Blake y Mortimer Integral 3 [CRG]

Otro integral de la magnífica serie de Edgar P. Jacobs, Blake y Mortimer. En este volumen viene la historia titulada "La trampa diabólica", "El caso del collar" y las dos partes de "Las tres fórmulas del profesor Sato".

"La trampa diabólica" fue publicada en la revista Tintin entre septiembre de 1960 y noviembre de 1961. En ella, el profesor Mortimer recibe como herencia una antigua vivienda en la que hay una bóveda que contiene una máquina inventada por el profesor Miloch, quien se la dejó en herencia al profesor Mortimer. Mediante esta máquina, Mortimer viaja en el tiempo hacia el pasado más lejano y luego hacia la Edad Media, para posteriormente viajar al futuro y, finalmente, regresar al presente. En cada época intenta salvarse de algunas situaciones que ponen en peligro su vida, evidentemente.

"El caso del collar", que ya he publicado en el blog antes, se publicó entre agosto de 1965 y julio de 1966 en la misma revista Tintin. En esta aventura está en juego el collar de María Antonieta, recientemente descubierto por un ciudadano inglés quien tiene la intención de obsequiárselo a la  reina Isabel II, con la consiguiente oposición de los franceses, quienes piensan que la reliquia debe permanecer en Francia. El villano de esta aventura no es otro que el coronel Olrik.

Finalmente, "Las tres fórmulas del profesor Sato" se divide en dos episodios. El primero lo leímos en la revista Mampato y fue el último dibujado por Jacobs. Fue publicado entre octubre de 1971 y mayo de 1972 en la revista Tintin. Posteriormente, la historia fue retomada en el primer semestre de 1990 y publicada en la revista Hello Bédé, dibujada por el dibujante belga Bob de Moor (1925-1992), conocido por ser el autor de varias series emblemáticas de la escuela de la línea clara, algunas de las cuales tengo en mi biblioteca.

En "Las tres fórmulas del profesor Sato" el profesor Mortimer es llamado a Japón por su amigo, el cibernetista Akira Sato, quien parece tener un problema con una de sus creaciones, un complejo robot, que parece haberse rebelado y casi provoca un accidente aéreo de gran magnitud. Antes de dar aviso a las autoridades, Sato decide llamar a su amigo Mortimer para que le ayude en este trance.

Con este tercer volumen de la edición integral de Blake y Mortimer se completa el ciclo correspondiente a aquellas aventuras concebidas y dibujadas por el propio Edgar P. Jacobs. Las siguientes aventuras estuvieron a cargo de otros dibujantes que le dieron continuidad luego de la muerte del dibujante belga en 1987.

La edición digital fue realizada magníficamente por el compañero Sbro, del CRG, a quien han de agradecer por poder disfrutarla en tan alta resolución en vuestro dispositivo preferido.

Descargar Blake y Mortimer Integral 3

Yves Swolfs: Dampierre Integral 1 [CRG]

Esta es otra de las series que tengo en mi biblioteca y que fue creada por el magnífico artista suizo Yves Swolfs, de quien ya he publicado varias otras aquí en el blog. La más conocida, probablemente , sea Durango, que es otra de mis favoritas.

En esta serie, Swolfs nos cuenta la historia de Julien Dampierre, un joven palafrenero que llega a trabajar a la residencia del señor Forestier, maestro de armas y opositor a la joven república que intenta abrirse camino en la Francia de 1792. En efecto, esta es una interesante historia que tiene como contexto las duras batallas entre el bando  de los republicanos, que en julio de 1789 se levantaron en París contra la monarquía y todo el antiguo régimen, y los monárquicos, entre los que se contaban aristócratas, campesinos y miembros del clero. Dampierre pasa a formar parte de este último bando en una guerra que no está exenta de abusos cometidos por los triunfadores de cada batalla, como tampoco está exenta de conspiraciones y sucias tretas para imponer a uno de los bandos sobre el otro.

Julien o Dampierre (este último es el nombre del pueblo del que es originario su padre) se enamora de Ariane, la hija del señor Forestier, pero en su camino se le cruza una ambiciosa, poderosa y hermosa mujer, la marquesa de Saint-Didier; como también se le atraviesa Grignard, un antiguo sirviente del señor Forestier, que se ha convertido en un taridor y en un peligroso malechor que odia profundamente a Julien.

La historia es muy entretenida y bastante bien documentada. Además, es interesante que muestre los acontecimientos de esos primeros años de la Revolución Francesa desde la perspectiva del bando monárquico. Por su parte, el dibujo de Swolfs es formidable. Lamentablemente, él solamente dibujó los primeros dos álbumes de esta serie y a partir de allí trabajó con el dibujante belga  Frédéric Delzant (1947), que es conocido por el seudónimo Éric. Su dibujo dista mucho de la calidad del dibujo de Swolfs y, según tengo entendido, fue la editorial Glenat la que lo impuso como dibujante en ese tercer volumen.

Afortunadamente, a partir del cuarto tomo Swolfs trabajó con el dibujante belga Pierre Legein (1963), cuyo dibujo es bastante mejor y quien ha colaborado con series emblemáticas de la escuela franco-belga, tomando la posta de muy buenos dibujantes, como es el caso de Jacques Martin y del propio Yves Swolfs.

El trabajo de edición digital de esta serie fue del compañero xavib, del CRG, a quien agradezco el haberla compartido en la comunidad del CRG. Yo tengo esta serie en mi biblioteca, en la misma edición que compartió xavib, pero no la tenía dentro de mi lista de tareas pendientes para pasar por el escáner.

Que disfruten su lectura, pronto vendrán los dos tomos siguientes de esta edición integral.

Descargar Dampierre Integral 1

Tex: Colorado Belle (Boselli & Font) [CRG]

Una nueva aventura del famoso Ranger Tex Willer, quien esta vez anda en búsqueda de una banda de forajidos dirigida por Deadman Dick. En su camino se cruzan con Charles Morrow, un pastor que busca a su hermana, quien ha seguido un camino de perdición como bailarina de saloon y que seguramente necesita de su ayuda. Tex está acompañado de su hijo Kit y se verán enfrentados a diversos peligros debido a las artimañas de la banda de Deadman Dick.

Esta historia es también obra de Mauro Boselli en el guion y de Alfonso Font en los dibujos. La historia me atrapó desde las primeras páginas y contiene un misterio que hará dudar a varios de los personajes.

