Hermann: Zhong Guo [Mayoneso]

 

Tenía programada esta entrada para unas semanas más, pero la muerte de Hermann ha adelantado su publicación. Se trata de un trabajo que vio la luz en 2003 y en el que el dibujante belga, con el apoyo de su hijo Yves en el guion, nos muestra un futuro cercano en el que el conflicto entre Estados Unidos y China ha llevado a una situación tensa entre ambas potencias. Wang Li Fang, un espía estadounidense de origen chino, se refugia en la embajada de los Estados Unidos en China para escapar de sus perseguidores que le han descubierto en sus actividades ilícitas. Para proteger la seguridad del espía, el embajador estadounidense es convencido de no recurrir a la CIA ni otras agencias de seguridad por estar bajo sospecha de infiltración del crimen organizado. Así, la tarea se la confían al agente Ditto, quien antes debe someterse a una intervención quirúrgica de rigor para implantarle la información del caso al que se avocará. De este modo, técnicas de clonación y autos voladores se mezclan con operaciones encubiertas en una disputa por la hegemonía mundial.

El título del álbum alude al nombre con el que los propios chinos se refieren a su país en su propio idioma: 中国, que se pronuncia Zhōngguó. Lo he editado en alta definición, a 3.125 pixeles de ancho, para que se pueda disfrutar en cualquier dispositivo de alta resolución. Vaya como un pequeño homenaje a Hermann y su arte imperecedero.

Descargar Hermann: Zhong Guo 

Hermann ha muerto

A los 87 años, ha muerto la tarde de ayer domingo Hermann Huppen (1938-2026), el grandioso dibujante que conocimos gracias a la revista Mampato y cuyo trabajo admiramos durante décadas. Recién hoy lunes se informó su deceso y con su partida se despide uno de los pocos autores de la escuela franco-belga de los años sesenta y setenta que seguía trabajando. De hecho, hace un mes salió el segundo volumen de Brigantus en castellano, su última serie sobre un legionario romano de origen escocés.

Justo el último fin de semana de febrero me volví a leer los siete volúmenes de su serie Duke y en las vacaciones de verano de esta parte del globo me releí las aventuras de Bernard Prince. Y el fin de semana pasado pasé por mi escáner uno de sus álbumes que publicó con guion de su hijo Yves. De hecho, pensé en la inminencia de su muerte, habida cuenta de la avanzada edad que tenía, pero pensé que podría brindarnos su arte durante algunos años más.

Si bien su trazo característico evidenciaba ya el paso de los años, admirando las viñetas de Duke pensaba en que la composición y el uso de la acuarela permanecían como virtudes prácticamente intactas. Solo la precisión en el trazo indicaba que su pulso ya no era el mismo.

Desconozco si dejó trabajos avanzados, pero seguramente su obra será rescatada para ser publicada y republicada por tratarse de un autor que siempre destacó por su calidad como dibujante. Seguramente su hijo Yves querrá continuar alguna de sus series con otro dibujante y él como guionista. Ya habrá ocasión de saber si eso resulta y cuan a la altura de la calidad de Hermann se encuentre. De lo que no cabe duda, es de lo imperecedero de su arte y de su ganado lugar en el panteón de los más grandes dibujantes que hemos conocido.

 

Hermann & Van Hamme: Luna de guerra [CRG]

La dupla conformada por el gran guionista belga Jean Van Hamme y el grandioso dibujante, también belga, Hermann Huppe, garantiza un trabajo de alta calidad, pese a que hacia el año 2000, cuando fue publicado este álbum, el trazo de Hermann ya no era el mismo.

Como cuenta el propio Van Hamme en este álbum, esta historia es verídica, al menos en el inicio. Él la escuchó de alguien y a partir de allí imaginó qué hubiese sucedido si en lugar de ocurrir lo que en la historia real pasó, hubiese sucedido esto que él imagina aquí. Vale decir, qué hubiese sucedido si con ocasión de la celebración de un matrimonio con una comida campestre, la mala calidad de la comida hubiese llevado a que los involucrados se dejaran llevar por sus pasiones y se hubiese desatado una verdadera guerra entre los invitados y el dueño del restorán en que tiene lugar la comida. De ahí el título del álbum: Luna de guerra, en lugar de Luna de miel.

Este álbum trae interesante material complementario, que me ha gustado mucho. De hecho, menciona algunas películas que van en esta misma línea, una de las cuales es Perros de paja (1971), esa genial película protagonizada por Dustin Hoffman y Susan George. La violencia siempre cautiva, no tanto porque uno sea violento porque sí, sino más bien porque seguramente nos vincula con lo más primitivo que llevamos en nosotros y que constituye el sello de las sociedades humanas desde los primeros tiempos.

