Carl Barks: Dulce o travesura (1952) [MaGoTo]

 

Esta noche es noche de brujas, según la costumbre de celebrar la víspera del Día de Todos los Santos. Una costumbre de origen pagano que hoy se celebra en muchos países, incluido el nuestro. Sin entrar en la discusión sobre la autenticidad de esta fiesta o cuan ajena resulta a la cultura chilena, nuestro amigo MaGoTo se inspiró en ella para traducir una de las recordadas historias de Carl Barks. Se trata de la versión dibujada de una película de apenas ocho minutos que data de 1952. Ese mismo año publicó Barks esta historia en base al guión de la película. En ella podemos ver cómo una verdadera bruja, Hazel (Avellana), ayuda a Hugo, Paco y Luis para asustar a su tío Donald y así obtener de él golosinas a cambio de no jugarle ningún truco. Pero Donald cree que se trata de un simple truco y que no es una bruja real. 

Esta edición digital corresponde a uno de los tomos de la biblioteca de Carl Barks que publica la editorial Fantagraphics y que compartieron en el sitio Getcomics. De ahí la tomó MaGoTo y la tradujo al castellano para así poder compartirla hoy. Es una muy entretenida historia, que ha tenido varias versiones pero que en castellano se publicó en una versión recortada; es decir, se saltaron algunas páginas y fusionaron otras. Como sea, ahora podemos disfrutar de la versión original, completa y en una excelente calidad. Espero que la disfruten.

Descargar Carl Barks: Dulce o travesura

Mampato y los vikingos [Mayoneso]

 

 

Hoy el blog cumple 12 años de vida y nuestra recordada revista, 52. Para celebrarlo, les dejo esta edición digital en alta definición de la historia de los vikingos, en su edición de Dolmen. Pronto publicaré la edición mampatina para así tener ambas. Pueden disfrutarla en monitores de alta definición.

Descargar Mampato y los vikingos

Yann & Neuray: Noche en blanco (edición integral) [CRG]

 

Hace tiempo que quería publicar aquí esta magnífica serie pero pensé que ya lo había hecho. Se trata de una serie histórica ambientada durante la guerra civil que enfrentó a los bolcheviques contra el ejército blanco y las potencias extranjeras que invadieron la Rusia Soviética en los primeros años después de la Revolución de Octubre. El guión es de Yann, el mismo del álbum "Gringos locos" que publiqué el otro día. Sin embargo, "Noche en blanco" no es una obra humorística sino que tiene más bien ese estilo similar al de las series de Vittorio Giardino o Hugo Pratt sobre los conflictos políticos de comienzos del siglo XX. Los personajes son unos desencantados, especialmente el de Sacha Kalitzin, su protagonista, antiguo oficial del ejército del zar y quien se ve envuelto en los juegos de poder de las potencias europeas; tal como parece serlo también Nadia Pleviskaya, una célebre cantante con quien Sacha tiene una compleja relación. Eran tiempos duros y convulsos aquellos años y aquí podemos constatarlo en esta serie que muestra a Sacha como héroe de la resistencia en las estepas de los Urales; como agente de los servicios secretos franceses en Shangai y finalmente como taxista en el París de los años treinta. La nobleza rusa en el exilio, los antiguos oficiales zaristas derrotados por los rojos y el amor de Nadia por Sacha son los ingredientes de una estupenda serie.

Los dibujos estuvieron a cargo del dibujante belga Olivier Neuray (1962), quien tiene un estilo que me gusta. Aunque creo que el guión es de calidad superior a los dibujos de Neuray, siendo este último también muy bueno. La he leído varias veces porque son cinco volúmenes reunidos en esta edición integral que se disfrutan de principio a fin.

 

La edición en papel que tengo es de esas diminutas que sacó Glénat y en la que, además del pequeño tamaño de las viñetas, la calidad del papel no es muy buena y los colores no lucen tan bien. Por eso creo que esta edición digital es tan oportuna porque permite disfrutar el arte de Neuray a toda pantalla. 

Bueno, espero que disfruten de esta magnífica historia. A quienes les guste la historia del siglo XX y las intrigas al estilo de Hugo Pratt o Vittorio Giardino, como me sucede a mí, no se sentirán defraudados. Y quienes sólo anden en búsqueda de una historia interesante, bien contada y entretenida de leer, tampoco se verán defraudados.

Descargar "Noche en blanco"

Príncipe Valiente 1961-1969

 

Seguimos con la colección de Príncipe Valiente en esta magnífica edición digital de los compañeros del CRG. En esta oportunidad les dejo todos los volúmenes correspondientes a la década del sesenta. Magnífica década en la que nos tocó nacer a varios de la Generación Mampato. Espero que disfruten la lectura porque realmente cada volumen es una joya.