El trabajo de digitalización es del compañero xavib, del CRG, a quien agradezco públicamente. Está editado en alta definición para poder leerlo en cualquier dispositivo. Que lo disfruten.

Descargar Tex: Colorado Belle

Carlos Giménez: Romances de andar por casa [CRG]

Este álbum del dibujante español Carlos Giménez reúne tres historias publicadas en 1983, 1984 y 1985, respectivamente. En cada una de ellas el artista español nos cuenta una historia de amor de aquellas que están lejos de lo que entenderíamos por una historia romántica. Se trata de amores tortuosos, imposibles o simplemente decepcionantes. Desde luego, Giménez le coloca la cuota de humor y de sarcasmo característica de su trabajo. Pero más allá de eso, es una mirada muy descarnada a la forma en que se ama en sociedades que ofrecen pocas oprtunidades para que la gente sea feliz.

La edición digital es del compañero xavib, del CRG, a quien doy públicos agradecimientos por este trabajo. Que disfruten esta lectura, que es un buen comienzo para este primer día del último mes del año 2025.

Descargar Romances de andar por casa

Lucky Luke contra Joss Jamon [CRG]

Este fue el segundo álbum de Lucky Luke cuyo guion es responsabilidad de René Goscinny y fue publicado en la revista Spirou entre 1956 y 1957. El argumento es simple; seis forajidos, licenciados al término de la Guerra de Secesión, deciden dedicarse a cometer fechorías. Liderados por Joss Jamon, son capaces de cualquier cosa con tal de despistar a los honestos ciudadanos cuando intentan capturar a alguno de estos delincuentes. Así, asuzados por "Sam el granjero", uno de los seis integrantes de la banda de Joss Jamon, los honestos habitantes de Los Palitos City detienen a Lucky Luke, quien llega de casualidad al pueblo, acusándolo de ser miembro de la banda y responsable de los críemenes perpetrados por la banda de forajidos. Sin embargo, Lucky Luke les promete a los habitantes de Los Palitos capturar a los verdaderos criminales.

Un dato anecdótico es que uno de los forajidos de la banda de Joss Jamon corresponde a la fisonomía del propio René Goscinny. En efecto, Morris dibujó a "Pete el indeciso" con los rasgos del guionista francés. Como podrán comprobar en esta historieta, el apodo de "el indeciso" que se ganó Pete es bien merecido porque suele cambiarse de bando con facilidad, de acuerdo con las circunstancias.

Ya saben que esta edición digital, que incluye interesante material adicional, ha sido posible gracias a los compañeros Umbriel y Sbro, del CRG, de modo que a ellos han de agradecer por poder disfrutarla en el dispositivo de vuestra preferencia.

Descargar Lucky Luke contra Joss Jamon

El Pingüino 49 [Mayoneso]

 

Otro ejemplar de la revista El Pingüino con una portada veraniega de Pepo, toda vez que este ejemplar se publicó en Chile el 26 de febrero de 1958. Aún quedaba algo de verano.

Trae interesantes artículos, bellas mujeres y divertidas historietas. Destaca en este número el trabajo de Themo Lobos en las páginas centrales; un artículo sobre el desaparecido humorista chileno Manolo González y mucho más.

Está editada en alta definición, para disfrutar en cualquier tipo de dispositivo. Que tengan una amena lectura.

Descargar El Píngüino 49

José Luis Munuera: Su olor después de la lluvia [CRG]

Seguramente como muchas personas, me gustan los perros y siempre hemos tenido más de uno en nuestro hogar. Desde niño, cuando a los 4 años me regalaron el primero de ellos, hasta ahora, ya acercándome a la tercera edad, que llevamos años adoptando a cachorros y otros no tan cachorros que no tenían un hogar ni una familia.

Por esa razón me gustó esta historieta, pese a que no había leído el libro en el que está basada. Quien la escribió es Cédric Sapin-Defour, un escritor, alpinista y profesor de educación física francés quien en 2023 publicó este libro en el que cuenta la historia de la relación con su perro Ubac, con quien vivió trece años, y su posterior duelo. El libro no sólo llegó a vender 700.000 copias en Francia, sino que ha sido también traducido a más de veinte idiomas.

En mayo de este año, el dibujante español José Luis Munuera, de quien ya he compatido otras obras en el blog, adaptó el libro de Cédric y lo llevó al noveno arte. El resultdo es una historieta que emociona y que encanta; tanto por la relación de amistad entre Cédric y Ubac, como por las hermosas viñetas que caracterizan el dibujo de Munuera. "La vida, para quien quiera verla, está en todas partes y quien dice estar solo, está ciego. Fue Ubac quien me enseñó el arte de estar atento". Así comienza esta historia de amor y amistad entre Cédric y su perro. Más allá de si son del bando de los amantes de los perros, vale la pena leerla. La edición digital fue obra del compañero Guvo, del CRG, a quien han de ir nuestros sinceros agradecimientos por tan magífico trabajo.

Descargar Su olor después de la lluvia

Miralles & Ruiz: De mano en mano [CRG]

Otra historia de la dupla conformada por Ana Miralles en los dibujos y Emilio Ruiz en el guion; los mismos autores de la que compartí hace un tiempo sobre la visita de Ava Gardner a Brasil.

En esta oportunidad, los autores construyen una interesante historia a partir de un billete de 20 euros que irá pasando de mano en mano. No se trata del típico ejemplo del modo en que circula el dinero en una economía o sobre la conocida paradoja del billete mágico, aquel papelito que es capaz de activar muchísimas operaciones o transacciones económicas al pasar de mano en mano.

En este caso, los autores no parecen estar tan interesados en enseñar sobre el papel del dinero en la economía, como más bien invitarnos a mirar lo que sucede alrededor de él a través de un humilde billete de 20 euros. Es una mirada a las vidas de aquellos que, quiéranlo o no, hacen posible que una economía funcione, ya sea que estén en lo más bajo o en lo más alto de la pirámide social.

El dibujo de Miralles está muy bien, con ese uso del color que la caracteriza y que le da a sus viñetas un aspecto vívido y soleado que me gusta mucho.

La edición digital correspondie al trabajo del compañero Sisco, del CRG, a quien han de ir vuestros agradecimientos. Que disfruten esta lectura. Les dejo las primeras páginas a modo de degustación.