Como sea, esta es una gran historia, muy bien contada y que atrapa. El trabajo de digitalización fue obra del compañero xavib, del CRG, a quien extiendo mis más sinceros agradecimientos porque le ha quedado estupendo.

Descargar Luna de guerra

Jeremiah Integral 7 [Mayoneso]

 

Hace unos meses salió el séptimo volumen con la edición integral de la serie Jeremiah, del grandioso dibujante belga Hermann. Como he comentado en alguna ocasión anterior, en esta etapa Hermann dejó de usar el rapidograph y la tinta para dibujar los trazos de sus dibujos y optó por reemplazar la tinta china negra por la acuarela. El resultado lo podrán apreciar en estos álbumes reunidos aquí. A mí no me gusta tanto como el estilo que le conocíamos, pero de todos modos es un trabajo de altísima calidad.

Digitalicé este álbum en alta definición, de modo que pueden apreciar la belleza del arte de Hermann en cualquier dispositivo y en cualquier tamaño.

Descargar Jeremiah Integral 7

Hermann: Brigantus [CRG]

Para disfrutar de este penúltimo domingo  de agosto, qué mejor que la lectura del último trabajo del gran dibujante belga Hermann, quien vuelve al género histórico con una aventura ambientada en el siglo 84 de nuestra era, en Escocia o la antigua Caledonia, una región que los romanos nunca pudieron conquistar.  Sin embargo, una centuria se dirige como refuerzo a un fuerte avanzado en pleno corazón de territorio picto; entre los legionarios va Melonius Brigantus quien es objeto de burlas y ofensivas alusiones por parte de su superior, el optio Vigilius, en consideración no sólo de su apariencia monstruosa a ojos de sus pares, sino también por recaer sobre él la sospecha de tener sangre de aquel pueblo irreductible que buscan doblegar; el de los pictos.

Aunque el arte de Hermann, a sus ya 86 años, hace tiempo que dejó de tener la precisión que tenía, sigue siendo un tremendo dibujante, especialmente si se le compara con algunos dibujantes jóvenes cuyo estilo dista muchísimo del estilo del octogenario y legendario dibujante belga. Personalmente, compré este álbum apenas salió a la venta en castellano hace unos meses porque sigue siendo un álbum de Hermann, quien garantiza calidad y arte, pese a que los guiones de su hijo Yves no son de mi total agrado. Al menos debo decir que con el tiempo ha ido mejorando como narrador. Vaya a saber qué suceda con él cuando su padre abandone este mundo. De todos modos, espero que alcance a continuar la historia de Melonius Brigantus porque he quedado con gusto a poco con las 54 planchas que cuentan el primer episodio de la historia de este legionario. Son varias páginas, pero da la impresión de que es poco lo que se cuenta en ellas.

El álbum fue digitalizado por el compañero xavib gracias al apoyo del crowdfunding del CRG, y trae una introducción escrita por un colaborador de sitios de historietas, además de una serie de bocetos de Hermann con personajes de esta historia. Gracias a los compañeros del CRG por poner a disposición de los más ansiosos esta magnífica edición digital. La edición en papel la encuentran en castellano disponible a través de las librerías en línea habituales. Yo la compré mediante Buscalibre, a un precio bastante razonable para ser un trabajo de esta calidad ¡Que disfruten su lectura!

Descargar Brigantus

Redención (Hermann & Yves) [CRG]

La dupla formada por padre e hijo, Hermann y su hijo Yves, nos traen una historia de esas que le gustan tanto al dibujante belga; una historia en la que los malos son realmente malos y donde no parece haber espacio ni para finales felices ni para las buenas intenciones de los personajes. Por más que el título del álbum sugiera que hasta los más malos tienen la posibilidad de redimirse, es una historia donde dicha redención es muy discutible.

El álbum cuenta la historia de Buck Carter, un fuera de la ley al que persigue el marshall Masterson y sus ayudantes. Aunque representa a la ley, no hay que esperar de ellos que apliquen justicia. Un guion algo predecible, pero que es compensado por la calidad, aún destacable, del dibujo del legendario Hermann.

La edición digital fue obra del compañero Teofobicus, del CRG, a quien agradezco el trabajo realizado.

