Eric Castel T1 - Eric y los juniors [Mayoneso]

Para los más futbolizados, pero también para quienes gustan de las historietas de aventuras de la escuela franco-belga, les traigo el primer volumen de la serie Eric Castel, creación del dibujante belga Raymond Reding (1920-1999).

 Aunque nacido en Francia e hijo de un belga y una francesa, Reding se crió en Bélgica y tenía esa ciudadanía. Fue dibujante de la revista Tintin desde el año 1950, especializándose en temas deportivos. En 1957 comenzó a publicar la serie "Jari", que tiene de protagonista a un tenista profesional (Jimmy Torrent) y su pupilo (Jari), quien da nombre a esta serie de aventuras deportivas.

 

Las aventuras de Jari en "El secreto de Jimmy Torrent"

en la revista Tintin N° 36 de 1959

Planchas de Jari

Luego, en 1963 crea la serie Vincent Larcher, que era un centro-delantero del AC Milan, quien con su amigo Olympio, dotado de poderes telepáticos, vive entretenidas aventuras.

Plancha de Vincent Larcher

Posteriormente, en 1971, comenzó a publicar la serie "Sección R", protagonizada por dos antiguos atletas que ejercen labores de periodistas de investigación, resolviendo enigmas de connotación deportiva.

 Una viñeta de "Sección R", en la edición flamenca de la revista Tintin

Una plancha de "Sección R", correspondiente al capítulo "El efecto Albion"

En 1974, con ocasión del Mundial de Fútbol en la República Federal Alemana, Reding publicó una historieta en la revista alemana Zack. Se dice que en ella tiene su origen la serie Eric Castel, que comienza a publicarse con ese título a partir de 1979 en el semanario "Super As".

Planchas originales de esa primera aventura publicada en el semanario Zack

Eric Castel es un jugador de fútbol francés que, habiendo jugado en el Inter de Milán, ficha por el Barcelona. Con su llegada al célebre club catalán comienzan sus aventuras en formato álbum. La primera de ellas se llama "Éric et les Pablitos", traducida al castellano como "Eric y los juniors", que serán algunos de los personajes habituales en las aventuras del futbolista francés.

El estilo de Reding es similar, en mi opinión, al de Jean Graton, el autor de Michel Vaillant y Julie Wood. Ambos compartían el gusto por las aventuras deportivas y los automóviles y ambos colaboraban con sus respectivas series.

 Un precioso Citröen DS, dibujado por Reding

En suma, Reding me parece un dibujante muy bueno y su estilo realista es digno de admirar, como pueden apreciar en las planchas que he publicado en esta nota.

En suma, la serie Eric Castel es entretenida y se disfruta. No tiene el componente humorístico de Barrabases pero sí creo que a quienes les guste el fútbol, o a quienes sólo les interese la aventura, les gustará.

Encontré en la biblioteca, en su formato digital, los primeros cinco ejemplares de esta serie, de un total de 15 álbumes que fueron editados en castellano, que iré publicando a lo largo de la semana. Como adivinarán, la edición digital es óptima. Yo la dejé a 1920 pixeles de resolución, para poder disfrutar en monitores de alta definición. Les dejo la primera plancha para que aprecien la calidad.

Descargar Eric Castel T1: Eric y los juniors (50 Mb)

¡Libertad! Che Guevara [Mayoneso]

Este álbum no lo traje de mi último viaje a La Habana sino que lo encontré en la biblioteca pública y me pareció interesante. Evidentemente, narra la historia del Che, pero lo hace de una forma algo diferente. El guión es de los esposos belgas Maryse y Jean-François Charles (1952), de los que he leído también varios otros álbumes. Ellos son probablemente unos de los guionistas de mayor productividad que hay en la escuela franco-belga, especialmente ella, quien firma algunas de las más conocidas series, tales como India Dreams, Africa Dreams, Ella Mahé, Los pioneros del Nuevo Mundo, entre otras muchas.

El dibujo estuvo a cargo del también belga Olivier Wozniak (1960) de quien no había leído ningún álbum anteriormente. Al menos no lo recuerdo.

Más allá de la opinión política que se tenga sobre el Che, creo que su condición de personaje histórico avala el incluirlo como protagonista de un álbum como éste.

Descargar ¡Libertad! Che Guevara

Barbarroja Integral 1 y 2 [Mayoneso]

 

Esta entrada de hoy está dedicada a nuestro amigo Mambrú, declarado fanático de la dupla conformada por los belgas Jean-Michel Charlier (1924-1989) y Víctor Hubinon (1924-1979). Se trata de la serie de piratería Barbarroja, que está siendo publicada en castellano en una edición integral, cuyos dos primeros volúmenes pedí prestados en la Biblioteca de Santiago el otro día y que pasé por el scanner para que puedan degustarla quienes aún no la conozcan. Lamentablemente en la biblioteca casi nunca compran las colecciones completas, de modo que no creo que haya más volúmenes, aunque los buscaré igual.

