré simplemente a darle las gracias a Fran Solo por haber editado esta historieta a partir de los scans originales que le envié. A este respecto, debo decir que se trata de imágenes escaneadas a 300 dpi, por lo que pueden ser impresas sin que se pierda la calidad del original. Además, es probable que esta sea la única edición en castellano de esta parte de la obra de Vance. Tal como he señalado muchas veces, la gracia de las ediciones mampatinas de estas series de la historieta franco-belga, es que las traducciones las hacía el departamento de traducción de Mampato, por lo que el lenguaje corresponde al castellano hablado en América. Sé que muchos lo prefieren. A mí me da igual en realidad pero reconozco que si es así como digo, tiene más valor aún esta versión "remasterizada" por Fran Solo.

El título original de esta historieta era "Piste pour Santa Fe" y se publicó en la revista Tintin en el año 1965. Ojalá les guste. Entiendo que a los más jóvenes estas historias de western no les digan mucho pero a quienes somos de la generación de Mampato, la verdad es que las historietas ambientadas en el Oeste americano forman parte de nuestro mundo vital.

Descargar Camino a Santa Fe