Descargar Redención (Hermann & Yves)

 

Jeremiah Integral 6 [Mayoneso]

Como lectura para esta semana, les dejo el sexto y último volumen integral de Jeremiah. En castellano no publicaron más, pese a que la edición integral en francés incluye más volúmenes. En todo caso, justo llega hasta antes de que Hermann comience a utilizar el color directamente sobre las planchas, lo que no da un resultado que es de mi entero gusto. Lo que sucede es que, en lugar de usar tinta negra para las líneas de los dibujos, empezó a usar acuarela gris, lo que le da un aspecto extraño a las viñetas. En todo caso, es una cuestión de gusto.

En lo que respecta a las tres historias que se reúnen en este último volumen integral, debo decir que a mí me han gustado mucho las tres. Entre los seguidores de Hermann se piensa que no son muy buenas, pero la verda es que yo las he disfrutado mucho, pese a esa atmósfera de pesimismo y sordidez que siempre aparece en las historias del dibujante belga.

El álbum está editado en altísima definición, comme d'habitude, para el placer de la mirada.

Descargar Jeremiah Integral 6

 

Jeremiah Integral 5 [Mayoneso]

 

Hace tiempo que no publicaba en el blog algo de Hermann. Aprovecho los últimos volúmenes de la edición integral de Jeremiah para hacerlo. Se trata del quinto volumen que contiene tres historias publicadas originalmente en 1988, 1989 y 1990, respectivamente.

Esta serie marca el momento de la independencia de Hermann con respecto a Greg. De hecho, fue porque ya tenía ganas de hacer algo propio que decidió embarcarse en esta aventura narrativa. No recuerdo cuándo fue la primera vez que leí Jeremiah, ni dónde, pero sí recuerdo que hace muchos años, a fines de los ochenta, me compré diez libros en un puesto de revistas de la calle San Diego y me deben haber costado muy baratos porque yo aún estaba estudiando en esos años. Eran de la Ediciones Junior y siempre me gustó la calidad del papel y de las tintas, pese a que ha recibido muchas críticas dicha edición. Lamentablemente, no estaba el primer álbum, por lo que durante mucho tiempo creí que era una serie de western, especialmente inducido por el segundo álbum que fue el primero que leí en esos años.

Sin ser mi serie favorita, le he tomado gusto con los años. Hay algunos álbumes que me parecen mejor logrados que otros, aunque no coinciden con la opinión de la mayoría de los lectores de Hermann. Pero ya sabemos que para gustos, los colores. De los tres álbumes que se reúnen en este integral, es el último de ellos el que más me gusta. Se trata de relatos que son bien crudos por lo sangrientos y por la referencia a cómo la justicia a veces trata con guante blanco a los pederastas por el solo hecho de contar estos con recursos económicos o políticos, que es lo que se insinúa en el caso de la segunda de estas tres historias. 

Sé que hemos discutido en varias oportunidades sobre el estilo de dibujo de Hermann. Siendo uno de los dibujantes que me gustan, es verdad que no es un dibujo que resulte muy atractivo. Ya he comentado lo de la fealdad con la que dibuja a las mujeres, por ejemplo. En su defensa, hay quienes sostienen que no tiene por qué dibujarlas hermosas porque hay mujeres muy feas y Hermann simplemente retrata lo que ve. Siendo eso cierto, es claro que rara vez ha dibujado a una mujer hermosa. Hay dibujantes cuyos dibujos de mujeres son fantásticos. Pienso no sólo en Manara, que tiene el defecto de dibujarlas todas prácticamente iguales, sino en Edouard Aidans, que encuentro que es un maestro en el dibujo de la figura humana, en general. Tengo una serie que se llama "Las panteras", publicada a inicios de los setenta en la revista Tintin, que tiene a tres hermosas mujeres de protagonistas. La belleza con la que las dibuja es notoria. Muy lejos de esa fealdad a la que nos tiene acostumbrados Hermann. Es cierto que este último también dibuja hombres feos, pero es la fealdad femenina la que más me choca por obvias razones de género.

En todo caso, no se trata solamente de cánones de belleza, sino que pienso que Hermann incurre en algunos errores, no sé si involuntarios o no, que  acentúan la fealdad de sus mujeres. Como muestra las siguientes, tomadas de una de las historias que vienen en este integral:

En las dos viñetas anteriores, no se trata de la fealdad de la mujer que en ellas aparece sino de lo raro que dibuja el ojo de la mujer. Es decir, parece que fuera un ojo lateral. Sin ser especialista en el dibujo de la figura humana, me parece que el ojo no se ve así cuando se mira a alguien de perfil y, por lo tanto, da como resultado un dibujo muy extraño, algo deforme, que anula, o al menos disminuye, cualquier consideración de belleza que pueda haber querido darle al personaje.