Descargar De mano en mano

Lucky Luke: Al Hambre [CRG]

Si bien he compartido ya este álbum en el blog, en su edición de lujo para coleccionistas, no quisiera dejar incompleta esta edición de los 70 años de aniversario del querido personaje de Morris y por eso lo comparto hoy. Además, esta edición trae interesantes artículos que enriquecen la historia, que ya de por sí es muy buena.

Ya he dicho que este álbum es de autoría completa de Morris pues data de 1954 cuando René Goscinny aún no colaboraba con él. Aunque en la portada de esta edición aparezca también el nombre del célebre guionista francés, la verdad es que obedece a razones más bien comerciales que al hecho de que haya colaborado con el guion. Esta edición, como las demás, incluye también la historia sobre el sheriff Píldora.

No diré más sobre este álbum porque ya lo dije cuando publiqué la edición de lujo, de modo que no queda sino descargar, agradecer a los compañeros Umbriel y Sbro, del CRG, por haber digitalizado esta grandiosa colección, y disfrutar de su lectura porque es garantía de que reirán mucho.

Descargar Lucky Luke: Al Hambre

Marcello Quintanilha: Tungsteno [CRG]

 

Esta es una novela gráfica que dista de lo que acostumbro a compartir mayoritariamente en el blog. Primero, porque es de un autor brasileño y está ambientada en Brasil. En segundo lugar, porque no sabría en qué genero clasificarla, más allá del inespecífico de novela gráfica.

La historia gira en torno a una pareja de sujetos que están pescando con dinamita a metros de una playa bastante concurrida. Son vistos por un antiguo sargento de ejército que parece añorar el orden de los cuarteles y quien está acompañado de un muchacho que parece andar en malos pasos. Esta historia se conecta con la de un policía de quien el muchacho es informante y que acude a indagar de qué va ese asunto de los dos sujetos del bote. La esposa del policía parece, por su parte, sufrir su propio via crucis en una relación que dista mucho de ser la que asegure la felicidad.

Más allá del asunto de los dos sujetos que están pescando ilegalmente, el autor nos muestra la crudeza de las distintas vidas que se van entrelazando en el relato, reflejo de una violencia que sacude a una sociedad como la brasileña y que, desde la violencia doméstica a la violencia delictual y policial, parece no poder ser exorcizada.

El autor de esta obra es el brasileño Marcello Quintanilha (1971), a quien solo había conocido como dibujante de una serie franco-belga que se llama Sept balles pour Oxford. Su dibujo, sin ser perfecto, me gusta bastante. La serie que conocía de él tiene a otros autores como guionistas y esta que comparto hoy es la primera que leo en la que el propio Marcello Quintanilha escribe el guion. Tanto el relato como el dibujo me han gustado. El título que le dio Quintanilha la verdad es que no lo pillé, pese a que el editor se ha encargado de explicarlo. Tiene sentido, aunque no habría podido adivinar que iba de eso, sin la explicación mencionada.

La digitalización la realizó el compañero jbabylon5, del CRG, a quien agradezco la oportunidad de haber podido leer esta novela gráfica.

Descargar Tungsteno

Tex: Sangre en Colorado [CRG]

Este es otro número de la colección Aleta sobre el famoso ranger Tex Willer, quien en esta oportunidad acude en ayuda de un grupo de mineros que está siendo sometido a abusos por parte de un poderoso empresario minero que quiere adueñarse también de los terrenos de esos esforzados pequeños propietarios. Incapaces de enfrentar a tan poderoso personaje, piensan que con la ayuda de Tex y sus amigos podrán conseguir que se haga justicia con ellos y puedan seguir viviendo de su trabajo en sus propias tierras. Sin embargo, el asunto será más complicado de lo que ellos y el propio Tex imaginan pues un evento en el que estará involucrado su hijo Kit obligará a Tex y a Carson a tener que actuar al margen de la ley.

Esta historia ha sido escrita por Claudio Nizzi (1938) y me recordó bastante la película de Clint Eastwood de 1985, Pale Rider. También en ella un grupo de mineros se ven amenazados por un poderoso propietario que quiere echarlos de sus tierras a como dé lugar. Afortunadamente, un extraño personaje, supuestamente un predicador, llega al pueblo y les tiende una mano para enfrentar a los poderosos.

El final de esta historieta de Tex me pareció bastante flojo, o más bien muy cursi. Pareciera que el Nizzi recurrió a todos los clichés del género para cerrar la historia. Aún así, es una historia que entretiene, como la mayoría de las aventuras de Tex que he leído.

El dibujo estuvo a cargo del italiano Ivo Milazzo (1947), el mismo dibujante de una de las series que tengo en mi biblioteca: Ken Parker, cuyo guionista es Giancarlo Berardi. Espero algún día poder compartir también esa extraordinaria serie, aunque son muchísimos volúmenes y no me imagino pasándolos todos por el escáner.

La digitalización la realizó el compañero xavib, del CRG y le ha quedado estupenda. Se puede leer cómodamente en cualquier dispositivo porque está a una resolución adecuada. Doy las gracias a xavib y les invito a disfrutar esta entretenida lectura.

Descargar Tex: Sangre en Colorado

Crónicas Bárbaras Integral 2 [Mayoneso]

Qué oportuno álbum para leer en este fin de semana electoral que tenemos en Chile. Sea que alguien no quiera participar del proceso eleccionario o sea que alguien esté preocupado por el futuro del país, leer sobre las aventuras de este joven exnovicio que se hiciera pasar por el príncipe vikingo Leif, garantiza un momento de necesario descanso. Y como leímos en Mampato, Leif y sus vikingos llegaron a América mucho antes de que lo hiciera Colón, tal como también nos lo cuenta Mitton en esta serie.

Está editada en alta calidad para su lectura en cualquier clase de dispositivo. Que la disfruten.

Descargar Crónicas Bárbaras Integral 2

Tex Especial: Los asesinos [CRG]

 

Hace tiempo que no compartía algún álbum de Tex, el famoso Ranger que actúa como el puño de hierro de la justicia. En esta oportunidad se trata de un álbum especial escrito por el italiano Mauro Boselli y dibujado por el español Alfonso Font, de quien he compartido otras series aquí en el blog.

El dibujo de Font me gusta mucho y el único pecado que ha cometido es haber dibujado esa epopeya sobre la conquista de Chile en la que parecía que Chile se encontraba en pleno Amazonas. Pero bueno, se caen los aviones y no se va a caer un gran dibujante.

