Este álbum de la serie Lucky Luke se publicó originalmente como historia seriada en la revista Le Moustique en el año 1954 y dos años después apareció como álbum individual. Se trata de un álbum dibujado y escrito por Morris y que incluye también la historieta Lucky Luke et Pilule (Lucky Luke y Píldora).
El título de esta historieta en francés tiene más sentido porque juega con la fonética del nombre del personaje principal, Phil Defer, pues fonéticamente esa palabra significa "alambre". En castellano quisieron mantener el significado, pero no resulta muy convincente el nombre de "Al Hambre". Como sea, el nombre del personaje alude a su contextura física porque se trata de un personaje muy alto y muy delgado, cuya fisonomía es la caricatura del conocido actor de clásicas películas del Oeste, Jack Palance.
Phil Defer es un pistolero a sueldo que es contratado por O'Sullivan, el dueño de un saloon que quiere eliminar a O'Hara, su competencia pues es el dueño de otro saloon que se acaba de poner justo al lado del suyo. Pero O'Hara es amigo de Lucky Luke y este viene en su ayuda para hacer frente a la amenaza que representa el pérfido Phil Defer.
La edición de este álbum es una edición especial porque consiste en las planchas originales en facsímil, sin la aplicación de color. Además, incluye la versión sin censura pues hay una viñeta en la que la editorial cambió uno de los textos, sin siquiera consultarlo con Morris (que en ese momento se encontraba en EE.UU.), pues lo consideró muy violento.
El tamaño de esta edición en papel es mucho más grande que la de un álbum común y corriente. Yo no la tengo en mi biblioteca, pero la vi en la librería Contrapunto en Santiago hace años y se trata de una edición de lujo publicada para celebrar el 70 aniversario de la serie Lucky Luke. En castellano fue publicada por la editorial Kraken en un tiraje limitado de 1.000 ejemplares, del cual este ejemplar digitalizado es el número 33.
La digitalización de este álbum es del compañero Karlnv, del CRG, a quien faltan las palabras para poder agradecer tamaño trabajo, considerando que cada página mide más de 40 centrímetos de alto.
Que disfruten esta divertida historia del vaquero más rápido que su sombra.
2 comentarios:
Magnífico aporte, me lo voy a descargar para leerlo en mi vieja tablet.
Y para no perder la tradición: sí, esta fue una de las historias que Pepo plagió, calcó y publicó sin piedad para unas historias de Condorito en el Far West que aparecieron durante los primeros años de la revista.
Percy también hizo de las suyas plagiando esta historia para crear las aventuras del alter ego pistolero de Pepe Antártico en Kalzon City- Percy llegó incluso a recortar algunos paneles y personajes de otras historias de Lucky Luke para rellenar las páginas de la revista Pepe Antártico, en las que se destaca una historia churrete en la que Pepe se enfrenta a "Billy the Kid", quién en realidad era Joe Dalton, recortado y pegado sobre unas páginas dibujadas a la rápida.
Jajaja, ya nada me sorprende cuando se trata de estos reputados dibujantes chilenos.
Publicar un comentario