Esperando que puedan disfrutar de la Nochebuena junto a sus seres queridos, les dejo algunos obsequios que nos han dejado junto al árbol de pascua. Espero que los disfruten.
El amigo Unknown nos dejó esta historia corta de "Los Transformers" en la que el villano Starscream,
accidentalmente, inventa la Navidad para todos los transformers que viven
en Cibertrón. El original estaba escrito en versos que emulaban el
estilo de las historias del doctor Seuss, pero Unknown hizo un buen
trabajo para mantener el mismo significado y estilo visual del original.
Por su parte, el amigo Jaime Ibarra nos envió este afiche de Arturo Prat que venía de regalo en la revista Mampato número 382, del 18 de mayo de 1977. El impreso mide 74 x 54 cm y trae al Capitán Prat de cuerpo entero, pintado al óleo por el artista Arturo Kühl en 1920 y que se exhibe actualmente en el Salón Arturo Prat del Club Naval de Valparaíso.
El año 2018 Jaime tuvo que realizar el diseño de un libro con la historia del Club Naval de Valparaíso, de los autores Vicente Mesina Hurtado y Piero Castagneto Garviso (ambos mampatinos), y en esa ocasión le sorprendió ver que este cuadro aparecido en Mampato formaba parte de la gran pinacoteca de temas navales que tiene el Club. Jaime piensa que, probablemente, un fotógrafo de la revista tuvo que visitar Valparaíso y tomar esta foto con la autorización correspondiente. Quizás Renzo Pecchenino, Lukas, que había sido director de Mampato hasta junio de 1976 y que era gran amante de la ciudad de Valparaíso tuvo algo que ver para conseguir la fotografía.
Y de mi parte les dejo esta versión en alta definición de la historia "El piloto loco", que fue como la conocimos cuando la leímos en Mampato por primera vez en 1974, y que fue publicada como álbum, casi 27 años después, con el título de "Dos ases del aire". Hoy se suma a nuestra Biblioteca Mampato Bicentenario.
Para terminar, una de las breves historias de Martín Conejín ¡Que pasen una muy feliz Navidad!
5 comentarios:
Creo que esa plancha de Martín Conejín salió originalmente en el Icarito de 1980.
¡Y espero que los muchachos del Blog lo hayan pasado muy bien durante estas navidades!
Maldición, lo olvidaba: Con todo lo que tuve que hacer durante esta semana, no alcancé a terminar de pintar esta tira de Palomita antes del 24, conque se las dejo ahora.
https://i.ibb.co/3B6PkcY/palomita-tina.jpg
La tira corresponde a la Navidad de 1984, es decir fue la primera vez que nuestra recordada lola y su fiel perro celebraban la Navidad.
Euskara (Basque): Zorionak eta Urte berri on / Eguberri eta Urte berri on.
Catalá: Bon nadal i feliç any nou!
Galician: Bon Nadal e Bo Ani Novo
Afrikaans: Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar.
Aleut: Kamgan Ukudigaa.
Alsatian: E gueti Wïnâchte & E glecklichs Nej Johr!
Amharic: Melkam Yelidet Beaal.
Apache (Western): Gozhqq Keshmish.
Arabian: I'D Miilad Said ous Sana Saida.
Aragonés: Goyosas Fiestas Nabidals y Buen Cabo d'Año.
Aramaic: Edo bri'cho o rish d'shato brich'to!
Aranese (Gascon): Bon Nadau e Erós An Nau.
Arawak: Aba satho niw jari da'wisida bon.
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand.
Aymara: Sooma Nawira-ra.
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun.
Bengalí: Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho.
Bohemian: Vesele Vanoce.
Bretón: Nedeleg laouen na bloav ezh mat.
Bulgarian: Vasel Koleda; Tchesti nova godina!
Castellano (spanish): Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo. Felices Fiestas.
Ceska: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok.
Cherokee: Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv.
Cheyenne: Hoesenestotse & Aa'e Emona'e.
Chichewa: Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi.
Chinese (Canton): Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok Choctaw Yukpa, Nitak Hollo Chito.
Chinese (Mandarín): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan.
Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth.
Corsican: Bon Natale e Bon capu d' annu.
Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo Cree Mitho Makosi Kesikansi.
Creta: Afvcke Nettvcakorakko.
Croacian: Sretan Bozic.
Danish: Glaedelig Jul Duri Christmas-e- Shoma Mobarak.
Dinka: Miet puou yan dhiedh Banyda tene Yin.
Dine (Navajo): Ya'at'eeh Keshmish.
Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Egiptian: Colo sana wintom tiebeen.
English: Merry Christmas and Happy New Year. Season's Greetings.
Esperanto: Gajan Kristnaskon.
Estonian: Rõõmsaid Jõulupühi.
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad.
Finnish: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua.
Flemish (Flamenco): Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar.
French: Joyeux Noël et Bonne Année!
Frisio: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Friulian: Bon Nadâl e Bon An Gnûf.
Galo: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
German: Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Greek: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos.
Greenlandic: Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit.
Guahibo: Pexania Navidadmatacabi piginia pexaniapejanawai axainaename.
Guarani: Avyaitete ahi ko Tupa ray arape qyrai Yy Kapyryin rira.
Hawaian: Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou.
Hmong: Nyob Zoo Xyoo Tahiab.
Hungary: Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet.
Igbo: Ekelere m gi maka Keresimesi na ubochi izizi afo ozo.
Ilocano: Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!
Indian: Shub Naya Baras.
Inuit: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Islandian: Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar!
Irak: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah.
Irish (Gaelig): Nollaig Shona Dhuit.
Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut & Ojenyunyat osrasay.
Italian: Buon Natale e Felice Anno Nuovo. Pace e salute (Córcega).
Japanish: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.
Jewish: Mo'adim Lesimkha. Shana Tova.
Karelian: Rastawanke Sinun, Uvven Vuvenke Sinun.
Kaqchiquel: Dios tik'ujie' avik'in.
Korean: Sung Tan Chuk Ha.
Kurdish: Seva piroz sahibe u sersala te piroz be.
Ladin: Bon Nadel y Bon Ann Nuef.
Lakota: Wanikiya tonpi wowiyuskin & Omaka teca oiyokipi.
Latín: Natale hilare et Annum Nuovo!
Lausitzian: Wjesole hody a strowe nowe leto.
Letonian: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Latvian: Linksmu Kaledu.
Livonian: Jovi talshpivdi un Vondzist uto aigasto.
Low Saxon: Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar.
Macedonian: Streken Bozhik.
Malayo: Selamat Hari Natal.
Malta: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Manx: Nollick ghennal as blein vie noa.
Maori: Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou.
Mayan (Yucateco): Utzul mank'inal.
Monégasque: Festusu Natale e Bona ana noeva.
Mongolian: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye.
Norwish: God Jul og Godt Nyttår.
Occitan: Polit nadal e bona annada.
Oriyan: Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa.
Palauan: Ungil Kurismas.
Pangasinan: Maabig ya pasko & Maliket ya balon taon.
Papuan (Nueva Guinea): Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu.
Pashto: De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha.
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr!
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia.
Portugish: Boas Festas e um feliz Ano Novo.
Punjabi: Nave sal di mubaraka.
Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha.
Quechua: Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay kachun Quiche'.
Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua.
Rhetiano: Bellas festas da nadal e bun onn.
Rheto-Romance: Bella Festas daz Nadal ed in Ventiravel Onn Nov.
Romani (Caló): Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers.
Romanche: Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Rumanian: Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit.
Rusian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom.
Sami: Buorit Juovllat ja Buorre Oddajahki.
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou.
Sardish (Cerdeña): Bonu nadale e prosperu annu nou.
Scots Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
Serbian: Hristos se rodi.
Serbian-Croatian: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina.
Sicilian: Bon Natali e Prosperu Annu Novu!
Singalés: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa.
Slovensk: Sretan Bozic or Vesele vianoce.
Sorbian: Wjesole hody a strowe Nowe leto.
Somalían: Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Swahili: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya.
Sudan: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal.
Swedish: God Jul och Gott Nytt År.
Tagalo (Filipinas): Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon.
Tailandés: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai.
Tamazight: Asseggwas Ameggaz.
Tamil: Nathar Puthu Varuda Valthukkal.
Tarifit: Asuggas Asa'di.
Tongan: Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia.
Trukeese: Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun.
Ukranian: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho.
Vietnamita: Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien.
Welsh: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda.
Yiddish: Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor.
Yoruba: E ku odun, e hu iye' dun!
Yugoslavian: Cestitamo Bozic.
Zulú: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
En binario: 01100110 01100101 01101100 01101001 01111010 00100000 01101110 01100001 01110110 01101001 01100100 01100001 01100100
Gracias Jefe .....y feliz navidad a todos los mampatinos de corazon!!
Publicar un comentario