Esta historia de Tex es sobre un joven y misterioso pistolero que quiere cobrar justicia por la muerte de su padre, y cuyos autores parecen pertenecer a un secreto y peligroso grupo conocido como "los reguladores", asesinos a sueldo que operan para el beneficio de los poderosos. Tex Willer y su amigo Kit Carson se cruzarán en el camino del joven pistolero, aunque les mueva a todos ellos el mismo propósito.

La digitalización de este álbum corrió por cuenta del compañero elteclista, del CRG. Pese a que la resolución no es la óptima, la pude leer cómodamente en mi iPad en modo vertical, lo que emula el tamaño original de cualquier álbum. Gracias a elteclista por este aporte a la comunidad del CRG.

Descargar Tex Especial: Los asesinos

Jean-Yves Mitton: Crónicas Bárbaras Integral 1 [Mayoneso]

 

"En el año 910 de nuestra era, los ataques de los vikingos sobre el estuario del Sena siembran el terror en tierras francesas. Bartholomée, un novicio que ha visto arder su abadía a causa de la furia de los guerreros invasores, debe tomar una decisión que cambiará para siempre su vida: adoptar la identidad del príncipe vikingo Leif, que se parece a él, y ebarcar en una gran aventura allende los grandes mares" (De la presentación de la editorial)

De Jean-Yves  Mitton ya he publicado aquí en el blog otra de sus series históricas que tengo en mi biblioteca, Vae Victis!, y en esta oportunidad lo hago con otra serie histórica que tengo. Como leyeron en la presentación de la editorial, la historia es más o menos conocida porque hacia los siglos IX y X, los vikingos incursionaron en la Europa occidental arrasando pueblos y conquistando territorios. Si bien el término vikingo fue el utilizado en esa zona de Europa para referirse a lo que en realidad correspondía a los pueblos daneses y normandos, en general, es el término con el que pasaron a la historia esos temibles guerreros cuyo paganismo era todo lo opuesto al piadoso cristianismo.

Hace un tiempo me leí la saga completa de las Crónicas sajonas del escritor británico Bernard Cornwell, que en castellano se publicaron bajo el título Sajones, vikingos y normandos. Consta de 13 volúmenes y es una de las más entretenidas y mejores novelas históricas que he leído. Aunque trata de la conquista normanda en la Gran Bretaña, tiene muchos parecidos con lo que aparece en esta serie de Mitton.

Leí algunos comentarios en Amazon cuando me compré este álbum y me llamó la atención algunos que expresaban estupor por lo escandaloso de esta historia. La verdad es que Mitton siempre suele tratar temas que transgreden la moral cristiana, probablemente porque sus series tienen de protagonistas a pueblos no cristianos. Así, las escenas de sexo se mezclan con situaciones escabrosas, aunque parece ser que no se aparta de la realidad de esas conquistas de los hombres del norte.

Edité el álbum en alta definición, más allá del límite que tienen las ediciones de Yermo, que no son muy buenas, a mi modo de ver. Pero se puede leer y disfrutar en una gran pantalla en el dispositivo que prefieran.

Descargar Crónicas Bárbaras Integral 1

Matz, Walter Hill & Jef: Balas perdidas [CRG]

 

Esta es una muy entretenida y dura historia de gángsters, ambientada en la época de la Ley Seca en Estados Unidos. Un preso es liberado gracias al capo de la mafia de Chicago, para que dé con unos sinvergüenzas que se quedaron con el botín de un golpe y que, de pasada, asesinaron a uno de sus hombres.

Roy, el preso que es liberado, recibe una nueva identidad para poder cumplir exitosamente con su misión. Para ello deberá buscar por cielo y tierra para encontrar a los matones que han de pagar lo que hicieron. Pero Roy tiene su propio objetivo y motivo para este trabajo. Se trata de un viejo y maldito amor que puede llegar a torcer el destino del asesino a sueldo.

El guion es del cineasta Walter Hill (1942) y fue adaptado por el guionista francés Matz y dibujada por el también farncés Jef. Este trío de creadores ya tuvo su aparición en este blog hace poco más de un año con una también interesante y perturbadora historia de asesinatos.

El trabajo de digitalización fue posible gracias al colectivo Eurocomicss, a quienes agradezco por ello. Solamente me he permitido reducir el tamaño de las páginas porque eran de un tamaño excesivo que se traducía en un arcivod emasiado pesado. Las he dejado en 3.400 pixeles de ancho, lo que es bastante alto, pero razonable como tamaño de archivo.

Descargar Balas perdidas

Kenia ciclo 4: Scotland 1-4 [CRG]

 

Aunque aún no ha finalizado, este último ciclo de las aventuras de la agente Kathy Austin es la mejor de todas, a mi modo de ver. En esta oportunidad viaja a Escocia por una propiedad que ha heredado de una vieja tía que murió. En principio se trata de un viaje estrictamente familiar y que poco tiene que ver con el tipo de misiones que le encarga el servicio para el que trabaja. Sin embargo, pronto se verá envuelta en unos extraños acontecimientos que la llevarán a indagar sobre un grupo de personas que parecen perseguir propósito ocultos en el pequeño pueblo escocés donde ella se encuentra. Además, conoce a Oscar Dento, uno de los personajes que apareció en el anterior ciclo y que es un exprofesor de historia antigua de Oxford.

Poco a poco, lo que parecía ser un simple viaje de trámites rutinarios, se convertirá en una experiencia asombrosa para la agente Austin. Lamentablemente, se han publicado hasta el momento solo estos primeros cuatro volúmenes y su lectura me ha dejado ansioso por saber la continuación de la historia. Es un buen indicador de lo buena que es.

Este trabajo tiene como guionistas a Leo y Rodolphe, a Marchal como dibujante y a Bouët como colorista. Su traducción fue hecha en el CRG por el compañero MIBA, y corregida por el compañero KUPSS, a quienes han de agradecer por poder leer esta estupenda serie antes de tenerla disponible oficialmente en nuestra lengua.

Descargar Scotland 1

Descargar Scotland 2

Descargar Scotland 3

Descargar Scotland 4

Hermann & Van Hamme: Luna de guerra [CRG]

La dupla conformada por el gran guionista belga Jean Van Hamme y el grandioso dibujante, también belga, Hermann Huppe, garantiza un trabajo de alta calidad, pese a que hacia el año 2000, cuando fue publicado este álbum, el trazo de Hermann ya no era el mismo.