En el mundo de la historieta franco-belga no todos consideran a Hermann un buen dibujante. De hecho, hay muchos críticos que consideran que nunca ha sabido dibujar y, menos, contar historias. Esto último tiene que ver con el hecho de que cuando Hermann decidió embarcarse en esta serie por sí mismo, escribiendo él mismo sus guiones, sostuvo que cuando alguien sabía dibujar historietas, podía escribir guiones. Más allá del menosprecio al trabajo de los guionistas, las críticas apuntan a los malos guiones que se encontrarían en esta serie, sobre todo a medida que se fue distanciando del modelo de escritura de Greg, quien parece haberle servido de inspiración al inicio.

Como sea, yo no lo considero un mal dibujante, aunque me llama la atención el tipo de cosas que comenté antes sobre el dibujo de mujeres. Tampoco me parece que no sepa hacer buenos guiones, algo que no puedo decir del trabajo de guionista de su retoño, a quien Hermann ha intentado por todos los medios de enchufar en el campo del noveno arte a costa de series bien dibujadas y pésimamente contadas.

Bueno, ustedes podrán formarse su propia opinión. Yo les dejo esta edición digital para que la puedan disfrutar porque está en alta resolución.

Descargar Jeremiah Integral 5

Hermann: Las torres de Bois-Mauri Integral 3 [Mayoneso]

El tercer y último volumen de la edición integral de esta magnífica serie histórica de Hermann llega hoy domingo para deleite de aquellos pocos que la saben apreciar. Comparada a la serie Duke, que ha sido lo último de Hermann que he compartido aquí en el blog, "Las torres de Bois-Mauri" muestra al dibujante belga en su apogeo. La calidad del dibujo es extraordinaria y, como ya he comentado en los anteriores volúmenes, la historia es también muy buena.

En este tercer y último volumen de la serie original, el caballero Aymar vuelve de Inglaterra a la Europa continental y luego sigue viaje hasta Tierra Santa, pasando por la península de Anatolia, entonces escenario de la guerra entre musulmanes y cristianos. De regreso en Europa, finalmente el Señor Aymar parece alcanzar por fin su anhelado sueño de recuperar las maravillosas torres de Bois-Mauri.

Este último integral reúne los cuatro últimos números de esta serie que originalmente tuvo diez volúmenes y que, dado el éxito que logró, Hermann continuó con nuevas entregas situadas en otro momento de los acontecimientos narrados a lo largo de estos diez álbumes.

Edité también este tercer integral a 2.560 pixeles de ancho, de manera que cada viñeta de Hermann se vea hasta en sus más mínimos detalles.

Descargar Las torres de Bois-Mauri Integral 3

 

Hermann: Duke 3 - Soy una sombra [CRG]

 

El tercer álbum de la serie Duke, de Hermann. En esta oportunidad Duke se debe enfrentar a otra banda de forajidos que asalta la diligencia en que van los cien mil dólares que se comprometió a proteger hasta su llegada a destino. Pero hacer tratos con Mullins siempre tiene sus riesgos.

Aunque el pulso de Hermann cada vez parece darle más problemas, la composición de sus viñetas sigue siendo soberbia. El guión, de su hijo Yves, no está mal aunque tampoco es para tirar cohetes. A mí me ha entretenido aunque tiene algo de predecible y también deja esos cabos sueltos que irritan un poco.

Bueno, espero que disfruten este nuevo álbum de Hermann que también digitalizó jbabylon5, del CRG. Gracias a él por el trabajo realizado. Le quedó muy bueno. Como dije, se ve mejor que la versión en papel.

Descargar Duke 3

 

Hermann: Duke 2 - El que mata [CRG]

 

 

Vamos por el segundo tomo de la nueva serie de western de Hermann y que tiene por protagonista a Duke, un pistolero infalible que vive atormentado por los muertos que carga. "El que mata cruza la frontera a un mundo poblado por fantasmas, un mundo del que no se regresa", le dice Duke a una pequeña niña que ha sido la única sobreviviente de una matanza realizada por una banda de asesinos y ladrones tras la cual Duke parte a la búsqueda, junto a un grupo conformado por el marshal, por su hermano Clem y por un enigmático individuo llamado Wednesday. Junto a la pequeña niña, que es la única que podría reconocer a los miembros de la banda, se verán enfrentados a la muerte y a los fantasmas del pasado.

Aunque los guiones de Yves nunca me han gustado mucho, como creo haberlo dicho la otra vez, me parece que en este segundo volumen de la serie el guión ha ido mejorando. No obstante, molesta el que haya situaciones sin explicación, inverosímiles, como aquella en que Duke, que se encontraba maniatado y pronto a ser eliminado, en tan sólo un par de viñetas aparece milagrosamente a salvo. Pero bueno, fallas que le podemos perdonar al guionista, por el momento.

La calidad del arte de Hermann sigue siendo muy buena, aunque ya sabemos que dibujar mujeres no parece ser lo suyo. Como sea, sus viñetas siguen siendo una delicia visual. Y me parece que esta versión digital de la edición española, realizada por el incansable jbabylo5, del CRG, supera a la versión en papel de la edición original en francés. Para comenzar, el papel es couché, por tanto esa brillantez que provoca, cuando se lee cerca de una fuente de luz, molesta un poco. En cambio, en esta edición digital eso no sucede y además se aprecian mucho mejor los detalles de cada viñeta porque está en alta resolución y en un monitor de gran tamaño se ve espectacular.

Bueno, espero que disfruten este segundo volumen. Es una buena lectura de domingo por la mañana.

Descargar Duke 2

Hermann: Duke 1- El barro y la sangre [jbabylon5 para el CRG]

 

 

"Conmigo sólo conocerás miseria. Nací en las tinieblas y moriré en el barro y la sangre." Esas son las palabras con las que Duke, el ayudante del marshal de un pueblo de Colorado, pretende disuadir a una prostituta que está medio enamorada de él, a que le siga. Duke es un pistolero eficaz pero cuya conciencia parece indicarle que las diferencias entre él y los asesinos a los que persigue, no son tantas como se suele pensar.

Esta es la más reciente serie de Hermann, en la que vuelve a sumergirnos en el Viejo Oeste, poblado de desalmados y de seres sin esperanza. Duke es uno de ellos, aunque la ley esté de su lado. En este primer volumen, debe impartir justicia con un asesino de niños y mujeres que trabaja para un acaudalado propietario de una mina en Colorado. La acción se ambienta en 1866 y tiene a Duke como el protagonista de una historia de esas que no tienen final feliz.

En 54 planchas, podemos disfrutar del arte de este magnífico dibujante belga quien aquí vuelve a hacer dupla con su hijo Yves, a quien incorporó a la tradicional firma que le hace a sus planchas. El guión, que es lo que aporta el hijo, es mejor que alguno otros que le hemos leído y que han sido realmente un fiasco. Por lo menos en éste algunos clichés del género le sirven para armar una historia que bien vale la pena leer. En cuanto al dibujo de Hermann, si bien está lejos de esa maestría y dominio que le conocíamos, creo que sigue demostrando calidad, especialmente en la composición de las viñetas y en el color que aplica, como bien sabemos, con acuarela directamente sobre las planchas. Este primer volumen apareció en francés en enero de 2017, lo que significa que Hermann lo dibujó en 2016, cuando tenía 78 años, lo que se nota especialmente en lo tembloroso de los textos originales. En la traducción castellana, que es la que comparto aquí, evidentemente eso no se observa, pero en el original en francés, que es el que tengo en mi biblioteca, se puede apreciar la caligrafía temblorosa de alguien que a los 78 años debe haber perdido bastante el pulso. También los rostros que dibuja son un poco más feos de lo habitual pero, en conjunto, sus viñetas siguen siendo soberbias.

 

 

Bueno, esta edición del primer volumen de Duke la compartió en el foro del CRG jbabylon5, uno de los miembros más activos de esa comunidad. Está en muy buena calidad, de modo que podrán disfrutar en alta definición el arte del grandioso Hermann. Si la serie les gusta, continuaré con los restantes volúmenes.

Descargar Duke 1: el barro y la sangre

Hermann: Las Torres de Bois-Mauri Integral 2 [Mayoneso]

 

 Aprovechando el fin de semana largo, me di a la tarea de terminar la edición del segundo volumen de la edición integral de esta magnífica obra de Hermann. En este segundo tomo, el señor Aymar vive aventuras que lindan en lo fantástico, especialmente en la tercera de las historias aquí reunidas. Pero en la primera de ellas, cuando conoce a un caballero cruzado que se llama Reinhardt, también es testigo de una aparición misteriosa. En la segunda de estas historias, se reencuentra con los titiriteros que en el anterior tomo ayudaron a Germán; claro que en esta segunda aventura no hay magia ni misterio sino pasiones muy humanas.

