Lucky Luke: Las colinas negras [CRG]

 

En esta aventura de Lucky Luke a nuestro célebre cowboy el senado de la joven república le encomienda escoltar a una expedición científica que explorará el territorio que está más allá de las colinas negras, el límite entre Dakota y el vasto y desconocido territorio de Wyoming, con el propósito de posibilitar la colonización de estas tierras salvajes. Sin embargo, esta expedición deberá hacer frente a los pérfidos planes del senador Stormwind, quien tratará de impedir el éxito de esta misión sirviéndose para ello del truhan Bull Bullets, experto y tramposo jugador de póker. Lamentablemente, no le será tan fácil impedir que Luke y los científicos cumplan con su cometido.

El grupo de científicos será el que le ponga la nota divertida a esta historia pues Goscinny les atribuye a estos personajes aquellos estereotipos clásicos sobre el sabio distraído. Un biólogo, un geólogo, un geómetra y un antropólogo constituyen el curioso grupo que tendrá que explorar el territorio de Wyoming.

He dicho que esta es una traducción diferente a la de Ediciones Junior. Lamentablemente, no ha sido la mejor traducción posible y hay varios errores y varias erratas en estos álbumes. En otro momento puedo indicarlas, pero algunas confunden y otras simplemente invierten el sentido de lo que dicen algunos personajes. Aún así, se trata de una edición muy bien digitalizada, gracias al trabajo de los compañeros Umbriel y Sbro. Gracias a ellos por darnos la posibilidad de disfrutar de esta magnífica serie en nuestra hermosa lengua.

Descargar Lucky Luke: Las colinas negras