Como cuenta el propio Van Hamme en este álbum, esta historia es verídica, al menos en el inicio. Él la escuchó de alguien y a partir de allí imaginó qué hubiese sucedido si en lugar de ocurrir lo que en la historia real pasó, hubiese sucedido esto que él imagina aquí. Vale decir, qué hubiese sucedido si con ocasión de la celebración de un matrimonio con una comida campestre, la mala calidad de la comida hubiese llevado a que los involucrados se dejaran llevar por sus pasiones y se hubiese desatado una verdadera guerra entre los invitados y el dueño del restorán en que tiene lugar la comida. De ahí el título del álbum: Luna de guerra, en lugar de Luna de miel.

Este álbum trae interesante material complementario, que me ha gustado mucho. De hecho, menciona algunas películas que van en esta misma línea, una de las cuales es Perros de paja (1971), esa genial película protagonizada por Dustin Hoffman y Susan George. La violencia siempre cautiva, no tanto porque uno sea violento porque sí, sino más bien porque seguramente nos vincula con lo más primitivo que llevamos en nosotros y que constituye el sello de las sociedades humanas desde los primeros tiempos.

Como sea, esta es una gran historia, muy bien contada y que atrapa. El trabajo de digitalización fue obra del compañero xavib, del CRG, a quien extiendo mis más sinceros agradecimientos porque le ha quedado estupendo.

Descargar Luna de guerra

Jodorowsky & Liu: Sangre Real Integral [CRG]

 

Leí esta serie en francés cuando salió, esperando el tiempo necesario entre un álbum y otro. No tanto porque me gustara especialmente, sino que por su atractivo dibujo y un argumento de aquellos a los que nos tiene acostumbrados Alejandro Jodorowsky, con una mezcla de transgresión, de violencia, de amores prohibidos, de deformidad, de venganza, de muerte y de fantasía.

El rey Alvar, malherido en un combate, se da cuenta de que sus tropas se rendirían si supieran que su rey está herido. Así, decide pedirle a su primo Alfred, quien se le parece, que se ponga su armadura y su casco para hacer creer que es el mismo rey Alvar quien combate junto a los suyos. Sin embargo, el primo Alfred tiene ambiciones mayores que no piensa dejar pasar y decide dejar morir al verdadero rey. Abandonado a su suerte, este último pierde el conocimiento, pero es encontrado por una pastora jorobada que ve en él un regalo caído del cielo y aprovecha de yacer junto a él. Pasados diez años, y no habiendo recordado hasta ese momento quién era, la jorobada ha dado a luz una hija que Alvar cree suya en el primer encuentro carnal con la pastora, cuando en realidad ha sido obra de la violación de aquella por un grupo de soldados.

Finalmente, Alvar parece recobrar la memoria y decide volver a su castillo a cobrarse venganza por la usurpación de su trono en manos de su primo. Se desata así una cadena de hechos marcados por la venganza, con altos contenidos de violencia y que llevarán a Alvar por un camino en el que el amor no parece redimir a nadie.

El dibujo estuvo a cargo del dibujante chino Dongzi Liu (1982), quien se destaca por un dibujo realista y cuyas viñetas parecen haber sido pintadas con aerógrafo o algo similar. Sin embargo, seguramente se trata de color digital, pero en un estilo que hace muy atractivo visualmente el trabajo de Liu. Les dejo aquí las primeras páginas para que lo aprecien.

En castellano se han publicado solamente los dos primeros volúmenes, pero fershare, un compañero del CRG, tradujo los dos restantes y al parecer usó las ediciones digitales en francés para ello, que son de muy buena calidad. Las compartió como un integral cuya traducción tiene algunos fallos, pero que no son más que los que habitualmente se encuentran en las tradiciones oficiales de las historietas franco-belgas. Pueden leerla con toda confianza y dar sus agradecimientos a fershare por permitirles disfrutar esta serie completa.

Descargar Sangre Real Integral

Kenia ciclo 3: Amazonia Integral [CRG]

 

Vamos enseguida con el tercer ciclo de esta entretenida serie de Leo, Rodolphe y Marchal. En esta oportunidad, Kathy Austin es enviada a la Amazonia brasileña a investigar el caso de un extraño personaje que aparece en una fotografía que ha llamado la atención del sacerdote a cargo de un dispensario en plena selva y quien ha puesto en alerta al cónsul de Su Majestad en Manaos porque sospecha que tras la fotografía hay algo grande que puede estar sucediendo en ese recóndito rincón del Amazonas.

Como ven, este es otro escenario exótico en el que habrá de actuar la agente Austin y que nuevamente involucra a antiguos oficiales y científicos del Reich, así como a un variopinto grupo de personajes, desde un cura libertino hasta una cantante de ópera admiradora de los nazis. Lo interesante de este ciclo es que los autores juegan con algunas de las hipótesis más estrafalarias sobre la ciencia del Tercer Reich, pero nada es lo que aparenta ser. Además, intercalan momentos temporalmente diferentes en el relato, desde los Cárpatos hasta la Amazonia, sin que ello confunda; por el contrario, permite ir desplegando una historia construida en forma muy inteligente para lograr mantener la atención y el suspenso del lector.

Nuevamente, el trabajo de edición de este tercer ciclo correspondió al compañero xavib, del CRG, a quien agradezco su magnífica labor. Por su parte, quienes quieran tener esta serie en su biblioteca y poder leerla donde se les ocurra, encontrarán una edición muy barata de la editorial ECC porque es en un tamaño más reducido que el habitual, pero que se lee cómodamente. Además, el dibujo de Marchal no creo que requiera grandes dimensiones para poder apreciarlo, como sí sucede con otros autores de la historieta franco-belga.

Descargar Amazonia Integral

Disneylandia N° 558 Pinsel [Mayoneso]

Otro número más de mi colección de revistas Disneylandia, con una portada tomada de la historia de los aristogatos.

La primera historieta es de Carl Barks y se titula "En la playa", publicada originalmente en 1949 como "Rival Beachcombers". En ella también aparece Glad Consuerte, que ya dije que me divierte mucho, pese a la rabia que me suele dar también con él.

Las otras historias que vienen aquí son una de los aristogatos, otra de Pillín, una de Chip y Dale; y una historia corta de la abuela Pata y el primo Gus que pensé que podría ser de Carl barks, pero en realidad fue dibujada por Frank McSavage en 1953 para un número de la revista Walt Disney Comics.