Al igual que el anterior tomo, edité éste a 2.560 pixeles de ancho, de modo que cada viñeta se pueda disfrutar en una gran resolución. Observarlas con atención permite conocer mejor el arte de Hermann, de manera que ha valido la pena.

Que lo disfruten. Espero, más temprano que tarde, compartir el tercero y último de esta edición integral de esta historia del señor Aymar en su incansable búsqueda de las más hermosas y grandes torres de toda la cristiandad, las Torres de Bois-Mauri.

Descargar Las Torres de Bois-Mauri Integral 2

 

 

 

Hermann: Las Torres de Bois-Mauri Integral 1 [Mayoneso]

Aprovechando un tiempo libre que tuve, pasé por el scanner esta serie histórica escrita y dibujada por Hermann, "Las torres de Bois-Mauri", cuyo primer volumen integral comparto hoy. Originalmente fue publicada en diez álbumes, que la editorial española Planeta Cómic editó en tres tomos integrales. Además, Hermann luego publicó cinco álbumes adicionales al estilo de lo que se conoce como "precuela", en las series de televisión, pero que no están publicadas en castellano. Yo sólo las tengo en su edición en papel en francés.

A mí me gustan especialmente las series históricas y los westerns. En el género de historieta histórica, mi predilección son las que sitúan la narración en la Antigüedad y en la Edad Media, probablemente influenciado por las aventuras de Mampato que más disfruté cuando niño. En el caso de esta serie de Hermann, el dibujante belga cuenta la historia del señor Aymar de Bois-Mauri y su fiel escudero Olivier. Aymar fue despojado de su castillo y sus tierras cuando niño y se ha decidido a recuperarlo y volver a ver las que, a su juicio, son las torres más altas y más hermosas de la cristiandad, las torres de Bois-Mauri. En su intento, se cruza con diversos y peculiares personajes, cada uno de los cuales da origen a uno de los diez álbumes de esta serie. A su vez, viaja por diversas zonas de Europa y de Medio Oriente, en aras de cumplir también con el ideal caballeresco de socorrer al débil, pero también para poner su espada al servicio de algunos peregrinos que pueden permitirse pagar una escolta como esa.

Aunque en esta época Hermann dibujaba con rapidograph, que no es el estilo qué más me gusta para entintar los dibujos, la calidad de su dibujo no es objeto de cuestionamientos. Ya he dicho que aunque dibuje a sus personajes bastante feos, especialmente a las mujeres, logra crear atmósferas cautivantes y uno se siente atraído no sólo por la historia sino que pareciera que uno se introdujera en las escenas que dibuja. Las diversas sensaciones, olores, colores, sonidos, parecen vívidos cuando leo una historieta de Hermann. Además, tengo una edición en francés, en tamaño gigante y editada a todo lujo en un papel especial, que hace aún más vívida la experiencia de leerla.

La primera historia de este primer tomo de la edición integral se titula Babette, y gira en torno a un joven albañil a quien se acusa de haber matado a un noble que abusó de la joven enamorada del albañil. Ella es Babette y por eso se titula así esta primera historia.

En la segunda historia, titulada, Eloïse de Montgrí, una joven heredera de un castillo en Cataluña anda en búsqueda de unos bandidos de los que quiere vengarse y se cruza en su camino con el señor Aymar a quien conoce desde niña.

En la última de estas tres historias, titulada Germán, reaparece el joven albañil, quien, unido a una tropa de supuestos artistas y tiriteros, se ve envuelto en una tragedia con la que habrá de cruzarse también el señor Aymar de Bois-Mauri y su escudero.

El señor Aymar no es el típico jovencito de las aventuras medievales idealizadas, al estilo del Príncipe Valiente, sino que se trata de un hombre algo mayor, probablemente bordeando su medio siglo de vida, y que dista de protagonizar románticas aventuras caballerescas. Eso me gusta de Hermann, que no suele hacer concesiones cuando se trata de recrear una época histórica, la que describe con sus luces y sus sombras. Pero lo hace con mucha verosimilitud. Hermann, como buen trabajólico, es muy cuidadoso hasta de los más mínimos detalles, que aquí se expresan en el cuidado con el que dibuja los vestidos, los paisajes y hasta la descripción de los modos de vida de la sociedad medieval.

Bueno, esta versión digital está en alta definición, a 2.560 pixeles de ancho, para poder disfrutarla como corresponde a la calidad del arte de Hermann. Ya vendrán los siguientes dos volúmenes, más temprano que tarde.

