Biblioteca Robin Wood Dago 7: El inspector [CRG]

"Investido por el Gran Visir con la autoridad de un juez omnipotente, Dago imparte su particular justicia en los dominios del Sultán de Constantinopla. A veces jurado, a veces verdugo, el jenízaro negro es siempre testigo de las erosiones del odio. En su camino se cruzan el rencor, la violencia y la envidia. Pero también el amor, la lealtad y la paz encarnadas en seres excepcionales como Hafar el justo, Leila la caballista o Karimanides y su halcón de oro" (De la presentación del editor).

Vamos con el penúltimo volumen de esta serie publicada por la editorial ECC y digitalizada por el compañero xavib, insigne miembro de la comunidad del CRG. Muchas gracias por este magnífico trabajo.

Descargar Dago 7: El inspector

Battaglia: Los crímenes del ave Fénix [CRG]

De Dino Battaglia no recuerdo haber compartido algún capítulo de su serie sobre el inspector Coke, una idea que le fue sugerida por su amigo editor Sergio Bonelli en los años ochenta. Como Battaglia murió en 1983, solamente alcanzó a publicar tres historias en la revista italiana Alterlinus (conocida también como alter alter), un suplemento de una histórica revista de historietas italiana que se llamaba Linus. 

El inspector Coke es un policía de Scotland Yard que se enfrenta a enigmáticos casos y una de las hostorias publicadas es la que comparto hoy. Fue editada por la editorial francesa Mosquito y gracias al trabajo del compañero mamuf, del CRG, podemos leerla en nuestra lengua.  Mamuf la tradujo, la maqueteó y la compartió para deleite de los admiradores del recordado dibujante e ilustrador italiano. Muchas gracias a él por este gran trabajo. He de decir también que mamuf fue el primer compañero del CRG que me dio consejos con mi primera incursión en esto de escanear revistas, hace ya muchísimos años. Ya dicho todo, a disfrutar la lectura de esta historia del inspector Coke.

Descargar Battaglia: Los crímenes del ave Fénix

Olympus Mons Volumen 4 [CRG]

Este es el último volumen publicado de esta serie de ciencia ficción escrita por el francés Christophe Bec y dibujada por el italiano Stefano Raffele. Hace poco más de dos años compartí aquí los primeros tres volúmenes de esta edición integral y con este último volumen podrán seguir la historia, algo enredada, que partió con el descubrimiento de una anomalía en el Mar de Barents y que terminó con el descubrimiento de una civilización extraterrestre que envió androides a la Tierra y cuya nave sumergida en el fondo del mar inició una cnuenta regresiva que terminaría con la vida en el planeta. Fue la cosmonauta rusa Elena Chevtchenko quien ayudó a evitar esta catástrofe, pese a hallarse entonces aislada en el planeta Marte.

En este último volumen, el androide que conoció Elena en el monte Olympus, en Marte, le revela la existencia de un planeta llamado Farout y en el que se encontraría la solución a todos los males de la humanidad. Es la misión a este lejano y helado planeta la que se narra en este columen que comparto hoy. Que lo disfruten.

El trabajo de digitalización fue compartido por los compañeros xavib y drgonite, del CRG, en su versión digital. Muchas gracias a ellos.

Descargar Olympus Mons Volumen 4   

Biblioteca Robin Wood Dago 6: Roxelana [CRG]

"El pirata griego Kastriotas ha capturado a la favorita del Sultán y Dago, al mando de un pelotón de exconvictos, acude a liberarla. El refugio del secuestrador está en la cima de un islote rocoso, escarpado y perdido en mitad del Adriático. El rescate, pues, no se presenta nada fácil. Y se complica aún más cuando la partida liderada por el astuto jenízaro descubre que la cautiva está perdidamente enamorada de su captor" (De la presentación del editor).

Vamos con esta sexta entrega de las aventuras de Dago, gracias al monumental trabajo del compañero xavib, del CRG. Infinitas gracias para él.

Descargar Dago 6: Roxelana

 

Brian Bolland: La actriz y el obispo [CRG]

Entre las muchas razones por las cuales hay historietas de las que paso está el que son producto de la industria del cómic estadounidense, con la hegemonía de DC y Marvel; y también cuando se trata de historias demasiado estrafalarias. Esto último no es patrimonio de los estadounidenses o británicos, evidentemente, y admite una buena dosis de subjetividad.

Me encontré con esta historieta que fue escrita y dibujada por uno de los nombres consagrados en la industria del cómic estadounidense, aún cuando el autor es británico. Se trata del inglés Brian Bolland (1951) quien señala en este mismo álbum que lo contactó un editor francés para que dibujara unas cuantas páginas de alguna historia interesante. Esto fue en 1985 y Bolland dio forma a esta curiosa historia que tiene de protagonistas a una actriz muy atractiva y talentosa, especialmente cuando se trata de resolver problemas domésticos, y a un viejo obispo con el que habita en la misma casa. Además, en una de las historias, como también en la portada, podemos observar a un tercer personaje, el hombre de vinilo.

Más allá de lo disparatado de la historia, el relato me resultó muy atractivo, aunque la traducción al castellano no resulta tan convincente. Lo digo porque Bolland escribió los textos en verso, usando un tipo de rima que se conoce como cuarteto, por lo que merece ser leída en su propia lengua. Como sea, cada una de las breves historias de estos curiosos personajes atrajo mi atención, incluyendo las historias finales en las que Bolland dejó simplemente los textos. Además, el dibujo del autor inglés es muy bueno, no solo porque es capaz de dibujar bien la belleza femenina, sino por los detalles de cada viñeta. Me fijaba en una en que aparecen solo los pies de la actriz caminando sobre la hierba. Una viñeta que, probablemente, para la mayoría de los dibujantes no amerita tanto trabajo, en Bolland se convierte en algo en lo que ni los más mínimos detalles quedan fuera de su meticulosa atención y, por ende, del lector.

Esta edición comprende todo lo que publicó Bolland en esta serie, incluyendo la versión en bocetos de una de las historias y otra en la que se le aplicó color. Olvidé mencionar que el trabajo de Bolland aquí es en un maravilloso blanco y negro.

Finalmente, viene una entrevista al autor, lo que permite entender mejor la idea que tenía en mente cuando decidió dar vida a esta pareja dispareja, como se suele decir. Muchas gracias al compañero jbabylon5 por haber digitalizado este álbum pues sin él me habría perdido la oportunidad de poder admirar el arte de este magnífico dibujante.

Descargar La actriz y el obispo

Dufaux & Labiano: Dixie Road 4 [CRG]

Finaliza la historia de Dixie, la adolescente cuyo padre se empeña en rodearse de problemas. Aunque Jones se ha reencontrado con su mujer y su hija, las cosas no resultan nada fáciles, especialmente en un mundo en el que predominan la violencia y el abuso. Los Jones son objeto de una cacería implacable por parte de un cazarrecompensas que ha contratado el viejo Duchamp para vengar la muerte de su hijo, que atribuye a los Jones. Por su parte, el detective privado que tiene como misión dar con Nadine Vreeland, la madre de Dixie, tampoco parece dispuesto a dejar escapar a la escurridiza heredera de una fortuna familiar.

Muchas gracias al comañero fershare por haber compartido esta traducción de la serie de Dufaux y Labiano. Espero que haya sido de vuestro gusto.

Descargar Dixie Road 4

Biblioteca Robin Wood Dago 5: El cuchillo del jenízaro [CRG]

"A su regreso de Abisinia, Dago se convierte en mano derecha del Gran Visir. Su nueva posición le obloga a cumplir órdenes que lo arrastran por toda la geografía del imperio turco. Para empezar, se enfrenta de nuevo al conde Drácula. Después, cumple la última voluntad de un condenado a muerte. Por último, lidera a un grupo de exconvictos en el arriesgado rescate de la favorita del Sultán. Estas misiones ponen a prueba su astucia, su fortaleza y su capacidad de sobrevivir a cualquier precio" (De la presentación del editor)

Vamos, entonces, con la quinta entrega de estas aventuras del joven venciano, gracias al trabajo de digitalización del compañero xavib, a quien agradezo públicamente por tan buena edición digital.

Descargar Dago 5: El cuchillo del jenízaro