Descargar Disneylandia N° 558

Kenia Ciclo 2: Namibia Integral [CRG]

 

El segundo ciclo de las investigaciones fantásticas de la agente Kathy Austin, que esta vez la llevan a investigar un extraño caso acontencido en la excolonia alemana en África, Namibia. Allí, un fotógrafo se topa con alguien que se supone que debería estar muerto y cuya existencia significaría un golpe tremendo para los antiguos aliados que combatieron al fascismo en la Segunda Guerra Mundial.

El servicio secreto envía a Kathy Austin para desentrañar tan extraño suceso y allí se encontrará con una trama digna de Los expedientes secretos X. En efecto, en Namibia parece estar ocurriendo una serie de eventos que van más allá de los conflictos políticos entre las grandes potencias. Se trata de una conspiración a una escala mucho mayor que esa y que pondría en riesgo la propia supervivencia de la especie humana.

Recuerdo que cuando leí esta serie hace varios años, me cautivó desde el inicio, tal como me pasó con Kenia. Eso es porque el guion de Leo y Rodolphe está tan bien construido que atrapa al instante y no da respiro a lo largo de los cinco volúmenes que constituyen este segundo ciclo. Además, el que la historia se sitúe en un país como Namibia le agrega un valor a la historieta. También me gusta mucho el personje de Kathy Austin. Quizás reulte algo extemporáneo, en verdad, pero así y todo lo encuentro muy interesante, en su autonomía, en su inteligencia y, en general, en su capacidad para destacar en un mundo dominado por los hombres.

A partir de este segundo ciclo de la serie, Leo dejó los dibujos para concentrarse solamente en el guion, junto a Rodolphe. Los dibujos corren por cuenta del belga Bertrand Marchal (1974) quien, en este primer ciclo de la serie que le tocó dibujar, intentó mantener el estilo de Leo. De todos modos, me gusta más el dibujo del brasileño que el del belga, aunque la gran calidad del guion compensa cualquier falencia que pueda tener el dibujo de Marchal. Además, el trabajo del colorista belga Sébastien Bouët le ha agregado un gran valor a esta serie. De hecho, creo que los colores fue una de las primeras cosas que me cautivó de esta serie apenas contemplé la primera página hace ya varios años.

En suma, un segundo ciclo que no les va a aburrir en lo absoluto porque tiene los ingredientes necesarios, combinados en la proporción justa, de las buenas series de aventuras, suspenso y ciencia ficción. Disfruten este trabajo digital del compañero xavib, del CRG, quien ha realizado un estupendo trabajo de digitalización. Muchas gracias a él.

Descargar Namibia Integral

Trillo & Mandrafina: La gran patraña [CRG]

 

La gran patraña, de la dupla argentina conformada por el guionista Carlos Trillo (1943-2011) y el dibujante Domingo "Cacho" Mandrafina (1945), fue publicada como serie en la revista Puertitas entre 1989 y 1991, aunque con otro título. De hecho, en mi biblioteca tengo la edición de la colección Colihue, de la editorial argentina enedé, con el título Cosecha verde, y editada en blanco y negro. En cambio, esta edición que comparto aquí es en color y fue publicada en España por ECC bajo este título. En mi biblioteca tengo ambas ediciones y otra diferencia a señalar es que la argentina es en tapa blanda y la española, en tapa dura.

Más allá de las diferencias del título y el uso del color o del blanco y negro, la historia es la misma y reúne ingredientes que la hacen una muy buena expresión de un género que ha sido también desarrollado por otros autores de la historieta argentina. De hecho, el propio Mandrafina es el autor, junto al guion de Robin Wood, de una de las mejores series ambientadas en el mundo de los mafiosos que he leído: Savarese.

La gran patraña se trata de una historia ambientada en una época que, aunque sin poder asegurarlo, se sitúa en la década de los cincuenta en un país ficticio llamado Colonia y en el que gobierna el típico dictador latinoamericano que nos ha transmitido la cultura popular. Además, encontramos personajes siniestros, como Iguana, una especie de asesino a sueldo que trabaja para el represivo régimen; otros que son el retrato del político corrupto y, el personaje central, Donaldo Reynoso, un expolicía que debió renunciar a su carrera por haberse atrevido a investigar más allá de lo permitido y que en la actualidad es un hombre de mirada taciturna y que se sumerge en el alcohol como forma de ahogar sus penas.

La historia comienza con la visita que recibe Donaldo en un local de mala muerte. Se trata de la Virgen Intocada, un personaje creado por un escritor servil al poder de turno con el propósito de distraer al pueblo y evitar su rebelión contra el tirano. La mujer que busca a Donaldo espera de él que le ayude con una investigación detectivesca para descubrir quién la estaría chantajeando con unas fotos comprometedoras.

Como he dicho, la historia atrapa de inmediato y se lee de un tirón. El dibujo de Mandrafina es de alta calidad y el guion de Trillo es muy ágil y no decae en ningún momento.

Esta edición digital fue realizada por el grupo Eurocomicss  y compartida en el foro del CRG por el compañero Brucolako. Está en alta definición y han de agradecer a quienes la hicieron posible.

Descargar Mandrafina & Trillo: La gran patraña

Las investigaciones de Margot 3: Un 2CV para una musa [CRG]

Vamos por el tercer álbum de la serie que tiene a la joven Margot de protagonista ¿De qué va este número? Reproduzco la presentación del editor:

Abril 1961. Después de su victoria en la "Copa de las damas", Margot se ha convertido en la musa de Citroën. Recorre los salones del automóvil y presenta la última novedad, el Ami 6. El célebre modisto Théophile Saint Cardon acuerda un patrocinio con la marca y diseña un modelo especial de 2CV con los colores de su nueva colección. Pero unos singulares atentados impiden la presentación al público del muy esperado "2CV Margot" del que solo se han producido 22 ejemplares...¿Quién es el responsable? ¿Y, por qué? ¡Más que nunca Margot conduce la investigación!

Pues aquí tienen, entonces, otra atractiva historia para leer tranquilamente al regreso del trabajo, del estudio o, simplemente, en el momento que prefieran en este último día de la semana.

Recuerden agradecer el trabajo de digitalización que ha hecho el compañero Serafín Latón, del CRG.

