Tintín: La isla Negra [Mayoneso]

 

La primera vez que leí una historia de Tintín fue en la revista Mampato; tal como fue allí donde leí por primera vez a Astérix, a Umpa Pá y a todas las restantes series franco-belgas que hasta hoy disfruto. En efecto, en el año 1977 Mampato publicó dos historias de Tintín; la primera fue "El lago de los tiburones", que corresponde a una película animada que se realizó en 1972 y cuyo guionista fue nuestro conocido Greg, el mismo guionista de Bernard Prince y otras series aparecidas en Mampato y en la revista Tintín. Hergé, el creador de Tintín no participó ni en el guion ni en la animación de esta película dirigida por Raymond Leblanc. Luego del estreno, se publicó un álbum en el que se usaron fotogramas de la película, y que es la serie que publicó Mampato entre abril y junio de 1977, correspondiente a los números 377 al 387 de la revista. Este álbum no forma parte de los álbumes oficiales de historietas de Tintín y no suele incluirse en las colecciones correspondientes de aquellos.

La segunda historia de Tintín que leímos en Mampato fue "La isla Negra" y que me cautivó desde el inicio. Es una historia publicada originalmente en el suplemento "Le petit vingtième" entre 1937 y 1938, en blanco y negro. Luego fue reeditada en color en 1943 y, como también ocurrió con varias de las primeras historias de Tintín, fue posteriormente redibujada. De hecho, mis hijos me regalaron para uno de mis últimos cumpleaños la figura de colección de Tintín con el avión original en el que viaja de regreso a Bélgica en la primera edición en color de este álbum, y que es diferente al moderno jet que aparece en el álbum que comparto hoy.

"La isla Negra" apareció en Mampato también en el año 1977, pero entre los meses de julio y octubre, correspondientes a los números 389 al 404. La traducción es levemente diferente a la del álbum que publico hoy, pero ambas son traducciones oficiales. No creo que mampato haya tenido necesidad de hacer su propia traducción toda vez que los álbumes de Tintín en castellano ya existían. Lo mismo debe haber sucedido con la publicación de Astérix en la revista.

Bueno, cada cual tiene su álbum preferido de Tintín y la verdad es que éste está entre mis favoritos, seguramente por los recuerdos que guardo de cuando lo leí a mis diez años. Creo que aún está pendiente la investigación sobre la difusión que hizo mampato de las series emblemáticas de la revista Tintín; aunque no fue la única revista de la que se publicaron series puesto que ocurrió también con la revista Pif, tal como nos lo expuso hace años nuestro amigo Mambrú en una entrada del blog.

Nunca es tiempo perdido releer cualquiera de los maravillosos álbumes del joven reportero belga, así como nunca es tarde para leerlo por primera vez, de manera que descarguen este álbum y disfrútenlo en esta edición en alta definición. Está a 2.560 pixeles de ancho para el más pleno deleite visual de estas extraordinarias viñetas de Hergé.

Descargar "La isla Negra"