Un mal día [CRG]

Un mal día lo puede tener cualquiera, pero cuando se trata de un noble caballero del siglo XII, las cosas pueden terminar muy mal. Esta es una historia bastante simple que leí hace muchos años y que releí anoche, de modo que decidí compartirla en el blog. Fue escrita por el belga Rémy Benjamin (1984) y dibujada por el francés Olivier Perret (1980), bajo el seudónimo Pero. Se trata de una historia en apariencia muy simple; un noble que decide sumarse a una cruzada a Tierra Santa y al que las cosas no le salen como esperaba. Lo menos que le pasa es que lo caga una paloma.

La historia tiene un final que puede sorprender, pero al que no hay que buscarle una explicación lógica, me parece. La historia me ha gustado, aunque el dibujo no es el mejor, porque retrata la forma en que la clase alta de esos tiempos trataba a mujeres y subordinados, auqnue lo hace en un tono de tragicomedia negra.

El trabajo de digitalización y de traducción de este álbum fue obra del compañero Ramiro, del CRG, a quien hay que agradecer por permitir leer un álbum hasta ahora no publicado al castellano. El título original es Un jour sans, que quiere decir algo así como un día perdido, un día de esos cuando se malogra lo que nos hemos propuesto hacer. De todos modos, me gusta el título que le dio Ramiro en castellano. Que disfruten su lectura.

Descargar Un mal día