Descargar Las investigaciones de Margot 3; Un 2CV para una musa

Lucky Luke: La caravana [CRG]

Esta es la aventura número 38 de la serie Lucky Luke, y ha sido escrita por René Goscinny y publicada originalmente entre 1962 y 1963 en la revista Spirou. En ella, nuestro héroe se encuentra de paso en el pueblo de Nothing Gulch y es testigo de un chantaje por parte de Frank malone hacia un grupo de pioneros a quienes había decido conducir hasta California, pero que ahora ha decidido continuar siempre y cuando le paguen mil dólares adicionales. Cuando los amenaza con su revólver, interviene Lucky Luke para impedirlo y termina convirtiéndose en el nuevo capitán de la caravana en reemplazo de Malone.

Por supuesto, en el trayecto a California el grupo de pioneros se verá enfrentado a diversos sabotajes y peligros, todos los cuales Lucky Luke intentará sortear para cumplir con su cometido. Entre los diversos personajes de esta historia, el que aparece en la portada lanzando improperios a sus mulas es Ugly Barrow, experto en el uso del látigo y en lanzar garabatos a sus animales para conseguir que avancen. Como siempre, Goscinny es un maestro con las situaciones jocosas que imagina en este grupo de pioneros y las vicisitudes que enfrentan en su trayecto.

Ya saben que la edición digital de esta serie magníficamente editada es de los compañeros Umbriel y Sbro, del CRG, a quienes habemos de agradecer por permitirnos disfrutar de ella en nuestros dispositivos electrónicos favoritos.

Descargar Lucky Luke: La caravana

Las investigaciones de Margot 2: Las diosas de la ruta [CRG]

Verano de 1960. Entre bronceados y escapadas románticas, Margot recorre la Riviera francesa en brazos de Louis, su prometido. A la salida de una curva, se encuentra bruscamente con Michelle, pilto de Rally. Tras una conversación y una cena, Margot se convierte en piloto de un Citroën DS de rally por cuenta de Michelín. En verdad, Louis está ensayando un nuevo neumático revolucionario que suscita muchas codicias. La tenebrosa Penélope, piloto americana ávida de victorias, no piensa dejar a la guapa periodista que le arrebate el título (De la presentacion del editor).

Supongo que esta serie dibujada por Emilio Van Der Zuiden les gusta al igual que a mí, tanto por las hermosas muchachas como por los magníficos automóviles que en ella son protagonistas. En este caso, ya he declarado mi admiración por la "diosa", el Citröen DS. Estas dos letras en francés suenan fonéticamente igual a "diosa" y de allí el título alusivo de este número y el apodo que recibió este modelo de Citröen, pues en francés el sustantivo con el que se designa a los automóviles es femenino (la voiture, equivalente a la expresión castellana “el coche”, que en nuestra lengua es masculino). Por supuesto, nunca he tenido un automóvil como ese, salvo en un modelo a escala que me compré una vez y que todavía conservo; pero tampoco nunca me he subido siquiera a un módulo lunar y también me causa admiración y tengo algunas réplicas de esos ingenios aeronáuticos entre mis juguetes de colección. Como sea, disfruten la belleza de esta máquina y de la historia que nos cuenta Olivier Marin en esta aventura de Margot. Pronto vendrán más números.

La edición digital se la debemos agradecer al compañero Serafín Latón, del CRG.

Descargar Las investigaciones de Margot 2: Las diosas de la ruta

El Pingüino N° 47 [Mayoneso]

Un nuevo número de mi colección de revistas El Pingüino, en el que podemos ver una divertida portada de Pepo. En su interior, encontramos las siempre interesantes entrevistas y artículos, acompañados con las divertidas historietas y chistes de los dibujantes habituales de la revista. Que la disfruten.

Descargar El Pingüino 47

Rodolphe & Leo: Kenia [CRG]

Esta es otra magnífica serie del dibujante brasileño Leo, quien trabaja aquí junto al guionista francés Rodolphe Daniel Jacquette (1948), conocido en el mundo de la historieta franco-belga simplemente como Rodolphe.

Esta es una serie que ya va en su cuarto ciclo, cada uno de los cuales consta de cinco tomos y que son, en tanto tales, autoconclusivos. El último, es decir, el quinto tomo del cuarto ciclo aún no se publica y a quienes seguimos la historia nos ha dejado tremendamente intrigados.

Pero esto que comparto hoy corresponde al primer ciclo de esta muy entretenida serie, que a quienes gustan de la ciencia ficción y de novelas como las de Arthur Conan Doyle sobre el profesor Challenger, seguramente les gustará también.

Originalmente la serie fue conocida por el título de este primer ciclo, pero posteriormente los autores le dieron el título de la protagonista. Este primer ciclo está ambientado en Kenia, en el año 1947. Con ocasión de un safari organizado por un conocido cazador, escritor y antipático estadounidense llamado John Remington, el grupo bajo su guía se encuentra con un gigantesco animal prehistórico en plena sabana africana. Lamentablemente, no es el único animal que parece andar suelto por allí y los miembros del grupo desaparecen sin dejar rastros. El gobierno británico envía a Kathy Austin, una hermosa agente secreta, a investigar esta situación, lo que también constituye el interés de países como la URSS. Así, lo que parece ser un enigma científico, se mezcla con intereses políticos de las potencias que están tras algo que no logran comprender a cabalidad. Más aún cuando hay leyendas que sostienen que esos animales prehistóricos están relacionados con la visita de dioses que bajaron de las estrellas.

El dibujo de Leo tiene esas peculiaridades que lo hacen fácilmente identificable. Y aunque tiende a dibujar de la misma manera a los personajes centrales de sus obras, creo que es perdonable a la luz del resultado magnífico de esta historia.

Esta edición incluye los cinco volúmenes de este primer ciclo y fueron digitalizados por el compañero xavib, del CRG. Lamentablemente, había cinco páginas que venían parcialmente cortadas, es decir, con viñetas que no fueron incluidas. Una corresspondiente al primer álbum y las restantes en el tercero y cuarto. No sé bien por qué. De todos modos, como yo tengo la edición en papel, pasé por mi escáner las cinco páginas y las edité para dejarlas del mismo tamaño que las de esta edición de xavib y por esa razón agregué la M al final del nombre del archivo, para distinguirla de la versión original del CRG. Pero lo que hice no fue más que corregir estos detalles y el mérito de magnífico trabajo de edición digital le corresponde a xavib, a quien deberíamos agradecer todos los amantes de las buenas historietas. Dicho esto, no queda más que descargar y disfrutar.

Pronto compartiré los restantes ciclos de esta serie en la que cada uno de ellos colocaba el listón más alto en cuanto a calidad del guion porque es de aquellas series que atrapan por lo tanto bien contadas que están. Tendré ocasión de comentar más en las siguientes entradas.

Descargar Kenia

Thorgal Integral 7 [CRG]

 

Con esta soberbia portada de Kriss de Valnor comparto el séptimo volumen de la edición integral de Thorgal. El guerrero venido de las estrellas no solo tendrá que enfrentarse a innumerables enemigos y obstáculos en su afanosa búsqueda de la felicidad junto a los suyos, sino que también ha debido luchar contra esta pérfinda y enigmática mujer que suele aliarse con Thorgal cuando así le conviene. El último número de este integral lleva por título el nombre de esta malvada y en él sabremos qué le deparó finalmente el destino.

Debo recordar que la edición digital de este integral fue obra del compañero xavib, del CRG, y que yo solamente corregí algunas páginas con sombras en los bordes que impiden que mi visualizador de historietas funciones en forma óptima. Vayan para xavin nuestros públicos agradecimientos.

Descargar Thorgal Integral 7

Van Hamme & Rosinski: El gran poder del chninkel [CRG]

 

La admiración por la dupla de Vah Hamme y Rosinski incluye esta maravillosa obra que leí hace más de treinta años. No recuerdo si fue en alguna de las revistas en que la publicaron o fue la edición integral. Tampoco recuerdo si la leí en francés o en castellano, aunque supongo que por la fecha en que lo hice, debe haber sido la edición en francés.

Se trata de un trabajo concebido por sus autores para una extensión mayor a la de los álbumes convencionales, que suelen tener cerca de 44 páginas. Organizada por capítulos que giran en torno a alguno de los personajes o situaciones, alcanza a unas 140 páginas de genuino noveno arte. Fue publicada en la revista À suivre, entre el número 105 y el 114. Tengo la revista y les comparto la portada y las primeras páginas de esa edición en octubre de 1986; es decir, hace exactamente 39 años:

La historia es una mezcla de fuentes y entre las que más se reconocen está la biblia, tanto el antiguo como el nuevo testamento; el mundo de fantasía de hadas, duendes, elfos y demases, tal como lo leemos en las obras de Tolkien; y una explícita referencia a esa maravillosa obra cinematográfica de Stanley Kubrick, 2001 una odisea espacial.

Van Hamme aquí nos cuenta las peripecias de un pequeño ser que se llama J'on y que pertenecce a una raza de seres que viven bajo la esclavitud y la explotación de razas más poderosas. En el mundo habitan tres principales razas que ejercen el dominio y que se disputan entre sí el poder mediante guerras interminables. En una de esas batallas J'on ha logrado salvar con vida y experimenta una curiosa situación pues se le presenta un objeto que dice ser el mismísimo creador de los mundos y quien le encomienda la misión de lograr la paz en un plazo determinado, pues en caso contrario el mundo será aniquilado. Para ello, este dios le confiere a J'on el gran poder, aunque no le explica en qué consiste ni cómo funciona.

De ahí, el pobre J'on se ve envuelto en una sucesión de acontecimientos que le llevan a cumplir, a regañadientes, con la misión que se le encomendó para lograr la paz y así liberar a su raza de la opresión. En su periplo conoce a un tawal, una especie de simio, al que ayuda y de quien luego recibe también ayuda y que me hizo recordar a la dupla de Mampato y Ogú en su primer encuentrro en la prehistoria.

También conoce a G'wel, una chninkel a quien salva de la esclavitud y de la que se enamora sin poder plasmar el deseo que siente por ella porque ella simplemente le pone los límites o porque diversas circunstancias se lo impiden.

Acompañado de G'wen, el pequeño J'on intentará cumplir con las expectativas que su misión genera en el pueblo de los chninkels y para ello habrá de obtener información y pasar por varias pruebas que no le serán nada de fáciles de realizar.

Esta obra ha sido reeditada en color hace unos años y es la versión que comparto hoy en el blog. Sin embargo, tal como lo podrán leer ustedes mismos en la entrevista a Rosinski que viene en el dosier final, fue pensada y realizada en blanco y negro. Yo tengo en mi biblioteca la edición de Norma en la Colección BN y debo decir que esta edición coloreada no logra alcanzar el nivel de la original en blanco y negro. Entre otras cosas, por las técnicas que utilizó Rosinski en ella y que se pierden al pasar al color.

Les dejo las primeras páginas de esta historia para que le echen una ojeada a cómo quedó el color:

Como lo reconocen sus autores, esta edición en color fue una idea de la editorial para atraer a nuevos lectores; es decir, obedeció a un puro sentido comercial. Si pueden conseguir la edición en blanco y negro, se las recomiendo porque al no poder utilizar el color, Rosinski lo compensó con el uso de tramas y grises y, en general, con viñetas cargadas de detalles. Además, él mismo dice en la entrevista que viene aquí en esta edición, que usó carboncillo y hasta fotocopias en una de las planchas.

Les dejo una comparación entre la versión original en blanco y negro y la versión en color en viñetas en las que el color se hacía innecesario, a mi modo de ver. A la izquierda la plancha original en blanco y negro y a la derecha, la plancha en color:

Esta edición digital fue obra del compañero xavib, del CRG, a quien hemos de agradecer el poder leerla en cualquiera de nuestros dispositivos y pantallas. Aunque he dicho que es mejor la edición en blanco y negro, el valor de esta edición en color está en que la portada corresponde a la que había pintado originalmente Rosinski para la publciación en álbum y que nunca utilizó pues se le perdió. Apareció hace unos años en manos de un coleccionista privado y la editorial la adquirió para devolvérsela a Rosinski, quien la ocupó en esta nueva edición.

El color de este álbum fue obra de la escenógrafa y colorsita polaca Grażyna Fołtyn-Kasprzak (1953), de nombre artístico Graza, que es la misma colorista de la serie Thorgal. Siendo muy bueno su trabajo, el problema es, como dije, que quienes conocen esta serie en el original blanco y negro, probablemente no les guste tanto esta versión coloreada. Pero ella ha hecho un gran trabajo, tal como lo hace con Thorgal, por cierto.

Yo pasaría por mi escáner mi álbum, pero me temo que se desarmaría porque la encuadernación es la de tapa blanda de Norma y no quisiera destruir mi libro.

Pues bien, disfruten esta maravilla, especialmente a quienes gustan del género de la fantasía heroica o que simplemente disfrutan del buen y auténtico noveno arte.

Descargar El gran poder del chninkel