Les dejo un artículo, escrito por el editor yugoslavo de Hermann, sobre la publicación original de esta serie, que viene como material adicional en este integral.

Descargar Las torres de Bois-Mauri Integral 1

Jeremiah Integral 4 [Mayoneso]

A propósito de la pandemia del Covid 19 y los tensos momentos que hemos estado viviendo desde hace más de una semana en Chile, he tratado de distraerme y manejar mis niveles de angustia mediante la edición de mis revistas. Da la casualidad de que en este caso se trata de una serie que describe un mundo apocalíptico, lamentablemente. De todos modos, me parece que leer historietas es una buena forma de matar los tiempos de aburrimiento en este período de cuarentena. Si bien, muchos de nosotros hemos seguido trabajando desde casa, los tiempos de desplazamiento en el transporte público hoy pueden ser ocupados en cosas más agradables, dentro de las cuales está la lectura. Así entonces, y esperando que todos se encuentren bien y sigan las indicaciones de las autoridades de salud, les dejo este último integral de Jeremiah que edité en la más alta calidad posible, para disfrute de los que gustan de analizar los detalles de las viñetas. Está editado a 2.560 pixeles de ancho.

Descargar Jeremiah Integral 4

Jeremiah Integral 3 [Mayoneso]

Para pasar las penas de que se nos vino marzo, les dejo este tercer volumen de la edición integral de la serie jeremiah, de Hermann. No recuerdo cuándo fue la primera vez que leí esta serie. Siempre pensé que había sido en Mampato pero no pudo ser porque es una serie cuyo primer álbum apareció al año siguiente de haberse dejado de publicar Mampato. Quizás lo leí en alguna de las revistas ochenteras, pero no estoy seguro. De lo que sí me acuerdo con claridad es que en los años ochenta, estando yo en la universidad, me compré varios álbumes de Jeremiah en un local de San Diego. Eran de la editorial española Ediciones Junior, en papel mate de muy buena calidad y con colores impecables. Aún los conservo.

Esta serie tiene muchos fanáticos y se ha convertido en otra serie "de culto", como se dice. El tema post-apocalíptico nunca ha sido mi preferido pero en este caso, tratándose de Hermann, me gusta mucho. Es una buena manera de terminar la semana laboral y llegar del trabajo a leer este álbum con las aventuras de Jeremiah y Kurdy Malloy. Les dejo un video en el que podrán "hojear" el integral:

Procuré que quedara editado de la mejor manera posible. Está a 2560 pixeles, en altísima definición. Que lo disfruten.

Descargar Jeremiah Integral 3

 

Jeremiah Integral 2 [Mayoneso]

Les dejo el segundo volumen de la edición integral de la seie Jeremiah, del magnífico Hermann. Mi única crítica a este período del dibujante belga es que le dio por usar rapidograph, también llamado tiralíneas, para entintar, en lugar de pincel o pluma. Él se ha referido muchas veces a esa decisión y siempre, por supuesto, la fundamenta en las muchas posibilidades sque le ofrecía ese dispositivo. No obstante, yo creo que pierde mucho el dibujo con una línea plana (no confundir con la línea clara) en cuanto a grosor. Por esa razón nunca me he comprado algunas de las ediciones en blanco y negro de este período de Hermann. Simplemente no me gusta un dibujo entintado con una línea pareja y delgada. Quizás si lo hubiera hecho con un trazo más grueso. No lo sé. Pero en todo caso, alguna vez leí que en el uso del pincel, el cambio en el grosor del trazo tiene una justificación para generar ciertas impresiones visuales en el lector. Como sea, eso es lo que no me gusta de este período de Hermann, que también coincidió con parte del período en que dibujaba la serie "Las torres de Bois-Mauri", sobre la que espero poder hacer una entrada en algún momento.

Les dejo un video en el que podrán hojear este segundo integral. Verán que el tamaño es menor al habitual, razón por la cual es más valioso poder disponer de esta edición integral en alta calidad y, por ende, un mucho mayor tamaño.

Más allá del uso de pincel, plumilla o rapidograph, sigue siendo una serie escrita y dibujada por Hermann; y como dijo Roman Polanski en 1982, en París, "Ante un álbum de Hermann, a menudo pienso: ¡eso es cine!".

