lunes, 4 de enero de 2021

Recuerdos del pasado

La otra vez, navegando en Internet, encontré esta fotografía de un quiosquero que parece estar durmiendo plácidamente. La fotografía, como suele suceder con las fotografías que retratan las actividades cotidianas de la gente, nos dice mucho más de lo que aparenta. Para empezar, se trata de una fotografía de enero de 1973, porque en ella se ve que está a la venta el Mampato 156, que salió el 10 de enero, de modo que esta fotografía está tomada entre el miércoles 10 y el martes 16 de enero de ese año; es decir, hace ya 47 años. A su vez, se puede apreciar la cantidad de revistas que solían vender los quioscos. Se ven las revistas Tribilín, Disneylandia, Los Picapiedras, El llanero solitario, Delito, Daniel el travieso, La pequeña Lulú, El Manque, entre las que alcanzo a divisar. De las restantes, se ve la Mecánica Popular, Paula, Vanidades, Paloma, Ercilla, Onda, El Gráfico, Time, Cosquillas, entre otras. Además, se pueden ver varios ejemplares de la colección Minilibros de la editorial Quimantú. Como se puede apreciar a simple vista, siendo Chile un país que entonces tenía apenas diez millones de habitantes, en esos tiempos se publicaba y se leía bastante.

Otra cosa que me llama la atención es el hecho de que el quiosquero esté literalmente durmiendo, sin que temiera a que alguien le robara algo. Por cierto, no hay que caer en la ingenuidad de idealizar el pasado, pero es verdad que probablemente hoy día no podría permitirse semejante cosa. Aunque bien pudiera ser que esté simplemente posando para la foto. Quién sabe. Como haya sido, no deja de ser una experiencia interesante el poder viajar en el tiempo viendo esa fotografía. Yo de niño siempre quise tener un quiosco porque me imaginaba pasar el día leyendo todas esas fantásticas revistas. Ir al centro cuando niño era un paseo extraordinario porque había muchísimos quioscos y todos atiborrados de revistas. Siempre volvía con algunas que me compraban mis papás. Las revistas fueron, desde siempre, mi afición preferida. Recuerdo también que en uno de mis cumpleaños, cuando cumplía unos ocho o nueve años, mi vecina de entonces, que se llamaba Paola, me trajo de  regalo una revista Disneylandia. La traía enrollada y amarrada con una cinta. Nada más. No sé qué habrán pensado los demás, tal vez encontraron que era un regalo que no estaba a la altura del acontecimiento, pero a mí me encantó. Venía la historia de la ballena que quedaba varada y que los cortapalos ayudaban a volver al mar abriendo zanjas por donde entrara el agua. Es probable que haya sido el regalo que más me gustó.

Esta otra fotografía también la hallé en la web. Es del año 1988, según puedo ver en el Almanaque Mundial que se vende y en el título de una de las revistas de divulgación científica de entonces, la revista Creces 88. Yo ese año estaba ya en la universidad y tenía 21 ó 22 años, dependiendo de si la fotografía fue tomada a inicios o a fines de ese año. De las revistas de historietas se ven Disneylandia, Pato Donald, Tío Rico, Mickey. No veo revistas de historietas chilenas, salvo Condorito. Veo algunas de las varias enciclopedias que entonces se vendían; entre ellas, los fasículos del curso de dibujo y pintura, Micromanía, Microbyte, Tecnología industrial, Modelismo ferroviario. Y de los semanarios, veo Pluma y Pincel, Cosas, Time, Vea, Apsi, Newsweek, Cauce, entre otras. También se ve el libro sobre el asesinato de Orlando Letelier, Laberinto, que me parece que se vendía por capítulos; la Biblioteca de Oro del Estudiante, con un volumen sobre poesía religiosa, un libro sobre Don Francisco; las Selecciones del Reader's Digest, un volumen de la Historia de Chile, que seguramente se vendía con algún semanario; y el ya mensionado almanaque mundial. Y el señor que aparece en primer plano se ve mucho más atento a lo que pasa, pese a que el quiosquero parece estar al interior del quiosco.

