Otro álbum de guerra extraordinariamente bien dibujado por el francés Fabrice Le Hénanff (1972) en el que nos muestra la cruda realidad de los combates que se dieron en el frente oriental, durante la Segunda Guerra Mundia, con ocasión de la batalla de Stalingrado, que enfrentó a la Wehrmacht y al Ejército Rojo por el control de la ciudad.
Este es un álbum que consta de dos partes. Esta es la primera, que narra lo sucedido aquella batalla que tuvo lugar entre agosto de 1942 y febrero de 1943, contada desde la perspectiva de soldados alemanes.
Yo de Le Henanff solamente conocía un álbum que dibujó sobre la vida de Elvis Presley, pero que no he compartido aquí porque está en francés. Este trabajo sobre la Segunda Guerra Mundial me ha parecido muy bueno, especialmente por contarnos la historia desde la perspectiva de los vencidos, sin caer en la visión neutra del nazismo, por supuesto.
Este álbum fue compartido en el foro del CRG por el compañero Protis Motion a partir de un trabajo del grupo Eurocomicss. Muchas gracas a ellos por ponerlo a nuestra disposición. Además, a diferencia de la edición francesa, esta trae un glosario que ayuda a comprender mejor el contexto histórico. Para los más obsesivos con el tema de las traducciones, seguramente se percatarán de una errata en la página 42, sexta viñeta, pues el traductor olvidó traducir un insulto. Lo dejó en francés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario