viernes, 17 de julio de 2020

Li Kunwu & P. Ôtié: Una vida en China [CRG]

  

Estimados amigos y visitantes, no había podido actualizar el blog debido a que la prioridad estaba en asuntos familiares y laborales. De todos modos, aprovecho para compartir una trilogía que encontré en el foro del CRG hace un tiempo y que leí con mucho interés. Se trata de una autobiografía de un dibujante chino llamado Li Kunwu (1955) y quien ha sido protagonista de los importantes cambios que ha experimentado la sociedad china desde los tiempos de Mao hasta hoy. Kunwu era dibujante de historietas en un periódico chino, por lo que ya era alguien de renombre en el mundo del noveno arte.

 Li Kunwu

Un diplomático y escritor francés, Philippe Ôtié (1964), se asoció con Kunwu para escribir esta biografía. El guion es de Ôtié y los dibujos, así como la materia prima con la que Ôtié armó el guion es, evidentemente, del dibujante chino. Ôtié vivió varios años en Sudamérica, como parte de su trabajo diplomático, y desde 1994 lo hizo en Asia. Actualmente trabaja como director de la oficina en Wuhan de una misión económica francesa en China.


Philippe Ôtié

Yo no conocía a ninguno de los dos pero leí esta trilogía porque justo había terminado de leer hace un tiempo la trilogía de Santiago Posteguillo sobre el emperador Trajano y en cuyo tercer volumen se cuenta la historia de una célebre legión romana que se perdió y cuyos sobrevivientes, se supone, pudieron llegar hasta la lejana China. No hubo mayor contacto entre el Imperio Romano y el Imperio Chino, pese a que ambos sabían de su existencia mutua, y tampoco se enfrentaron por el control del mundo de aquel entonces. Pero quedé muy impresionado por lo que Posteguillo describió en esa novela sobre el Imperio Chino y así es como se me ocurrió leer esta novela gráfica sobre las transformaciones de la China contemporánea.

 Kunwu y Ôtié

Aunque los dibujos no son de mi entero agrado, debo decir que me atrapó el relato. Además, como dije, la curiosidad sobre ese país tan lejano y sobre el cual existe tanto desconocimiento, me llevó a leerla con interés. La publicación original es belga porque fue un editor belga quien se interesó en contar con esta autobiografía de Kunwu. Se publicó por la editorial Kana, que es una filial del grupo Dargaud para las historietas asiáticas.

La trilogía cubre, aproximadamente, tres importantes períodos de la China contemporánea: la consolidación de la Revolución China en los años cincuenta y comienzos de los sesenta; el fortalecimiento del Partido Comunista Chino y el liderazgo de Mao, con su máxima expresión en el fenómeno de la Revolución Cultural; y finalmente las reformas económicas introducidas por Deng Xiaoping en los setenta y que transformaron a China en una impresionante factoría a nivel global. En términos biográficos, Kunwu identifica los tres volúmenes de su trilogía con la idea del tiempo: el tiempo del padre, el tiempo del partido y el tiempo del dinero.

Si no les gusta el dibujo, igual denle una oportunidad a esta historieta. No se van a arrepentir y podrán conocer algo más de ese gigante que parece que será el nuevo amo del mundo en el siglo XXI.

Esta serie fue publicada en castellano por la editorial española Astiberri y digitalizada por el forero Sisco, del CRG. No está en una muy alta resolución, pero como no son tantas viñetas por página se puede leer bien en una tablet. Que la disfruten.





No hay comentarios: