Carl Barks: "Angustia en vísperas de Navidad" y "La antigua California"

Nuestro amigo Sergio Arakaki se dio el trabajo de escanear la versión en castellano de esta historia de Carl Barks que comentamos hace unos días. Se trata de una versión editada en Chile en 1962 por la editorial Zig-Zag.

Se ha dicho que Carl Barks está muy lejos de haber sido un rebelde o de haber compartido una visión crítica de la sociedad capitalista. No obstante, esta historia publicada por Barks en 1952 ha sido considerada una descarnada descripción del materialismo, la codicia y los falsos sentimientos que  caracterizan a la Navidad en los países donde reina Don Dinero. Los comentaristas de la obra de Bark así lo han señalado y creo que cualquiera que lea esta historieta, probablemente coincidirá con ellos.

La portada que utilicé para esta edición en castellano es la que se utilizó en la primera publicación de esta historia en su idioma original, correspondiente a la revista Four Color Comics N° 367.

El miserable poblado de Shacktown, aquí fue bautizado como "Chocería", sin que hasta ahora sepa el porqué de tan curioso nombre. Pero es un detalle, lo importante es que podremos disfrutar de esta historia en nuestro hermoso idioma. El título escogido por Zig-Zag (o por los traductores) fue "Angustia en vísperas de Navidad".

Por su parte, el amigo Servandocles nos envió este interesante aporte, correspondiente a la historia de los famosos patos en "La antigua California". Mientras paseaban en auto por el sur de California, Donald y sus sobrinos se despiertan un siglo antes.

Un dato curioso es que esta historia está ambientada cerca de donde vivía el propio Barks al momento de inventar esta historia. El mismo dibujante señala que la roca contra la cual choca el auto de Donald, existe realmente cerca de una reserva india.

Esta historieta se publicó en 1951 en la revista Four Color Comics, N° 328 pero no sé cuándo se publicó en castellano. En todo caso, es lo de menos.

Ya, disfruten estas dos entretenidas historietas de Donald, Tío Rico y sus sobrinos. Están editadas en alta resolución y con la mejor calidad posible.

Descargar "Angustia en vísperas de Navidad"
Descargar "La antigua California"

"Los snorkels" por Themo Lobos

Hace tiempo se comentó aquí en el blog que Themo trabajó en esta revista llamada "Los Snorkels". Corresponde a una historieta de origen belga, cuyo creador es el dibujante Nic Broca, quien también dibujó al célebre Spirou. Junto al guionista Cauvin, forma parte de una de las duplas que continuó la historia de Spirou y Fantasio en los años ochenta.

Los snorkels fueron creados por Nic en 1982 y llevados a la televisión por Hanna-Barbera en la misma década de los ochenta. Francamente, yo no los recordaba. ni la revista ni la serie de televisión. Solamente supe de ellos cuando alguien lo comentó aquí en el blog.

Pues bien, ayer Javier, uno de los mampatinos del blog, nos contó que él y Ada Lobos habían escaneado las historias de los snorkels que fueron dibujadas por Themo. Son las que publico ahora aquí. Se trata de tres números de la revista en los que aparecen dos historias. La primera de ellas es claramente la que evidencia el estilo inconfundible de Themo. Se titula "Dimmy en peligro", y se divide en cuatro partes que fueron publicadas en los números 4 y 5 de la revista. No sé si el guión es también de Themo pero apostaría que sí.

La otra historia se titula "Occy y el ladrón de conchitas", y aparece en la revista número 6. La verdad es que en esta historia me cuesta muchísimo reconocer el estilo de Themo, pero confío en que Ada o Javier saben con certeza que fue Themo quien la dibujó.

En cuanto a la primera historia, me llamó la atención el parecido de algunos personajes con otros que hemos conocido en otras historias de Themo. A modo de ejemplo, los siguientes:

 Este siniestro personaje que aparece aquí tiene un gran parecido a Coffin Chip, aquel malvado pirata que aparece en la historia del tesoro de Flint. Creo haber visto la misma postura y expresión en esa conocida historia mampatina ¿Qué piensan ustedes?

 El de aquí arriba es un malvado científico medio loco. También se parece algo al científico creador de Ferrilo, aunque le faltan los lentes.

 Y finalmente, en la viñeta de arriba y en la de abajo, no pude dejar de pensar en cómo se vería Mampato si tuviese más edad que la que le conocimos. Hay un cierto parecido físico con este personaje que sale en los Snorkels, ¿no creen ustedes? En fin. A ver qué opinan y a ver si descubren otros personajes similares a los que conocimos en las aventuras mampatinas.

Agradezco el trabajo que hicieron Ada y Javier para digitalizar estas historietas. Ojalá lo hubiesen hecho a una mayor resolución pero se agradece de todos modos el gesto de compartirlos. 

