"Un libro es una cosa extraña...son ideas, sentimientos...algo frágil y complicado."
(É. Davodeau, Los ignorantes p. 131)
Ya he manifestado mi admiración por el dibujante francés Étienne Davodeau, de quien he compartido algunos trabajos aquí en el blog. Su estilo de dibujo, sin ser perfecto -aunque tampoco pretende serlo- me cautivó desde la primera vez que leí una de sus obras. Fue Chute de vélo, que pensé que había compartido también en el blog, pero acabo de constatar que no lo he hecho; la agrego a mi lista de tareas pendientes.
Volviendo al arte de Davodeau, en este libro que comparto hoy nos invita a sumergirnos en un mundo del que soy un completo ignorante, como la mayoría de nosotros; el mundo del vino. No basta beber vino con frecuencia para evitar ser un ignorante pues Étienne Davodeau es, como buen francés, un bebedor asiduo del noble producto que Baco enseñó a producir a los hombres, pero se declara un ignorante de aquello que parece dominar con maestría el viticultor francés Richard Leroy, protagonista de esta grandiosa historia en la que el amor a los vinos se mezcla con el amor a los libros, en especial a las historietas. Tanto Leroy como Davodeau son ignorantes del mundo que habita el otro, pero están dispuestos a prestar atención, abrir los ojos, preguntar y aprender algo sobre ambos mundos.
Como me suele pasar con los libros de Davodeau, me sentí atrapado en su lectura y no paré hasta que acabaron las cerca de 250 páginas. Como lo dice él mismo en una de sus viñetas, "Somos más contadores de historias que dibujantes. Nuestro dibujo es una escritura. Nuestro objetivo es el relato, el libro." (E. Davodeau, Los ignorantes, p. 156). Así es cómo este libro me ha ofrecido una experiencia que no encuentro en otro tipo de descripciones acerca del mundo. Además, Richard Leroy, en su ignorancia del mundo de las historietas, se permite opinar con total desparpajo sobre algunas vacas sagradas del noveno arte. No sólo encuentra "bastate malo" a Moebius, sino que no logra poder llegar a terminar de leer la famosa obra de Alan Moore y Dave Gibbons, Watchmen. Si bien Moebius me gusta, aunque prefiero a Jean Giraud, la verdad es que muchos de los trabajos del famoso alterego de Giraud me parecen simplemente tirados de los pelos. No diría que es bastante malo, como lo dijo sin tapujos Leroy, pero no le celebro a Moebius todas y cada una de las locuras que se le ocurrieron. Del mismo modo, debo haber intentado unos tres veces leer Watchmen, que tengo en mi biblioteca porque me compré la edición de Unlimited que vendían en los quioscos, pero siempre la he dejado a las pocas páginas. Ya habrán notado que la historieta de superhéroes no es algo que me seduzca, pero un estudiante de la universidad me dijo hace años que estos superhérores eran distintos y que tenía que leerlos. Pero así y todo, no ha habido caso con terminarla. Alguna vez lo haré y cuando suceda, compartiré en el blog el álbum y mis impresiones sobre él.
Volviendo a Los ignorantes, me ha gustado mucho ver como personajes a varios de los dibujantes que admiro o que he leído; en especial, a Jean-Pierre Gibrat, uno de los mejores dibujantes que conozco. A propósito de Gibrat, me parece que pudo ser un error del traductor de Los ignorantes, pero el primer éxito editorial de Gibrat, que también compartí aquí en el blog hace tiempo, aparece mencionado con un título distinto al título escogido por el editor en castellano. En francés el libro se titula Le sursis y la editorial Norma lo tradujo como La prórroga, que es como le conocemos en castellano. Sin embargo, en este libro de Davodeau aparece como El plazo, que bien puede ser también un término para traducir el usado por Gibrat en francés. En cualquier caso, parecía más razonable haber mantenido el título que le dio el editor al castellano.
El trabajo de digitalización de esta obra fue del compañero jbabylon5, del CRG, a quien he de estar siempre agradecido por tantos buenos libros que comparte con la comunidad del CRG. Disfruten, entonces, esta extraordinaria lectura, sean o no amantes del vino y del noveno arte.
_El%20Virreinato%20de%20Colon%2000.jpg)