Yo tengo esta misma edición en su versión francesa y son nueve volúmenes. La edición castellana es buena, como suele ocurrir con las ediciones de Ponent Mon, pero hay detalles de la traducción que no me terminan de convencer. Debe ser el uso del español peninsular lo que no me convence en ocasiones. A su vez, en el primer volumen hay un error en la página 71 porque el texto que aparece en la viñeta número 6, correspondiente a lo que dice el sirviente de Éric, está intercambiado con el de la viñeta número 10. La viñeta está en orden pero es el texto de Babá.,el sirviente, el que no lo está y produce disonancia al leerlo. Pero fuera de eso, se trata de una muy buena edición, con buena encuadernación, buena calidad de papel. Es papel opaco, lo que es preferible al leer historietas, y su tamaño es el óptimo.

Quienes no conozcan la serie, pero gustan de las series de aventuras, no se decepcionarán con ella. Es una formidable historia de piratas en la que el límite entre buenos y malos no siempre resulta tan fácil de determinar. Ciertamente, Barbarroja es el terror de los siete mares, como él mismo se autodefine, pero lo es como resultado de una deuda personal que siente tener con aquella sociedad que lo ha excluido y condenado.

Jean-Michel Charlier es uno de los más importantes guionistas de la historieta franco-belga. De su imaginación han salido grandes personajes y extraordinarias series, siendo las más conocidas Tanguy y Laverdure (con Uderzo y Jijé), Buck Danny (con el mismo Víctor Hubinon), La patrulla de los Castores (con Mitacq), Blueberry (con  Jean Giroud, más conocido como Gir y como Moebius),  Jim Cutlass  (también con Jean Giraud), entre otras muchas. Yo tengo en mi biblioteca todas estas que he mencionado y algunos libros sobre Charlier. El tipo era realmente un fenómeno y de esos que hicieron del noveno arte justamente eso, un arte.

Víctor Hubinon no sólo nació el mismo año que Charlier sino que también provenía de la misma ciudad que él, Lieja. Su éxito y fama en el mundo de la historieta está directamente vinculado a su trabajo con este guionista belga, con quien dio vida a dos célebres series de aventuras. La aquí comentada Barbarroja, y la serie de aviación Buck Danny. Aunque en lo personal el dibujo de Hubinon no es el que más me gusta, se trata de un muy buen dibujante que se destaca por su estilo realista muy riguroso. Dibujar navíos del siglo XVIII o aviones de la Segunda Guerra Mundial no es tan sencillo. Especialmente por lo que señala el propio Hubinon, en cuanto a que no quería que quienes son expertos en navegación o en aviación, descubrieran errores en sus viñetas. De ahí que la reproducción de barcos y aviones sea tan cuidadosa en los aspectos técnicos. Y eso se hace extensible al vestuario, la ambientación, los escenarios, etc. La historieta hecha en serio se destaca por su rigurosidad, evidentemente.

El otro día vi un documental sobre Goscinny, el guionista de Astérix, Lucky Luke e Iznogoud, y no recuerdo si él mismo o Tabary decía que hasta la aparición de Iznogoud en la historieta franco-belga no había un villano que fuera protagonista de una serie. Pero claramente se equivacaban, puesto que Barbarroja lo fue y se publicó algunos años antes. Comenzó a ser publicada en el año 1959 en la revista Pilote, la misma en que se publicó Astérix y que fue la revista francesa de historietas que pretendía emular a revistas como la revista Tintin y la revista Spirou, que llevaban décadas siendo publicadas en Bélgica y Francia.

Como dije, la colección integral de Barbarroja comprende nueve álbumes, cada uno con dos o tres aventuras pues las primeras eran largas. Espero poder conseguir el máximo de álbumes posibles en castellano, en caso que les interese. No sé cuántos llevan publicados en castellano pero pueden encargarlos por Amazon o directamente a la editorial Ponent Mon. No se arrepentirán.

Bueno, lo más importante es que Barbarroja es una serie de aventuras muy entretenida y vale la pena disfrutar de una tarde de domingo leyéndola.

Está editada en alta definición y digitalizada con un scanner nuevo que compré, de manera que no viene con errores en la captura de los colores originales ni nada parecido. Que la disfruten.

Descargar Barbarroja Integral 1

Descargar Barbarroja Integral 2

Lukas - Bestiario del Reyno de Chile [Mayoneso]

Siguiendo con Lukas, el turno le tocó esta vez a este recordado y famoso libro. En mi casa había una copia cuando yo era niño y la verdad es que varios de los dibujos que aquí aparecen me provocaban un poco de susto. Me pasaba lo mismo con las ilustraciones de Oski, por ejemplo. Debe ser porque realmente en este caso algunos ejemplares del bestiario chilensis son simplemente abominables.