La digitalización de las revistas 4 y 6 es bastante pequeña, en relación al tamaño de las pantallas y monitores actuales. En el caso de la revista 5, la resolución es algo mejor. En cualquier caso, edité todo intentando dejarla con la mayor calidad posible porque creo que una obra de Themo se lo merece.

Hoy fui al persa Biobío para ver si encontraba estas revistas y así poder escanearlas de nuevo pero el señor que las vendía pedía $5.000 por cada una. Me pareció un descaro, de modo que esta versión es la única que tenemos por ahora así que ¡a disfrutarlas!

Descargar Dimmy en peligro parte 1

Descargar Dimmy en peligro parte 2

Descargar Occy y el ladrón de conchitas

A Christmas for Shacktown [Carl Barks]

En uno de los comentarios que suscitó la publicación del último ejemplar de la revista Tío Rico, aquí en el blog, el amigoManeko mencionó que sus dos historias favoritas de Carl Bark eran "Lost in The Andes" y una desconocida "A Christmas for Shacktown".

Esta última aparece también en el segundo volumen de la edición de las obras de Carl Barks que está publicando Fantagraphics, de modo que aproveché de digitalizarla y compartirla aquí. No tuve tiempo de digitalizar el libro completo porque son 234 páginas, pero al menos esta aventura de los famosos patos sirve a modo de degustación de este fabuloso libro. Quien quiera comprarlo, lo puede hacer vía Amazon o The Book Depository. Pueden aprovechar que el tipo de cambio está por los suelos.

Como siempre, está editado en alta calidad.

Descargar A Christmas for Shaktown

¡Ni Mampato resiste esta canícula santiaguina!

Dibujos de Servandocles

Nuestro amigo Servandocles nos regala los siguientes dibujos que realizó, como homenaje a aquellos personajes que lo acompañaron en su infancia. Podrán apreciar a algunos de los personajes más conocidos por quienes formamos parte de la generación de Mampato, otros son de la generación anterior a la nuestra, me parece, como es el caso de Perejil. Recuerdo que mi mamá, cuando a mi hermano y a mí nos veía andrajosos, nos decía "¡Se ven perejiles!, ¡Vayan a arreglarse!". Por eso siempre pensé que ese personaje de Lugoze era más viejo que yo.

Hay varios que yo simplemente desconocía y cuyo autor tampoco sé quién será, de modo que a medida que ustedes los vayan identificando, podré ir completándolos. Puede ser una buena forma de ejercitar nuestra memoria colectiva.

Gracias a Servandocles por este aporte.

 Cachupín (Nato)

 Lipiria (Guido Vallejos)

 Don Memorario (Lukas)

Ema la colérica

 Gato Yo-yo

 Jippito

 Pepita, de la Nueva Ola

 Quintín Quintay

 Perejil (Lugoze)

Huaso Ramón (Vicar)

Aventuras de Mampato animadas [José Bolbarán]

El mampatino José Bolbarán nos invita a conocer este pequeño trabajo de animación que ha preparado con las aventuras de Mampato. Se trata de una introducción realizada a partir de viñetas de nuestro pelirrojo amigo. Comentarios y sugerencias, serán bienvenidas.

Tío Rico [Almanaque 1978]

 

En el mercado persa del Biobío, cuando nos reunimos los sobrevivientes de "La Gran Catástrofe", encontré este ejemplar de Tío Rico que hoy comparto aquí. Se trata de un número especial de 68 páginas de la editorial Pincel, que trae una de las historias que recordaba de niño. Se trata de una historia de Carl Barks que se llama en inglés, "Tralla La" y que, aunque aparece sin título en la traducción en castellano que viene en este número de la revista, sería algo así como "Tralalá". Precisamente, en un profundo y perdido valle de los Himalayas se encuentra un lugar con ese nombre en el que el dinero no existe y al que Tío Rico intenta llegar a como dé lugar ¿La razón?, ha sufrido una suerte de colapso nervioso y está harto de que todo el mundo le pida dinero, de manera que ese sería el mejor lugar en el que poder descansar de todo.

Obviamente, no contaré la historia porque pierde gracia una vez que se lee, pero es de esas historias entretenidas en que los patos visitan lugares exóticos y son protagnistas de muchas aventuras. A ver si alguien más recuerda esta historia que fue publicada originalmente en el año 1954 y cuyo guión sirvió de base para una de las historias animadas "Patoaventuras" (Duck Tales).

Vienen también varias otras historietas igual de entretenidas, de modo que disfruten este ejemplar del viejo y avaro pato más rico del mundo.

Descargar Tío Rico Almanaque 1978