Descargar Príncipe Valiente 1961

Descargar Príncipe Valiente 1962

Descargar Príncipe Valiente 1963

Descargar Príncipe Valiente 1964

Descargar Príncipe Valiente 1965

Descargar Príncipe Valiente 1966

Descargar Príncipe Valiente 1967

Descargar Príncipe Valiente 1968

Descargar Príncipe Valiente 1969

 

Más Jucika [Unknown]

 

El amigo Unknown comparte más tiras de Jucika, con las que se completa la totalidad de historias publicadas de esta muchacha húngara. También nos envía un libro recopilatorio que fue publicado en el año 2009 y que utiliza poesías para narrar lo que ocurre en cada tira y que está diseñado para imitar el formato de papel viejo y mal impreso usado en la revista original.  Que lo disfruten.

Descargar tiras diarias de Jucika

Descargar libro recopilatorio

Disneylandia (Zig-Zag) N° 386 [Mayoneso]

 

Otro número de mi colección de revistas Disneylandia. Aquí viene una aventura de Carl Barks y otra que me parece que fuera de Al Taliaferro, porque el estilo es muy similar. Pero Taliaferro siempre dibujaba esas historias cortas de una sola página así que, francamente, no sé si será de él la historia que viene aquí. La reconocerán porque este dibujante estadounidense dibujaba al Pato Donald con el cuello más largo.  Como sea, se trata de un entretenido número de esta revista y ha sido digitalizado en alta resolución. Que la disfruten.

Descargar Disneylandia 386

Themo Lobos: El planeta de los limpios (1920) [Mayoneso]

 

Esta es una reedición digital de esa historieta de Themo que publiqué cuando recién comencé el blog, hace doce años. Al inicio hacía un mal trabajo de edición digital y por eso me pareció oportuno reeditar este trabajo, agregándole las páginas que en su momento no digitalicé por considerar que eran irrelevaantes. Además, en esta oportunidad la edición la hice en alta resolución, de modo que ha queddado mucho mejor.

Descargar Themo Lobos: El planeta de los limpios

Tío Rico 17: McPato de Arabia [Mayoneso]

 

Sigo pasando por mi scanner mis revistas Disney, partiendo por aquellas que traen historias de Carl Barks. Aquí viene una de ellas, "McPato de Arabia", correspondiente a la aventura en que Tío Rico recibe una oferta de un sheik árabe que anda en búsqueda de inversionistas y en la que McPato, sin proponérselo, se ve envuelto en una aventura en la que tendrá que vérselas con los despiadados bandidos del desierto.

Hay varias historias de Carl Barks que recuerdo con mucho cariño pues las leí cuando niño y ésta es una de ellas. Se publicó originalmente en febrero de 1965  en inglés y esta edición en castellano, de Editorial Zig Zag, debe ser de un par de años después porque el copyright de la revista Tío Rico es de 1966. Mi ejemplar estaba muy viejo pero he intentado que la edición quedara lo más decente posible. Está a 1920 pixeles, de modo que se puede disfrutar en alta resolución. Pronto habrán de venir más aventuras de estos divertidos patos. Que la disfruten.

Descargar Tío Rico N° 17

Schwartz & Yann: Gringos locos [CRG]

 

Hace tiempo que tenía ganas de compartir esta historieta y gracias al trabajo de algunos compañeros del CRG puedo hacerlo hoy. Se trata de una historia protagonizada por tres de los más grandes dibujantes belgas que dieran origen a la denominada escuela franco-belga: Morris, Franquin y Jijé. Este magnífico trío intentó, en 1948, abrirse paso en el mercado de la historieta y la animación en Estados Unidos. Partieron con camas y petacas, como se dice habitualmente, a la conquista del sueño americano. No les fue como ellos esperaban, pero a partir de esta experiencia en las tierras del Pato Donald, el guionista francés Yann Le Pennetier (1954) y el dibujante francés Olivier Schwartz (1963) imaginaron esta aventura de este curioso trío de dibujantes que, aunque no hayan alcanzado el sueño americano, supieron sacar provecho de esta fallida empresa que los paseó por California y México, y así es como el padre de Lucky Luke, el padre adoptivo de Spirou y el padre de Jerry Spring se familiarizaron con aquellos paisajes que tanto les servirían para sus propias aventuras dibujadas una vez que volvieron a Bélgica.

 

Olivier Schwartz

El dibujo de Schwartz quizás lo reconozcan porque ha dibujado algunas de las aventuras de Spirou que forman parte de una serie en que diversos autores toman los lápices y los pinceles para dibujar al célebre botones. Su estilo es reconocible y varios de sus trabajos están ambientados en los años cincuenta del siglo pasado, cuando la historieta belga vivía su momento de gloria. Por su parte, Yann es también un prolífico guionista y su trabajo incluye series emblemáticas, entre las cuales está la del propio Spirou, en colaboración con el ya mencionado Schwartz y otros dibujantes.

 

 

Yann

Esta edición en español incluye una entrevista a Yann, en la que cuenta cómo se pasó 30 años dándole vuelta a la idea de contar la historia de este trío de dibujantes en Norteamérica. También se incluyen entrevistas a los hijos de Jijé, a propósito de su desacuerdo con la manera en que se retrata a los protagonistas de la historia. Se ve que no les pareció gracioso que Yann se permitiera cierta licencia para interpretar las anécdotas que le contó Franquin en sus entrevistas y los pusiera, especialmente a Jijé, en situaciones algo ridículas. 

Bueno, este álbum fue digitalizado, como señalé, por dos miembros de la comunidad del CRG, Meisen y Jonatjan, que fue un regalo a la comunidad con ocasión del décimo séptimo aniversario del CRG. Espero que lo disfruten.

Descargar Gringos locos

Hermann: Duke 1- El barro y la sangre [jbabylon5 para el CRG]

 

 

"Conmigo sólo conocerás miseria. Nací en las tinieblas y moriré en el barro y la sangre." Esas son las palabras con las que Duke, el ayudante del marshal de un pueblo de Colorado, pretende disuadir a una prostituta que está medio enamorada de él, a que le siga. Duke es un pistolero eficaz pero cuya conciencia parece indicarle que las diferencias entre él y los asesinos a los que persigue, no son tantas como se suele pensar.

Esta es la más reciente serie de Hermann, en la que vuelve a sumergirnos en el Viejo Oeste, poblado de desalmados y de seres sin esperanza. Duke es uno de ellos, aunque la ley esté de su lado. En este primer volumen, debe impartir justicia con un asesino de niños y mujeres que trabaja para un acaudalado propietario de una mina en Colorado. La acción se ambienta en 1866 y tiene a Duke como el protagonista de una historia de esas que no tienen final feliz.

En 54 planchas, podemos disfrutar del arte de este magnífico dibujante belga quien aquí vuelve a hacer dupla con su hijo Yves, a quien incorporó a la tradicional firma que le hace a sus planchas. El guión, que es lo que aporta el hijo, es mejor que alguno otros que le hemos leído y que han sido realmente un fiasco. Por lo menos en éste algunos clichés del género le sirven para armar una historia que bien vale la pena leer. En cuanto al dibujo de Hermann, si bien está lejos de esa maestría y dominio que le conocíamos, creo que sigue demostrando calidad, especialmente en la composición de las viñetas y en el color que aplica, como bien sabemos, con acuarela directamente sobre las planchas. Este primer volumen apareció en francés en enero de 2017, lo que significa que Hermann lo dibujó en 2016, cuando tenía 78 años, lo que se nota especialmente en lo tembloroso de los textos originales. En la traducción castellana, que es la que comparto aquí, evidentemente eso no se observa, pero en el original en francés, que es el que tengo en mi biblioteca, se puede apreciar la caligrafía temblorosa de alguien que a los 78 años debe haber perdido bastante el pulso. También los rostros que dibuja son un poco más feos de lo habitual pero, en conjunto, sus viñetas siguen siendo soberbias.

 

 

Bueno, esta edición del primer volumen de Duke la compartió en el foro del CRG jbabylon5, uno de los miembros más activos de esa comunidad. Está en muy buena calidad, de modo que podrán disfrutar en alta definición el arte del grandioso Hermann. Si la serie les gusta, continuaré con los restantes volúmenes.

Descargar Duke 1: el barro y la sangre

Disneylandia 519 Pinsel [Mayoneso]

 

Tengo mucho material que no he podido compartir en el blog por falta de tiempo. Espero ir poniéndome al día y un buen comienzo es con un número de Disneylandia que trae, como era de esperar, una aventura del gran Carl Barks. En ésta, Donald se las da de fotógrafo de la naturaleza y espera poder obtener la mejor fotografía de un animal salvaje para un concurso.

Espero que la disfruten y pronto vendrán más ejemplares de varias revistas viejas de esas que tanto añoramos. Está editada a 1920 pixeles de ancho.

Descargar Disneylandia 519