Yo seguí comprando revistas, enciclopedias y libros hasta hace muy poco. Supongo que la revista Condorito es lo último que dejé de comprar cuando dejó de publicarse. Y de vez en cuando compraba alguna de las revistas de cómics de superhéroes o de las ediciones argentinas que a veces llegaban a Santiago, como la colección de historietas del diario El Clarín de Buenos Aires. Finalmente, también dejé de comprar libros y enciclopedias porque los primeros hoy los leo en un Kindle y las enciclopedias quedaron superadas por la propia Internet. Tengo varias que se ven muy bien en mi biblioteca pero que rara vez consulto. Yo estuve suscrito a la National Geographic y a Historia, de la misma Natgeo, pero no he renovado la suscripción y sólo de vez en cuando compro algún ejemplar cuya portada ha llamado mi atención. Y aunque aún en el centro de Santiago hay quioscos que venden revistas, muchos de ellos ya ni siquiera venden diarios. Cerca de la universidad en la que trabajo, un quiosquero me explicaba que ya no era negocio para él vender diarios y revistas porque muy poca gente los compraba. En cambio, le iba muy bien con golosinas, refrescos y cigarrillos. El año pasado, dejó incluso de vender los pocos diarios y los pocos semanarios que aún se publican y su quiosco se parece más a varios de los que hay repartidos por la ciudad y que lucen como el de la fotografía de aquí abajo:

Las golosinas superan con creces a las revistas y diarios. Quedan Muy Interesante, National Geographic, Qué Pasa, Ercilla y unas pocas más. El resto es azúcar, grasas, preservantes y saborizantes varios. Alimento para el cuerpo y no para el alma. 

¿Y ustedes, mampatinos? ¿Siguen comprando revistas y diarios? No quiero decir que vayamos para atrás porque sería desconocer lo mucho que hemos avanzado como sociedad, pero un indicador inequívoco de que me estoy volviendo un viejo pesado, es que cuando veo estas fotorgafías antiguas me da mucha nostalgia y añoro esos tiempos. Siempre he querido viajar en el tiempo y la otra vez soñé que lo hacía, pero que viajaba a la época cuando estaba aún en el liceo y como era conciente de que era un viaje al pasado, le decía a uno de mis compañeros que debíamos aprovechar de comprar todas las revistas que pudiéramos. Es lo que haría, seguramente, si me toca volver a esos años en que un quiosco era para mí una suerte de cueva del tesoro.



domingo, 3 de enero de 2021

Yves Swolfs: El príncipe de la noche (tercer ciclo) [CRG]

 


Qué mejor que comenzar este nuevo año con el último ciclo de esta entretenida serie de Yves Swolfs. A diferencia de los dos ciclos anteriores, el que publico hoy fue traducido y maqueteado por los compañeros del CRG porque hasta el momento no ha sido editado en castellano. Además, tal como lo comenté en la primera entrada, los dos últimos álbumes los escribió Swolfs pero los dibujó el francés Thimothée Montaigne (1982), cuyo estilo, si bien es distinto al del dibujante belga, en estos dos álbumes se apegó al sello que le había dado este último a la serie. Mis expectativas eran bajas a este respecto, pero creo que me convencí de que su cometido tuvo bastante buenos resultados.

En este tercer ciclo ya no se cuenta la historia de la familia Rougemont sino que se cuenta la historia del propio vampiro, Vladimir Kergan; cómo se convirtió en una criatura de la noche, qué motivos lo mueven a actuar con tanta crueldad y a quiénes debió enfrentar.

Bueno, disfruten este  tercer y último ciclo de esta magnífica serie.

Descargar El príncipe de la noche 07

Descargar El príncipe de la noche 08

Descargar El príncipe de la noche 09

 

viernes, 1 de enero de 2021

¡Feliz Año Nuevo!

 

La caricatura que aparece aquí arriba tiene cuarenta años. Corresponde al suplemento de historietas del diario La Tercera, y nos la envió el amigo Aaron Troncoso. En ella reconozco a Themo Lobos, a Oscar Vega, a Mario Igor, a Nelson Soto (quien la dibujó) y a Julio Berríos. Sospecho que el personaje de lentes que aparece tras Oskar es Vicar, y no sé quién será el de la derecha. Tal vez es Rodolfo Paulus, o bien es el director del diario y Paulus es el de la izquierda, que se parece a Camilo Sesto. Quién sabe.