Bueno, el libro está en alta calidad. Que lo disfruten.

Descargar Bestiario del Reyno de Chile

Lukas: "Señoras y señores" [Mayoneso]

Otro libro que encontré en la Biblioteca de Santiago fue esta edición aniversario del libro de Lukas, "Señoras y señores", que se publicó en 1962 y que para el aniversario número 50, fue reeditado por RIL. Lamentablemente, no lo he encontrado en ninguna de las librerías que conozco pero al menos lo tenían en la biblioteca.

Aunque se trata de chistes antiguos, en los que se hace referencia a hechos y costumbres que probablemente nadie menor de 30 años conozca, me entretuvo mucho y tiene la gracia de ser ese típico humor de Lukas, muy educado y propio de esa vieja clase media ilustrada que hoy parece haber sucumbido también a la vulgaridad y a la ignorancia.

Me permití arreglar un error de edición que aparecía en una de las páginas y que, debido al mismo, hacía simplemente imposible entender el chiste. Quedó tiqui-taca.

Está en alta resolución y con una cuidada edición digital. Y de muestra, este divertido chiste que aparece en este libro.  Espero que lo disfruten.

Descargar Lukas - "Señoras y señores"

Bruno Brazil Integral 2 y 3

Bueno, ya que compartí el otro día el primer volumen de la edición integral de Bruno Brazil, aprovecho de colocar aquí los dos siguientes volúmenes que fueron escaneados por un forista del CRG y al que el trabajo le quedó bastante bueno, en mi opinión. De este modo, se completa la serie de Bruno Brazil en su versión integral y podrán disfrutar de ella en la comodidad de vuestros dispositivos electrónicos.

Descargar Bruno Brazil Integral 2

Descargar Bruno Brazil Integral 3

Bruno Brazil Integral 1 [Mayoneso]

Bueno, después de un largo silencio veraniego, retomo las labores en el blog y lo hago con este estupendo integral de nuestro recordado Bruno Brazil, obra del destacado guionista Greg y del estupendo dibujante William Vance, de quien me he declarado un gran admirador. Tengo la colección completa de "Tout Vance" (Todo Vance), que se publicó hace algunos años en Bélgica.

El integral que comparto aquí,es el primer volumen que editó Ponent Mon en el 2013 y que encontré en la Biblioteca de Santiago. Pese a que mi escáner está medio malo, decidí compartir de todos modos esta versión digital porque sé que es muy difícil poder encontrar en Chile estas estupendas ediciones de los clásicos franco-belgas que ha venido publicando esta editorial española. Yo tengo este integral en su versión francesa y es exactamente la misma que la que editó Ponent Mon. Ellos hacen un trabajo de lujo y quienes quieran tener la versión en papel de éste y otros de los libros que han publicado, lo pueden conseguir a través de Amazon o directamente encargándolo a la editorial. Vale realmente la pena porque sus ediciones son muy bien cuidadas.

En este primer integral vienen los cuatro primeros álbumes de Bruno Brazil, de los que dos de ellos fueron publicados en Mampato: "Comando Caimán" (1969) y "La ciudad petrificada" (1971). Los otros dos álbumes son "EL tiburón que murió dos veces" (1968) y "Los ojos sin rostro" (1970). Además, viene harto material adicional de ese que da gusto leer como complemento a la historieta central. Verán que es así.

 

En el caso de "Comando Caimán", si mal no recuerdo, nuestro amigo Mambrú hizo una comparación de la edición de Mampato con la edición de Lombard, que es la misma que fue publicada por Ponente Mon. Aunque no se indica en esta edición, los colores corrieron por cuenta de la esposa de William Vance. Algunos prefieren los colores de la edición original y otros, la de esta edición que podrán leer aquí. En realidad, yo también prefiero la original. Si no estuviera en francés, la compartiría en el blog. Es similar a la de Mampato.

La edición está en 1.920 pixeles de ancho y sin modificar nada, salvo las modificaciones involuntarias que son responsabilidad de mi escáner que ya no distingue una tonalidad de café. Pero creo que quien no tenga el libro para comparar, probablemente ni siquiera se dé cuenta. De todos modos, hago la advertencia para los puristas como yo. Apenas aparezca una versión mejor, hay que reemplazar ésta.

De a poco me iré poniendo al día con encargos y contribuciones varias. Tengan un poco de paciencia.

 

Les dejo un enlace a una versión escaneada y compartida en el CRG por el compañero olivarbudia. Es de mejor calidad que la que digitalicé yo.

Descargar Bruno Brazil Integral 1

Descargar Bruno Brazil Integral 1 [Olivarbudia] (Mejor calidad)