Está editada a 2560 pixeles de ancho, para disfrutar en monitores 4K

Descargar Jeremiah Integral 2

Bernard Prince Integral 4 [Mayoneso]

Este es el último integral de la serie Bernard Prince, editado en España por Ponent Mon, y que me compré hace un tiempo porque no existe como tal en francés. Reúne cuatro álbumes, tres de los cuales fueron escritos por Greg pero dibujados por Dany -los dos primeros- y por Aidans, el tercero. El cuarto volumen fue dibujado por Hermann y escrito por su hijo, Yves. Por esta razón, el contenido es bien irregular. Creo que el álbum más flojo es el último, porque Yves nunca ha sido un buen guionista y porque el estilo de dibujo de Hermann dista mucho del que le conocimos en el apogeo de la serie. Aquí, por ejemplo, las mujeres las dibuja con esa fealdad que ya he comentado en otras ocasiones.

En cuanto a los restantes dibujantes, a mí me gustan ambos pero creo que el dibujo de Edouard Aidans, el autor de Tunga, es soberbio. Además, los colores de la historia dibujada por él también son muy buenos. A ver qué opinan ustedes.

Ponent Mon es una editorial que siempre se ha destacado por la calidad de sus ediciones, aunque debo decir que aquí no incluyeron ninguna introducción con material adicional, que es aquello que le agrega valor a muchas de estas reediciones. Además, el tamaño del integral es menor al de los integrales en francés. Al menos lo es en comparación con los tres integrales que editó Le Lombard. Además, como dije hace un tiempo, la editorial española eliminó del último de ellos la introducción con todo el material adicional que traía. Por otro lado, en este cuarto integral la traductora cometió un fallo inexcusable porque tradujo las islas "Maldives" por "Malvinas", en lugar de "Maldivas". Las islas Maldivas están en el océano Índico y ahí sí tiene sentido la referencia que se hace en el texto a que en sus aguas hay tiburones. Claramente, no hay tiburones en las islas Malvinas. La geografía, y no sólo el francés, se le fue en collera.

Bien, que disfruten este último y definitivo integral de las aventuras de Bernard Prince. Está editado a 2560 pixeles de ancho, para ver hasta en monitores 4K.

Descargar Bernard Prince Integral 4

Bernard Prince Integral 3

Gracias al trabajo de unos compañeros del CRG, hoy tenemos esta versión digital del tercer volumen de la edición integral de Bernard Prince. Con él, se completa la colección que editó Le Lombard en francés. En castellano, sin embargo, la editorial Ponent Mon incluyó un cuarto volumen en el que se compilaron las aventuras del albino ex-agente de Interpol cuando Hermann ya no lo dibujaba. Los guiones siguieron a cargo de Greg pero el dibujo se le encomendó a Dany, el dibujante de Olivier Rameau.

En todo caso, como dije, con este tercer volumen se completa la edición integral del Bernard Prince de Hermann y Greg. En este tercer volumen, la edición en castellano no traía el material adicional que hace de introducción a cada volumen, de modo que los compañeros del CRG me pidieron a mí que escaneara esas páginas que sí venían en la edición en francés. Ellos las tradujeron y las diagramaron, de manera que quedó tal como en la versión original. Es un gran mérito el haberlo hecho porque debe ser un trabajo muy difícil diagramar de tal modo que quede lo más parecido a la edición original. Y a eso se suma la siempre difícil traducción al castellano.

Bueno, como sea, aquí está este tercer volumen de la edición integral de nuestro recordado Bernard Prince. Gracias a capdiajo, Redvirux y Tildoras, del CRG, que han hecho posible contar con esta edición digital. Advierto, en todo caso, que he modificado el tamaño de las páginas para estandarizarlas a 1920 pixeles de ancho alivianando a su vez el peso del archivo.

Descargar Bernard Prince Integral 3

Bernard Princes Integral 2 [CRG]

Gracias al trabajo de capdiajo, forista del CRG, les dejo aquí este segundo volumen de la edición integral de Bernard Prince, publicada en España por Ponent Mon. Como ya lo hice en la entrada del primer volumen de esta serie, no me referiré aquí a la descripción ni valoración de la misma. Sólo añadiré que capdiajo me aclaró que la calidad del material adicional, que en el anterior volumen dije que parecía mal digitalizado, se debe a que la edición en español es así. De todas formas, al igual que en el primer volumen de este integral, las imágenes se ven muy bien. Sólo edité en 1920 pixeles de ancho todas las páginas porque tenían tamaño diferentes; de modo que pueda leerse mejor en una pantalla. Gracias a capdiajo y demás foristas del CRG que ponen a disposición de los lectores del mundo entero estas joyas.

Descargar Bernard Prince Integral 2