En 1981 Chile vivía la etapa final del auge económico del experimento neoliberal. Con un tipo de cambio fijo, a 39 pesos por dólar, la gente vivía la ilusión de la plata dulce y de los bienes importados a bajo precio. Era la época en que los televisores en colores empezaron a llegar masivamente a los hogares de las capas medias, como ocurrió también con los automóviles. Todo eso terminaría dramáticamente hacia fines de ese año y explotaría con la devaluación del año siguiente y la recesión económica que vivimos entonces. Pero en ese momento la gente parecía tener razones para brindar y celebrar la llegada del año 1981. Yo había aprobado mi primer año de enseñanza media y ese mes de enero de 1981 partía con mi familia de vacaciones a Quintero, balneario en el que me enamoré perdidamente, como sólo puede enamorarse un adolescente, de quien pasaría a ser mi polola ese año ¡Cuánto hemos cambiado y cuánto ha cambiado el país desde entonces! Como sea, aprovecho este generoso aporte de Aaron para desearles a todos un feliz año 2021, esperando que la experiencia que vivimos este 2020 nos haya servido para valorar lo que tenemos y lo que somos, y agradecer el haber podido sobrevivir a esta pandemia que, aunque dista de ser el apocalipsis que a veces se ha querido hacer de ella, se ha llevado muchas vidas tanto o más valiosas que las nuestras.

Les dejo una versión editada del suplemento, para bajar y atesorar, como dice nuestro amigo Enrique Chicano. Que lo disfruten.

 

jueves, 31 de diciembre de 2020

Lucky Luke: El 7° de caballería [Mayoneso]

 

Otro de mis álbumes de Lucky Luke en castellano, en el que el rápido vaquero debe esta vez averiguar quién está haciéndole entrega de armas a los cheyenes para romper un tratado de paz que habían firmado con el gobierno. Para ello, Lucky Luke se dirigirá a Fort Cheyenne, cuyo jefe es el coronel Mac Straggle, un oficial que no trepida en aplicar con rigor un trato igualitario a sus hombres, entre los cuales se encuentra su hijo. Que no se diga que el coronel Mac Straggle favorece a su retoño...

Esta hilarante historia de Lucky Luke está editada en alta definición y, aunque mi álbum está ya bastante avejentado, vale la pena releerlo en su versión digital porque es de aquellos que escribió René Goscinny. Que lo disfruten.

Descargar Lucke Luke: El 7° de caballería

 

martes, 29 de diciembre de 2020

Tintín: La isla Negra [Mayoneso]

 

La primera vez que leí una historia de Tintín fue en la revista Mampato; tal como fue allí donde leí por primera vez a Astérix, a Umpa Pá y a todas las restantes series franco-belgas que hasta hoy disfruto. En efecto, en el año 1977 Mampato publicó dos historias de Tintín; la primera fue "El lago de los tiburones", que corresponde a una película animada que se realizó en 1972 y cuyo guionista fue nuestro conocido Greg, el mismo guionista de Bernard Prince y otras series aparecidas en Mampato y en la revista Tintín. Hergé, el creador de Tintín no participó ni en el guion ni en la animación de esta película dirigida por Raymond Leblanc. Luego del estreno, se publicó un álbum en el que se usaron fotogramas de la película, y que es la serie que publicó Mampato entre abril y junio de 1977, correspondiente a los números 377 al 387 de la revista. Este álbum no forma parte de los álbumes oficiales de historietas de Tintín y no suele incluirse en las colecciones correspondientes de aquellos.

La segunda historia de Tintín que leímos en Mampato fue "La isla Negra" y que me cautivó desde el inicio. Es una historia publicada originalmente en el suplemento "Le petit vingtième" entre 1937 y 1938, en blanco y negro. Luego fue reeditada en color en 1943 y, como también ocurrió con varias de las primeras historias de Tintín, fue posteriormente redibujada. De hecho, mis hijos me regalaron para uno de mis últimos cumpleaños la figura de colección de Tintín con el avión original en el que viaja de regreso a Bélgica en la primera edición en color de este álbum, y que es diferente al moderno jet que aparece en el álbum que comparto hoy.


"La isla Negra" apareció en Mampato también en el año 1977, pero entre los meses de julio y octubre, correspondientes a los números 389 al 404. La traducción es levemente diferente a la del álbum que publico hoy, pero ambas son traducciones oficiales. No creo que mampato haya tenido necesidad de hacer su propia traducción toda vez que los álbumes de Tintín en castellano ya existían. Lo mismo debe haber sucedido con la publicación de Astérix en la revista.


Bueno, cada cual tiene su álbum preferido de Tintín y la verdad es que éste está entre mis favoritos, seguramente por los recuerdos que guardo de cuando lo leí a mis diez años. Creo que aún está pendiente la investigación sobre la difusión que hizo mampato de las series emblemáticas de la revista Tintín; aunque no fue la única revista de la que se publicaron series puesto que ocurrió también con la revista Pif, tal como nos lo expuso hace años nuestro amigo Mambrú en una entrada del blog.

Nunca es tiempo perdido releer cualquiera de los maravillosos álbumes del joven reportero belga, así como nunca es tarde para leerlo por primera vez, de manera que descarguen este álbum y disfrútenlo en esta edición en alta definición. Está a 2.560 pixeles de ancho para el más pleno deleite visual de estas extraordinarias viñetas de Hergé.

Descargar "La isla Negra"



domingo, 27 de diciembre de 2020

Howard Flynn Integral [Mayoneso]

 

 

Howard Flynn fue la primera serie belga que apareció con el mismísimo primer número de la revista Mampato, y de la que ya hemos publicado las historias que aparecieron en nuestra recordada revista. En esta oportunidad comparto la edición integral de la serie que, además de los diversos álbumes que se publicaron, incluye también las historias escritas por Duval e ilustradas por Vance. Corresponde a la edición que forma parte de la colección "Tout Vance", que atesoro en mi biblioteca, sólo que este volumen fue publicado hace poco en castellano por Ponent Mon y es la versión que pasé por mi scanner. No me di el trabajo de comparar las traducciones de Mampato con las de esta edición pero supongo que son las evidentes. Como sea, vale la pena leer ambas y así entretenerse con las variedades lingüísticas del castellano.

De William Vance he hablado bastante en las anteriores entradas, de modo que sólo reiteraré que se trata de un dibujante excepcional, como muchos de esos grandes dibujantes belgas que conocimos en las páginas de Mampato. En esta serie Vance se esmera en ofrecernos viñetas con navíos fantásticos y hermosamenmte dibujados. Por su parte, el trabajo de Yves Duval es también digno de destacar porque sus historias son entretenidas. No quiero repetir lo que ya he dicho sobre ellos anteriormente así que por ahora dejaré este comentario hasta acá. Solamente agregaré que me esmeré en que la edición digital quedara a la altura de la calidad de sus autores y por ello es que está editado a 2.560 pixeles de ancho, para así poder apreciar mejor el arte del dibujante belga. A su vez, uní varias páginas dobles, pues también me pareció necesario, aunque se note la unión de las páginas. Como sea, es la única versión digital de esta obra en castellano porque yo no la he podido hallar en la web. Así que tómenlo como un obsequio navideño o como lo que es, una oportunidad de contar con un trabajo extraordinario en una calidad digital superior.

Descargar Howard Flynn Integral

 

viernes, 25 de diciembre de 2020

Historietas de La Tercera de la Hora [Aaron Troncoso]

 

Estimados amigos, a modo de regalo navideño, el amigo Aaron Troncoso nos envió este ejemplar del mítico suplemento de historietas del diario La Tercera. Corresponde al número 51, publicado el 21 de diciembre de 1980, hace ya 40 años. Son ocho páginas de historietas, varias vinculadas a la Navidad, y podrán disfrutar del huaso Ramón (Vicar), Alaraco (Themo), Sigfrido (Igor), Tolák (Berríos), entre otras. Es interesante que la portada la haya dibujado Oskar y que en ella aparezacn los personajes de otros dibujantes. Conociendo lo celoso que era Themo con sus peronajes, por ejemplo, no es menor que en esta portada de Oskar aparezca Pimpín el aventurero.

Bueno, muchas gracias a Aaron por el tremendo aporte y esperamos que pueda brindarnos más material de este recordado suplemento. Y de yapa, un dibujito de Palomita coloreado por Unknown ¡Feliz Navidad!


Descargar Historietas de La Tercera de la Hora